田艳华,女,六十二岁;李秀英,女,六十一岁;两人都是云南船舶公司电子公司(外称502厂)退休职工。二零一零年八月二十日,田艳华、李秀英到昆明大冲赶集,在向卖菜的农民讲法轮功真相时,被一村长诬告,当日上午十点钟,警察将两人绑架到大冲派出所。十一点左右,大冲村水海子派出所又派两辆警车,将二人劫持到水海子派出所。
在水海子派出所,警察对二人进行搜身、非法审讯,将田艳华一只手铐在椅子上,将李秀英双手铐在背后,恶警还用脚踩她,不准她上卫生间,两位老人不断地告诉警察不要行恶,警察不但不听,还恶语伤人。
当日中午一点钟多,两人被绑架到开发区派出所分别关押,两人拒绝配合警察的审讯,警察最后自问自答编了笔录,两人拒签字,并质问警察:“我们修真善忍犯了那条法,你们无故抓人依据什么法律?”警察无言回答,只是说:“我们按上级规定办事。”
警察于当日下午五点多钟闯到两位老人家非法抄家;当晚九点后又将两人拉到医院强行检查,欲图进一步关押迫害。结果田艳华被查有肝硬化、肾结石症状,李秀英则高血压达240。警察欲将二人关入看守所,折腾了一个多小时,看守所因两老人身体状况,说什么也不收。后警察勒索家人一千元和三百元的体检费,无可奈何地将俩老人放回家。
两人回家后的第三天,502厂厂邪党书记刘明辉、“六一零”主任王国华、保卫科长(“六一零”成员)危开虎、退休办主任(“六一零”成员)刘燕等,分别找两位老人谈话,进行威胁恐吓,同时把他们的子女、连出差在外的都一个个找去502厂谈话,威胁如果你们不管住两位老人,将扣发退休工资,还要停止其子女们的工作,解除劳动合同,并强迫他们写诬蔑法轮功的稿件在厂广播室念。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/15/120623.html)