MH Banner
关于法轮功
修炼园地
社会支持
时事评论
海外消息
大陆消息
明慧期刊
技术参考
天人之际
 
 法轮功简介  
 法轮功简介  
 如何开始学炼法轮功  
 如何开始学炼法轮功  
 法轮大法原著  
 法轮大法原著  
 普度◇济世  
 普度◇济世  
 大法炼功音乐  
 大法炼功音乐  
 正法之路图片展  
 正法之路图片展  
 健康调查报告  
 健康调查报告  
 
 个人修炼  
 个人修炼  
 正法修炼  
 正法修炼  
 修炼传神奇   
 修炼传神奇   
 小弟子园地  
 小弟子园地  
 初学园地   
 初学园地   
 古代修炼故事   
 古代修炼故事   
 
 缘归大法  
 缘归大法  
 道德升华  
 道德升华  
 祛病健身  
 祛病健身  
 法理认识  
 法理认识  
 
 师父评语文章   
 师父评语文章   
 法理切磋   
 法理切磋   
 修炼经历  
 修炼经历  
 特别推荐  
 特别推荐  
 提高心性   
 提高心性   
 从新修炼   
 从新修炼   
 洪法经验交流   
 洪法经验交流   
 其它   
 其它   
 
 讲真相救度世人  
 讲真相救度世人  
 正念化解迫害  
 正念化解迫害  
 用言行证实大法  
 用言行证实大法  
 
 关于正法修炼  
 关于正法修炼  
 关于发正念  
 关于发正念  
 正信正行  
 正信正行  
 
 小朋友的修炼故事  
 小朋友的修炼故事  
 福宝宝童话集  
 福宝宝童话集  
 青少年学大法  
 青少年学大法  
 
 外界褒奖  
 外界褒奖  
 世人正行  
 世人正行  
 各界声援  
 各界声援  
 支持决议  
 支持决议  
 人心渐明  
 人心渐明  
 
 修者评论  
 修者评论  
 澄清事实  
 澄清事实  
 世道人情  
 世道人情  
 外界评论  
 外界评论  
 
 神韵晚会  
 神韵晚会  
 社区活动  
 社区活动  
 声援大陆  
 声援大陆  
 综合报道  
 综合报道  
 媒体报道  
 媒体报道  
 法律起诉  
 法律起诉  
 海外案例  
 海外案例  
 法会掠影  
 法会掠影  
 海外简讯  
 海外简讯  
 
 迫害详情  
 迫害详情  
 综合报道  
 综合报道  
 大陆简讯  
 大陆简讯  
 温故明今  
 温故明今  
 劝善信  
 劝善信  
 声明洗脑作废  
 声明洗脑作废  
 参考资料  
 参考资料  
 
 明慧周报   
 明慧周报   
 明慧周报海外版   
 明慧周报海外版   
 明慧周刊   
 明慧周刊   
 明慧周末   
 明慧周末   
 明慧广播   
 明慧广播   
 真相报章  
 真相报章  
 影视天地  
 影视天地  
 美术美工  
 美术美工  
 音乐创作  
 音乐创作  
 文学创作  
 文学创作  
 电子书   
 电子书   
 其它   
 其它   
 
 综合性资料  
 综合性资料  
 地区性资料  
 地区性资料  
 专题性资料  
 专题性资料  
 
 电视片  
 电视片  
 动画  
 动画  
 闪画  
 闪画  
 
 连环画  
 连环画  
 漫画  
 漫画  
 绘画  
 绘画  
 洪法图片  
 洪法图片  
 贺卡  
 贺卡  
 光盘封面  
 光盘封面  
 其它  
 其它  
 
 歌曲演唱  
 歌曲演唱  
 器乐演奏  
 器乐演奏  
 歌词歌谱  
 歌词歌谱  
 
 小说  
 小说  
 剧本  
 剧本  
 寓言  
 寓言  
 诗歌  
 诗歌  
 民风  
 民风  
 儿歌  
 儿歌  
 对联  
 对联  
 其它  
 其它  
 
