【明慧网2004年8月7日】联合国人权委员会促進与保护人权分委员会第56届会议于2004年7月26日至8月13日在瑞士日内瓦万国宫举行。7月30日，多元信仰国际组织代表就跨国企业与其他企业人权责任专题，做了发言。以下是发言译文：检查跨国企业的工作方法与活动工作组
关于跨国企业与其他贸易企业人权责任问题
主席先生、女士们、先生们：
首先，感谢您给予我们发言机会。
我们以多元信仰国际组织的名义感谢您所做的工作，这些工作变得越来越急迫。我们希望引起您对主要来自中国制造的商品的来源的注意。
事实上，至今越来越多的报道指出，中国的一些厂家使用冒名，以掩盖其背后的经济奴隶制，并对西方企业掩盖这一事实。
例如，雀巢公司（Nestle）在2001年就被牵扯到这一问题。当时雀巢公司向北京的一个玩具工厂订购一批玩具兔子，事实上这些玩具是由设在北京西南部的一个劳教所生产的。在这一劳教所中关押的人中90%是无辜的，他们被关押在这里的原因仅是因为他们修炼一种叫法轮功的气功功法，他们是按照宇宙特性“真善忍”修炼自己。一些炼功人在酷刑及不断的迫害下奴隶般的工作。所有来自那里的出口商品都沾满了脓、血、泪。
这类由劳教所变为工厂的数量是很多的。我们对联合国酷刑问题特别报告员因中国方面以需要更多时间准备为由而未能访问中国深表遗憾。绝大多数本国及跨国的贸易企业特别是消费者都对卖向西方的这些产品的来源一无所知。这一系统是由中国政府一手策划的，并在各层是受到鼓励的，并且助长了其贪污腐败。
在中国设有分公司的这些贸易企业的董事长们，面临着可能直接参与这场由前中国国家主席江泽民发动的对准七千万至一亿无辜人们的铲除法轮功运动的危险。例如，Mary Kay和Volkswagen已经向其公司内修炼该功法的职工发出正式警告。
不同大小的公司及外国投资者在了解（迫害法轮功）这一事实后，也因为要维护自己的经济利益，而对此事睁一只眼，闭一只眼。他们尚未意识到这样已使自己变为被一些著名人权律师称之为当今最严重的镇压与种族灭绝事件中的同犯。而这一镇压涉及的范围及使用的方法：例如诽谤、煽动仇恨、鼓励告发、剥夺所有的社会经济文化权利、酷刑与屠杀等都是最严重的。中国财力的四分之一都用在了这一镇压上。所以，所有签订的合同、所有的投资、所有成立的公司实际上支持了江泽民及其同伙发起的这一镇压运动。而这些人已在芝加哥及15个国家以酷刑罪、反人类罪、种族灭绝罪被起诉。
这些公司还没有意识到，他们对中国的经济帮助同时也助长了（中国江氏集团）在他们本国的镇压及暴力行为。事实上自1999年7月以来，揭露镇压真象的法轮功修炼者，不论他们是什么国籍，都被（江氏集团）监视、跟踪、偷拍，电话被窃听，电脑被攻击，上黑名单，不断被骚扰、恐吓及袭击。在中国境外的第一例被袭击案于2004年6月底发生在南非，当时澳大利亚的法轮功修炼者抵达那里，准备起诉两名直接参与镇压法轮功的中国官员，但却遭到了枪击。
我们感谢工作组制定的准则，我们希望不仅受害者能得到保护，而且希望这些公司及投资者也能受到保护，尊重人权高于经济利益。
谢谢您的关注。
