翟明军，今年不到五十岁，目前被非法关押在本溪劳教所已三年之久，他身心都受到了极大的摧残，身体出现了肺炎、胸膜炎、心脏病等很严重的病症，人已骨瘦如柴。

翟明军因坚信法轮大法“真、善、忍”，十年来，几次遭邪党残酷迫害：

二零零二年，翟明军因坚信大法，按照“真、善、忍”做好人，被关进辽宁省铁岭劳教所。在铁岭劳教所被以大队长王志斌、王建华为首的恶警残酷迫害。在2002年时，辽宁省铁岭市教养院非法关押了四十多名法轮功修炼者。为了便于集中对法轮功修炼者进行迫害，邪党铁岭教养院成立了专门迫害法轮功的部门——法轮功学员大队。大队长王志斌、副大队长王建华、曹阳和恶警李冰、陈占元、张延杰等灭绝人性、目无法纪，他们利用手铐、脚镣、电棍、狼牙棒等各种刑具，采用种种法西斯手段对这些平和善良的法轮功修炼者进行残酷迫害：

2002年3月14日，大队长王志斌指使恶警给大法弟子仇吉尧（铁法市）、张国静（昌图县）、杨国祥（昌图县）、张文成（铁岭银州区）、韩海东（铁岭银州区）、刘庆玉（铁岭清河区）、杨国权（西丰县）戴脚镣长达一个多月之久，而后又分别非法关押到普教大队。3月15日，部份大法弟子绝食抗议不法恶人对大法弟子的迫害。院长王铁民指使王志斌、王建华、曹阳、李冰、陈占元等恶警用电棍、狼牙棒等刑具对大法弟子杨贵志（铁岭银州区）、关云志（铁岭清河区）、白静瑞（开原市）、李心基（铁法市）、刘海臣（昌图县）、翟明军（昌图县）等十多人进行毒打迫害，被迫害的大法弟子各个脸部、身上被打得伤痕累累，惨不忍睹。

2002年4至5月间，大队长王志斌为了达到个人目的，对坚定的大法弟子进行了更加残酷的迫害。他伙同其他几名恶警多次将大法弟子魏国军（铁岭县）、王选华（开原市）、王权（昌图县）、孟繁威（银州区）、张波（铁岭县）、杨贵志（铁岭银州区）、关云志（铁岭清河区）、白静瑞（开原市）、李心基（铁法市）、刘海臣（昌图县）、翟明军（昌图县）等十多人戴上手铐、脚镣，用电棍、狼牙棒轮番毒打，每次都是迫害2至3个小时，被害人撕心裂肺惨叫，令人不忍听闻。

2002年9月27日，翟明军等五名大法弟子从铁岭市教养院三楼正念闯出。铁岭教养院恶警因而被邪党革职、扣罚奖金。教养院院长王铁民怀恨在心，开始更加疯狂的迫害大法弟子。由他下令每天三顿饭改为两顿饭每次只给半顿的量，而每顿饭都必须到外面吃，一直到11月6日，天冷时一边吃饭一边上冻。王铁民还授意普教人员对大法弟子进行迫害，让大法弟子左右大分腿，一个小时一换，坚持不下来狠狠打。还把超期关押的大法弟子赵明臣（铁岭县）、杜树林（铁岭县）、翟军学（银州区）、邵文杰（西丰县）、白静瑞（开原市）分别非法关押到普教大队进行人身摧残，四天四夜不让睡觉，用电棍、狼牙棒把他们打的浑身是伤。

翟明军出来后，有家难回，此后一直流离失所。流离失所四年间，常常食不果腹，忍受饥寒之苦。在躲避邪党迫害途中，偶遇一轻生投河自尽的女人，他舍身将其救起，并鼓励她从新生活，并告她法轮大法“真、善、忍”的美好。

2006年10月28日上午10点多，辽宁省昌图县河南派出所绑架了翟明军、郝雅儒、王淑清等几名大法弟子。12月6日派出所恶警将翟明军劫持到铁岭教养院非法劳教三年，将郝雅儒、王淑清劫持到马三家教养院非法劳教。

铁岭劳教所恶警为了报复几年前因翟明军正念闯出而遭邪党处罚的怨恨，对翟明军进行了疯狂毒打，致使翟明军身心遭受严重摧残。随后翟明军被劫持到本溪劳教所迫害。

在本溪劳教所，以刘绍实为首的恶警为了“转化”翟明军，使尽了阴谋诡计，安排恶警、邪悟人员，轮番和他谈话，频频向他施加压力和灌输邪党的邪恶理论，妄图使翟明军的精神、心里总是处于一种高压、恐惧状态，摧毁他的意志，使他的精神崩溃，从而让他放弃信仰，达到“转化”的目的。但是翟明军凭着对大法“真、善、忍”的坚信，让恶警的邪恶目的落空。