 网络突破  
 网络突破  
 计算机技术  
 计算机技术  
 印刷技术  
 印刷技术  
 排版技术  
 排版技术  
 VCD制作  
 VCD制作  
 条幅及标贴  
 条幅及标贴  
 手机安全  
 手机安全  
 磁带制作  
 磁带制作  
 广播电视技术  
 广播电视技术  
 图片和摄影  
 图片和摄影  
 其它  
 其它  
 
 善恶报应  
 善恶报应  
 警世预言   
 警世预言   
 生命奥秘   
 生命奥秘   
 科学我见   
 科学我见   
 宇宙时空   
 宇宙时空   
 文史漫谈   
 文史漫谈   
 其它   
 其它   
 
 善报  
 善报  
 恶报  
 恶报  
 
  • 按日浏览  
  • 订阅明慧  
  • 网站地图  
  • 下载中心  
  •  
     
  • 佛光普照小山村
  • 用慈悲救度有缘人
  • 对待恶人,要理直气壮
  • 网路讲真相体会:大胆的做,耐心去学
  • 我在大学课堂讲的“政治课”
  • 上海一行随感
  • 让花香满园(下)
  • 让花香满园(上)
  • 在实修中我体验到了正念的威力
  • 回家路上
  • 心怀慈悲救世人
  • 一正压百邪 修己救众生
  • 农村大法弟子证实法记事
  • 走正路 无愧正法时期大法弟子的称号
  • 放下自我 救度众生
  •  

    首页 > 修炼园地 > 正法修炼 > 修炼经历 > 讲真相救度世人


    参与明慧网翻译工作是最幸福的


    文/美国大法学员
     
      打印版本


    【明慧网二零零七年七月三十一日】

    走出转化的阴影

    我的外婆的腰腿痛,后来一直由于剧烈疼痛不出门十几年。我目睹这一切,作为一个医学生却无能为力。更糟糕的是,我在二十一岁时,也出现了我外婆一样的症状,发作时生活不能自理,没有任何药能治疗,也检查不出任何异常。人痛不欲生,父母亲也为我非常担忧。一九九六年我开始修炼法轮大法,一切病痛离我而去。

    一九九九年我参加本地大法弟子心得交流会,向大家介绍了我的修炼体会。我的体会被编進修炼体会集,并广为流传,看上去弘法效果很不错。但我并没注意到,真正静下心来学法,而总是心浮起来,干事心,欢喜心,最后走了大弯路。

    一九九九年迫害开始了,我因为两次進京上访,参与写心得体会,被列为典型。我们学校组织一个帮教团,每星期都有很多人来做我的“工作”。最后,我被关進洗脑班,最后由于怕心,对名利情的执著,写了“转化书”。起先是表面上的退让,然后被旧势力抓住了我的执著,最后于二零零二年彻底放弃了修炼。

    但是,我心里一直希望在一个自由的地方再寻找真理。终于在二零零四年,我有机会来到美国。

    刚来美国的时候,脑里还充满了各种洗脑班里压進来的坏东西,而我的心里却无比渴望寻求真理。十一月,我参加了纽约法会。第一天看到大法弟子仪表堂堂,气宇轩昂的游行队伍,看到“法轮大法好”几个大字,看到《转法轮》模型书的游行方阵,而在国内,法轮功学员被无端攻击,妖魔化,想到我在国内为了读这本书遭了多少苦楚,关押了多少次,受了多少魔难,而现在在美国,可以这么堂堂正正的读。我的泪水止不住地流。

    第二天参加法会,当时我的心里就象有两个人在打架,一个是洗脑班里压進去的不好的敌意的充满仇恨的人,一个是对法有庄严、肃穆的敬畏的人。只记的师父当时非常严肃的说到一些人的状态很不好(我没法找到原话)。但我还是没回到修炼上来。

    之后我试着还去华人教会,他们中有些人的对钱的执著真是让我觉的没意义。听那些人讲解圣经,越听越觉的真是太浅,而许多华人教会的人还觉的讲的好。圣经上这些东西都已囊括在《转法轮》里,我为什么要在那浪费时间呢?第二天,我联系到我们这儿的法轮功的协调人,我说我想要一本《转法轮》。

