【明慧网2003年4月1日】本网站日前收到一篇译文，介绍了希腊雅典生态、环境和人权组织的主席迈克尔-吉尔曼教授2003年3月1日写给中国国家主席的一封信。吉尔曼教授在信中呼吁胡锦涛停止迫害法轮大法、选择光明未来。吉尔曼教授在信中对现任中国国家主席说：“我主动给您写这封重要的，具有历史意义的呼吁信，并作为中国的朋友向您提出请求。多年来，我有机会见到非常重要的中国名士。他们中的一些人现在还在中国，另一些人则在海外。他们也赞同本信的内容以及写本信的理由。”
吉尔曼教授说：“我是希腊雅典生态、环境和人权组织的主席。也是前旅游协会主席，我参加了许多崇尚中国文化与文明的社团活动。在过去，作为ASTA主席（美国旅行社协会希腊分会），我从事于促进中国和欧洲的旅游往来。近来，中国和希腊进入了一个合作新时代，我致力于促进希腊与中国的旅游关系。”
吉尔曼教授在信中介绍了自己写这封信的原因：
“我的妻子曾受癌症病痛的折磨。在走访了美国、意大利和瑞典的医院之后，我们遇到了一名瑞典医生，该医生建议我妻子炼法轮大法。后来，一名曾在中国留学的希腊人也开始炼法轮功，并把我介绍给许多善良、友好、乐于助人并且非常正直的法轮功学员。这些学员既不属于任何政治党派，也不属于任何宗教团体，他们从未因炼法轮功而伤害任何人。我认为他们是这么好，这么温和，您作为中国的领导人，应为他们感到特别的骄傲。”
吉尔曼教授在信中说：“我非常了解这场迫害。在盐湖城和许多其它城市，法轮功学员为他们的人权而请愿，全世界都为他们呈递给联合国的事实真相而感到震惊。”“亲爱的主席先生，您将是在此历史关键时期的中国新领导人。不同的一念带来不同的结果。我诚挚地促请您做正确决定：停止迫害法轮大法，并为中国和世界创造一个光明的未来。这是您的选择，您也在选择着未来。”
