首页 > 海外消息 > 海外简讯

缅因州参众议院联合决议　谴责中共活摘器官（图）

【明慧网二零零八年四月三日】（明慧记者程德缅因州报导）美国缅因州参众议院联合褒奖二零零八年四月为人权圣火传递月，谴责中共政权非法活体摘取法轮功学员器官进行出卖，并呼吁结束中共政权对人权的迫害。两院通过立法做出如下的决议：

缅因州参众议院支持“人权圣火全球传递活动”的联合决议

鉴于，中共政权以承诺改善国内人权做保证取得二零零八年北京奥运会主办权；并且，

鉴于，自取得主办权以来，（中共）侵犯人权行径持续增加；并且，

鉴于，中共政权监禁上百万基督徒、西藏僧侣、穆斯林维吾尔族人、法轮功学员、民主人士、劳工领袖、律师、记者、环境保护人士、政治异己人士、和其他未经审判非法劳教的无辜的民众；并且，

鉴于，中共政权在未经本人同意下非法活体摘取法轮功学员器官进行出卖；并且，

鉴于，中共政权继续控制西藏和企图清除西藏人和穆斯林维吾尔族人的文化；并且，

鉴于，中共政权强制推行一胎化政策，强迫妇女堕胎，即使怀孕三个月；并且，

鉴于，中共政权支持独裁专制国家象苏丹、缅甸、津巴布韦和北朝鲜，使得他们不断的屠杀本国公民；并且，

鉴于，中共政权禁止宗教信仰自由，并且拘捕、监禁和迫害那些遵守信念，并且转入地下教会的人士；并且，

鉴于，中共政权禁止言论自由，监视隐私，公开管制检察互联网；并且，

鉴于，中共政权禁止新闻自由，并且比世界上所有国家更多的监禁新闻工作者和记者；并且，

鉴于，奥林匹克宪章要求奥林匹克运动会“尊重普世的道德原则”和“体育活动为人的和谐发展服务，保存人类尊严，倡导社会和平”。它声明：“任何国家或个人不能因为种族、宗教、政治、性别或者其他原因是而受到歧视，否则就不属于奥林匹克运动”；并且，

人权圣火传递是一项全球的活动，旨在寻求结束所有对中国人权的践踏和力争结束中共政权对人权的迫害，重建奥林匹克宪章，和保存真正的奥林匹克精神；因此，做出如下决议：

我们，第一百二十三届立法机关的成员现在聚集在第二正常会议上，代表我们的人民，宣布我们对人权圣火传递活动的支持，并且褒奖二零零八年四月为人权圣火传递月；并且进一步决定

决议：这份决议案的复印件由州务卿正式签发，代表缅因州人民呈交给国务卿办公室。

发起人：理查德•J. 波恩斯 波维克市 （Rep. Richard J. Burns of Berwick）

共同发起人：参议员 约翰•那汀 安得斯克金市（Sen.John M. Nutting of Androscoggin），众议员 提姆西•卡特贝塞尔市（Rep.Timothy A.Carter of Bethel），众议员 阿兰•卡萨文特 比德福德市（Rep.Alan M.Casavant of Biddeford），众议员 赫伯特•克拉克 米尼诺可特市（Rep.Herbert E.Clark of Millinocket），众议员 帕特斯•噶萨德•克罗克特 奥哥斯塔市（Rep.Patsy Garside Crockett of Augusta），众议员 辛斯亚•迪尔 凯普伊丽萨白市（Rep.Cynthia A.Dill of Cape Elizabeth），众议员 西恩•范可劳斯 邦格市（Rep.Sean Faircloth of Bangor），众议员 查尔斯•威廉•哈罗 波特兰市（Rep.Charles William Harlow of Portland），众议员 乔•辛克 波特兰市（Rep.Jon Hinck of Portland），众议员 安妮•兰德 波特兰市（Rep.Anne M.Rand of Portland），众议员 大卫•塞瓦奇 法莫斯市（Rep.David G.Savage of Falmouth），众议员 劳伦斯•塞罗伊斯 特呐市（Rep.Lawrence G.Sirois of Turner），众议员 华尔特•维纳 凯特里市（Rep.Walter A.Wheeler，Sr.of Kittery）。

主席 贝斯•爱德蒙滋 康波兰市（President Beth Edmonds of Cumberland）

参议员 理查德•纳斯 约克市 （Sen.Richard A.Nass of York）

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/4/96072.html)