三年来，翟明军在本溪劳教所，遭受了邪党残酷的洗脑迫害，精神和心理受到了很大的摧残，身体出现了很严重的病症，背后长出一鸡蛋大的肿瘤，肺部有炎症，常常咳血，胸部积水。刘绍实怕承担责任，将翟明军送到医院检查，经诊断，翟明军患有肺炎，胸膜炎，心脏病等症状。翟明军拒绝接受本溪劳教所恶警迫害性的治疗。刘绍实、郭铁鹰等恶警要求翟明军签下“拒绝治疗，后果自负”等字样以推卸罪责，被翟拒绝。恶警又要求其他大法弟子签字作证，被拒绝。恶警只得让已“转化”的人员，象征性的签字了事，找回一点面子。在得知翟明军的身体状况后，翟明军妻子、女儿几次来看自己的亲人，都被挡在门外，不许接见。

翟明军目前仍被非法关押在本溪劳教所的“法制中心”地下一层中，每时每刻都承受着来自邪党劳教所恶警、恶人的精神迫害。在此希望国际、国内正义人士关注和营救被关押在中国大陆的正在备受摧残的大法弟子，关注被关押在本溪劳教所的大法弟子翟明军。

在此也奉劝那些追随邪党行恶迫害大法的人，邪党历次迫害百姓的运动之后，那些对上级唯命是从，冲锋陷阵的急先锋，没有一个有好下场，不但害了自己，也害了自己的家人。希望你们为了自己的未来，为了自己的家人，停止迫害无辜的大法弟子，给自己留一条后路。

法轮功的修炼者只是一群普普通通的老百姓，我们只是在工作生活之余炼炼功，同时严格按照法轮大法的心性标准来要求自己做一个好人、更好的人，要求自己事事处处替别人着想。

今天我们所做的一切，无论是按照《宪法》规定合法进行上访，还是发放法轮功真相资料，还是传递“天要灭中共，退党团队保平安”的信息，他们无非是在告诉人们：法轮功是什么，中共和江泽民为什么要迫害法轮功，同时告诉人们，中共从历史到现在对中国、中国人民以及神佛犯下了滔天罪行，天要灭中共在即，只有退出其组织，才能在大难来临时保住平安。在对法轮功残酷迫害的今天，仍然有许许多多的人毅然走入法轮功修炼中来，法轮功在国外一百多个国家弘传，《转法轮》一书被翻译成30多种语言在世界流传，为什么？几乎每个人的身边都有法轮功修炼者，无论是亲戚、朋友、同事、街坊邻居，还是有着一面之缘的路人，或是偶尔得到的真相资料，我们都在向他们传递着法轮功的真实信息，只要去听、去看、去思考，就会对法轮功有一个真实的评价，不再受电视、报纸等中共喉舌媒体的欺骗！同时让您也感受到法轮大法“真、善、忍”的美好。

辽宁省本溪劳教所相关人员电话号码：
（地址：明山区高台子镇威宁营）
电话区号：0414

本溪市威宁劳动教养院迫害大法弟子的恶人如下：
院长 吕文斌
原政委 陈忠维 现政委 毕友忠
副院长 刘士本（警号2150005）、吴纲
管理科科长 孟令鑫（警号2152060）、
副科长 郑凯（警号2152077，是专管抻床迫害大法弟子的刽子手）

法制教育中心（迫害大法弟子的大队）
主任 刘绍实（警号2152071）
原教导员 张仲实
现教导员 郑涛（警号2152168）
副主任 高文忠（警号2152053） 、郭铁鹰（警号2152129）、 赵文玉（警号2152151）
队长 马超（警号2152132）、李金刚（警号2152174） 、李长友（警号2152134）、 宋吉刚（警号2152044）、 苏正伟（警号2152119）、毛申生、梁伟春、富景荣、赵实春、郭宝刚等等
恶人（非正式警察）：丁会波、王志铎、韩长禄。
本溪市威宁劳动教养院相关电话：
本溪威宁营劳教所：
所长吕文斌 0414-4618901
政委毕某 0414-4618902
刘士本 0414-4618903
（从4618901到4618955都是劳教所电话）
“法制教育中心”（迫害法轮功的大队）
主任 刘绍实：15941481718 住宅电话：0414-2811728
办：0414-4618971（二楼）0414-4618972（一楼）

法制洗脑中心：0414--4618971、4618972
接待室：0414--4618969
院长室：0414--4618901
政委室：0414--4618902
管教副院长室：0414--4618903
生产副院长室：0414--4618904
行政副院长室：0414--4618905
会见室：（1、2）0414--4618934、
纪委书记室：0414--4618906 4618947
政治处主任室：0414--4618907
服务部：0414--4618957
工会主席室：0414--4618908
办公室：0414--4618999
纪委：0414--4618943
教育洗脑科：0414--4618910、4618921
司法局住院办：0414--4618932
检察院住院办：0414--4618926
卫生所警医：井大勇（医院院长）。郭院长。张涛。 戚大夫人
卫生所电话号码：0414—4618954 0414--4618955
0414－4618976（六大队）
不详电话：0414－4618027 0414－4618953 0414－6418971 0414－6418972 0414－6418973

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/4/112086.html)