    第二天晚上,他就把《转法轮》送过来,顺便跟我聊了会。我试图回忆当时我转化的情形,但是头剧痛,竟然想不出要讲什么,只反复的跟他说:“我说不出话了。”这样持续了十几分钟。自那天晚上《转法轮》请到我家以后,我这两年转化以后的失眠一扫而光,自那天晚上开始我就恢复了炼功以来的好睡眠。

    但由于洗脑班的不好东西,我还没有开始炼功。直到二零零四年年底,我的腰痛突然发作。我知道一旦发作,自我生存都是问题。而我刚到美国,孑然一身。我突然想到念正法口诀。然后开始炼第一套功法,就一个抻,一个放松,一下子感到腰背顿然轻松。

    接下去的日子真是幸福。我恢复了炼功,全身感觉使不完的劲。炼功使我全身轻松,我一遍遍的炼,再也没有人在门外监视我,再也没有人举报我,感觉美国的夜晚都是那么光明,我没有了一点惧怕,感觉美国的空气是那么清爽。我尤其喜欢集体炼功,这是我们在国内盼了多少年的!我曾经出去炼,然后就是被举报、威胁、监禁以及家人的哭哭啼啼。多少人就为了一次出去炼功,然后从此妻离子别,没有安宁。

    看到许多美国的同修很忙,我却做不了什么,又不会开车,心里很焦急。看到大纪元缺钱,急需广告业务人员,而我又很热爱广告。可是谈了几次,才知道是如何的困难,自己胆胆突突,客户当然害怕上大纪元。

    我心里很难过,别人都有自己的项目,而我什么都没做,怎么办呢?

    这时,我在美国最早联系的一个同修问我,“你想做翻译吗?”“我?我的英文这么差?”他说,“你行的。”

    这样我的协调人就联系上了我,给我做了很长时间的培训。我很喜欢接触他们做明慧翻译工作的人,觉的那些人真是态度好,句句都在法理上。但由于我的洗脑班里的毒素还是没有清除,正念不强,总是犯错误,特别是翻译迫害真相,心里非常难受,即使我每晚工作到深夜一点,但工作效率很低,犯很多错。

    大概做了几个月的翻译工作以后,法理上逐渐清晰了,人也越来越自信,越来越堂堂正正的讲真相了。然后这一年八月的一个星期,我第一次接到了广告业务。那个月,我们的广告第一次持平。现在想起来,真是师父的安排,也是对我的鼓励了。

    信师信法 坏事变好事

    在修炼的路上,并不是平坦的。像我这样走了大弯路的人,抱着许多执著心不肯放,带着人心做事的,会遇到一些麻烦。但通过这些麻烦,反过来看到自己的执著,并利用机会更好的做救度世人的事情。

    在推广晚会时,我想出去拉赞助。那是今年元旦,天下雨,我又不熟悉路,在转弯的地方,车撞上了侧栏,我赶紧心里叫师父。只见车反复撞了侧栏几次,停了下来。车也坏了,我自己倒是毫发未损。我的DVD已经坏了,去这几个计划中的商家已经不可能了。

    我反复在想师父在芝加哥法会讲的“修炼中无论你们遇到好事与不好的事,都是好事,因为那是你们修炼了才出现的”(《芝加哥法会》),我虽然没法去拉赞助,但我要将这事变成好事。

    然后警车把我拉到一个地方让我的家人来接我。我就站在那个商店门口发晚会的传单。行人很高兴的接传单。他们哪里想到这是一个刚发生大车祸的人?这全是大法的威力。

    我的车彻底坏了,保险公司赔了一笔钱。我意识到我要买车了,我要将这件事变成好事,通过买车与商家结缘。不久,我先生看上了某日本车型,而我要联系他们的经理谈广告。经理一看我们正是他们的消费者,买的又是他们最贵的车,而且我们的工作单位都是他们最想打开销售面的,很快就谈成了。按照合同,这一个经销商的广告就能支付我们本地的报纸的印费了,这使得我们更好的做救度众生的事,也使这个经销商摆放了很好的位置,同时,这也是我们的第一个本地的美国大公司客户,也使我们大纪元的企业形象在本地提升。

