【明慧网二零零九年十一月二十三日】美国总统奥巴马10月16日在上海一个美国式的镇民大会中和约400名“学生”进行问答会议，然而他的讲话被中共当局封锁和篡改。就连直播这个会面的白宫网站Whitehouse.gov，在北京上网观看也不稳定，很多人反映网络上要看到影像或是听到声音很困难，虽然白宫的Facebook页面也有播放，但是Facebook和Twitter与YouTube等社交网站在中国被封锁。据德新社报导曾引用一位大陆Twitter用户的戏言，奥巴马在中国想要更新他的Twitter的话还得翻中国防火墙。
奥巴马如果在中国上网也要“翻墙”表现的正是所谓的“中国特色”，而这中国特色既体现世界上最多网民的悲哀，也反映出中共思维的僵化，对信息自由流动的惧怕。这和“六十大庆”想要表现出来的“强大”非常不符，粉饰太平背后是假强大吧。
中共内心为什么如此恐惧资讯自由流动？还明目张胆地删除奥巴马讲话中有关网络自由方面的内容。这其实也是告诉人们，不要对中共抱任何幻想。
近来有朋友问，现在中国的网络封锁是否有减轻？因为按照中共以前的行为，一般是在所谓的“敏感日”之前加紧网络封锁，过了“敏感日”之后会稍微减轻一些。然而，在今年中共劳民伤财的“六十大庆”之后，目前没有看到网络封锁放松的迹象。这也使得海外开发“翻墙软件”的技术专家们不断地更新“翻墙软件”（如自由门、无界等）。
为什么中共如此心虚呢？因为海外媒体揭露出来的中共几十年来对中国人民所犯下的罪行，一旦让中国人民知道了真相，人们不仅要彻底抛弃中共，而且要清算中共那些罪大恶极之人。
中共封锁网络本身就是犯罪行为，剥夺了人们的知情权，剥夺了人们的言论自由权。中共封锁网络使得中国网民们成为世界上的二等网民，上网只有“翻墙”，才能了解真相，了解外面真实的世界。
最近几天，中国网民们“翻墙”看到了一条震撼人心的消息。西班牙国家法庭日前做出裁定，以“群体灭绝罪”及“酷刑罪”起诉迫害法轮功的首恶江泽民及罗干、薄熙来、贾庆林、吴官正五名中共官员。西班牙这个起诉有划时代意义，鼓舞中国民间和震荡中共高层，在国际社会引起了强烈反响。
在不久的将来，那些用人民的血汗钱建立起网络柏林墙的中共官员们，也很可能会象江泽民之流一样，面临正义和法律的审判。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/12/12/113062.html)
