首页 > 天人之际 > 文史漫谈

【神传文化】《袁氏世范》选译（十一）

【明慧网二零零七年七月十六日】

感恩图报

现在的人接受了别人的恩惠大多不记在心里，但是如果有恩于别人，即使给了别人微不足道的东西，也要清清楚楚记在心里。古人说：“不要记住你对他人的恩惠，不要忘掉他人对你的恩惠。”能做到这一点确实很难。

不轻受人恩

在乡里居住，或是寄居在外，不能轻易接受人家的恩惠。在我没有显达的时候，受了人家的恩惠，常常记在心里，每次见到施恩于我的人，心里都很敬畏。而那人也因为觉的有恩于我，所以在神色上常常表现出来。等到我荣耀显达以后，要想报答所有有恩于我的人，恐怕也很难做到，不报答又觉的理亏。

因此，即使是一顿饭，一丝绢，也不能轻易接受。前辈看见有人做官时广求知己，告诫他说：“受别人的恩惠多，就很难在朝廷中立住脚。”应该好好的体会体会这句话。

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/5/88336.html)