    在拉广告时,我感觉到我就象在要饭化缘,有时受尽欺负,有时被利冲昏头脑,有时陷于情中忘记自己的使命。任何修的不好都会影响做广告。自己的一思一念不正邪恶就会干扰。在一天忙碌后,回来做明慧网的翻译工作是对我的最好的梳理,清理任何世俗的杂念。

    多项目同时做成为多面手

    市场工作上去了,报纸的发行自然就要跟上,表面上,如果发行跟不上,客户抱怨效果不好。而我们本地人力非常有限,我自然要做发行的后备军,哪儿不够,哪儿就要加。哪儿有新店,我就把我们的报纸最早放到那儿。

    哪儿都需要时间。一个工作妈妈,刚来美国,身份、工作、语言都得适应,有时感觉到焦头烂额。更何况参与好几个项目呢?

    我禁不住有些抱怨。与翻译组的同修交流,她说,“哪怕你有十个项目,你都要做好。”慢慢的结合学法,开始渐渐适应这么紧张的生活。没多久,有同修主动承担了常规送报的任务,我又成了开拓新市场的送报员了,也可以恢复做翻译工作了。

    稳定与安逸心

    我们修炼的人,在迫害开始以来,任何影响我们做三件事的都是旧势力的迫害,是我们不应承认的。那么一个正法时期的大法弟子,正念正行,他应该不会被生活困扰。但这时又要警惕安逸心作怪。

    由于做翻译工作,我的英文提高了许多,有一个做润色的同修跟我说,我觉的中国学员做翻译工作非常受益于这个工作,他们的英文大大提高。

    我来美国三年不到,买了房子,跟同时来的人比,我的生活相当安定。开始做翻译工作以后,我的时间很紧,孩子又小。我虽然不象别的博士后起早摸黑的干活,但很快发了文章,随后还找到一份相当不错的工作,是我同样经历同等资历的人几乎不能想象的。这种工作在我们这里只有最优秀的人才能找到。我知道这是法的威力。如果一直正念正行,就不应该有对我们做三件事的干扰。

    但这样又不自觉的衍生出安逸心来。其实从国内出来的人,是最不应该有这个安逸心的。每当我抱孩子的时候,我知道我的国内同修他们甚至在妻子生孩子时还关在牢里。所以每逢节日,我也不过,因为我知道,这么多年的迫害,对国内的同修,自由已是不容易了,过节则是奢求。大法弟子的时间值千金,值万金,不是来过常人的小日子的。

    但来美国时间一久,不自觉的滋生出安逸心来。有一天,看到自己的前院后院,看到这么欢乐的孩子,似乎忘了自己来时的大愿,有一个念“常人生活原来不错。”几天以后,我的腰痛又一次发作。这一次发作,猛的使我惊醒,告诉我本来是这么一个病痛缠身的人,是师父把我从泥潭中拉出来,可我又忽视了炼功学法,还差点迷在泥潭中觉的挺自在。任何一个不正的念都是很危险的,而我们修炼的人,每一关,每一难,都应该“静思几多执著事”(《洪吟二》),特别像我这样走了弯路的,尤其应该自己对照法。我的孩子也经常会提醒我,“别浪费时间了。”

    想起来,一九九九年我们法会上,我们的交流稿大多都是以“从此以后勇猛精進,直至圆满”为结语。我们的学员,在这么多年中,有一些由于各种原因离开了,但我一直希望能跟他们谈谈我的经历,这也是我愿意做明慧网的工作的原因。让他们回来,使他们的众生不至失望。

    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/5/89244.html)


    明慧网版权所有 © 1999-2007 MINGHUI.ORG
      推荐给朋友
      意见和建议
     
    相关文章: