|
【明慧网二零零八年八月二十一日】澳大利亚广播电台《今日世界》栏目，近日播出了记者对加拿大著名人权律师大卫麦塔斯、法轮功学员曾铮及原中国沈阳医生袁宏（音译）的专访，以下为节目录音的翻译稿。
主持人：国际移植医生大会在悉尼举行，中国人权记录需要调查。加拿大人权律师说他有新证据显示中国的囚犯及法轮功修炼者的器官被强行移植。大卫·麦塔斯说中国的医院每年要进行一万个器官移植手术，大部份移植对象是外国人。他要求澳洲政府要加大力度制止这种行径。记者Jennifer Macey报导。 记者：中国每年要进行一万例器官移植手术，远远多于世界上其它国家（美国除外）。但是中国根本没有正式的器官捐献制度。人权组织说，从短暂的等待时间及器官供应的情况看来，关于这些器官的来源不得不让人提出很多严肃的质疑。 国际特赦组织和人权观察十年前报导说大部份器官来自于囚犯。加拿大律师大卫·麦塔斯说，在这些被关押的人中，越来越多的法轮功学员正成为目标。 麦塔斯：根据（中共）卫生部副部长的资料，用来移植的器官有百分之九十五来源于囚犯，其它统计则表明有百分之九十六。这些几乎完全是被强迫的器官移植。这有两种来源，一种是被判死刑的囚犯，一种是法轮功修炼者。 记者：麦塔斯先生说医院和监狱有安排通过器官移植手术所赚取的利润，主要来自国外的病人。他说在他们的器官被摘取后，囚犯就被杀死了。 麦塔斯：基本上他们会等待，直到医院有定单。他们会先验血，再给他们注射钾，然后把他们放到帐篷里，在那里被关押的人会因为器官的被摘取而死掉，最后他们的尸体被火化。 记者：去年大卫·麦塔斯先生和加拿大前亚太司司长大卫·乔高（David Kilgour）发布了一份关于调查中共移植法轮功修炼者器官的报告。麦塔斯先生承认找到这些证据是困难的，因为中国从不公布正式的器官移植或死刑的统计。 但他说他有关于中国医生承认法轮功学员器官被出售的录音带。 麦塔斯：我们有调查员打电话到了中国，装扮成那些需要器官的病人的亲属。他们告诉医生他们需要法轮功修炼者的器官，因为他们知道法轮功是强身健体的活动，修炼者是健康的，那么其器官也是健康的。在整个中国我们都有承认的记录录音带。我们也有电话记录，录音带是录制整个过程包括从接电话到挂电话。 记者：一位中国东北医科大学医院的心脏手术医生袁宏（音译）说，在他医院里，囚犯的器官用来给从日本来的病人做移植手术已是一个公开的秘密了。 袁宏：我是这样开始注意到这些事的，因为其中一个护士穿着军人的衣服，一个麻醉医师也穿着同样的衣服，我就问他：“为什么你穿这样的衣服？”他告诉我：“因为我们得去一个执行死刑的地方，我们要在那移植一个肾。” 记者：那么你知道日本人来你们医院做器官移植？ 袁宏：因为有外国人来我们医院治疗。这可是一个热门问题，所以大家都知道。 记者：曾铮是一名法轮功学员。在中国，她曾经被关在一个靠近北京的劳教所里，被关了一年。她说在劳教所里，她曾经被抽了血去验，并且做了几次健康体检。 曾铮：只有法轮功修炼者被检测和进行体检。法轮功修炼者认为法轮功有很特殊的功效，因为他们修炼以后，身体很健康。 有其他囚犯问警察：“我们能不能自己掏钱做体检？”而警察说不可以，只给做。其他囚犯就抗议他们遭到不公平对待，其实他们根本不知道其中的目的。 记者：人权律师麦塔斯说澳洲政府可以做很多事来帮助制止这种行径。 麦塔斯：政府可以引用域外司法管辖权的法例使移植旅游业成为犯罪行为。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/23/100057.html)
|
关于法轮功 
