二零零九年四月二日，天津塘沽渤海石油新村大法弟子杨玉翠和李维珍两个人在给路人讲大法真相的时候，被不明真相的人举报，后被塘沽公安局绑架。杨玉翠和李维珍在看守所一直绝食，抗议对她们的迫害。李维珍被看守所警察揪着头发打耳光，两耳发鸣。杨玉翠被看守所被恶警拳打脚踢，腿被女恶警许玉萍用高跟鞋踢青。并两次被塘沽新村派出所强行拉到塘沽医院插管灌食，由于拒绝灌食，遭到拳打脚踢，嘴被打出血，并且恶警不通知家人。杨玉翠质问按住自己的警察：出了人命谁负责，为什么不通知我的家人。恶警蛮横无理：我负责。两次插管杨玉翠都差点窒息，那种痛苦让她都不想活了，人整个都变了形。四月十七日二人被送到天津板桥女子劳教所。二人被检查身体时因身体状况太差，查有肝炎被拒收。于当日被放回家。

五月十三日，塘沽公安局国保大队四人加上渤海石油东沽派出所的金庆满、张陵一行六人闯入杨玉翠家中，说是让她到所里去一趟，有点事，杨玉翠关上厨房门不去，国保大队四个人竟将身体还没恢复好的杨玉翠强行抬着塞进警车，杨玉翠鞋都没有穿。近八十岁的老母亲想让女儿吃口饭再走，都未能如愿。杨玉翠当天就被送进了天津板桥女子劳教所。

大法弟子杨玉翠修炼法轮大法前身体有多种疾病，头痛病很厉害，发作的时候分不清白天与夜晚，成天昏昏沉沉的过日子，非常痛苦。修炼法轮大法没有多长时间，身体上的各种疾病都好了，使她再一次尝到了健康人的快乐。

一九九九年七月二十日之后，杨玉翠到北京为法轮功上访并到单位讲法轮大法真相，结果被单位扣发工资，每月只给生活费。后来又因为讲真相被非法判刑五年，在监狱的这些年，她受尽了各种非人待遇。她的丈夫由于承受不住来自社会上各方面的压力，被迫与她离婚了。

在那样的环境中，她的身心受到了极大的伤害，就是依靠着对法轮大法的坚信才使她顽强的从监狱中走了出来。她坚信：“法轮大法没有错，真善忍没有错，做好人没有错。”

杨玉翠出狱回家，渤海公司已经非法开除了她，就因为信仰法轮大法、做好人，就遭到如此不公正的待遇。没有了经济来源，她和七十多岁的老母亲、二十多岁的女儿相依为命。

二零零七年，杨玉翠因为发放法轮大法真相材料被石油新村派出所金庆满绑架到塘沽拘留所，她绝食抗议迫害，身体非常虚弱，被送往大港板桥劳教所时拒收，改为保外执行。

一次次的迫害给杨玉翠和家人带来了极大精神和身体的痛苦。女儿结婚刚刚半年，母亲因受惊吓几天前半夜中昏迷被送医院抢救。一家人惊魂未定，杨玉翠因绝食消瘦的身体看上去还很虚弱又遭迫害。

只因为坚持自己的信仰就遭到无休止的摧残，彰显恶党视人民如草芥的邪恶本性。在此也奉劝所有参与直接参加迫害的人，不要再助纣为虐，善恶有报是天理，迫害好人有罪。为了你自己、为了你的家人留条后路。强烈要求你们无条件的释放大法弟子杨玉翠，减轻你们的罪过。

恳请全世界所有善良的人伸出援手，关注大法弟子杨玉翠，关注法轮功。

塘沽六一零张文利（13802171819）
塘沽六一零韩勇办公室电话022-66889082

公安局长吕其顺（电话：022-66880918）
劳教所长：郝德敏：电话：0086-22-63252201
手机：13803060179
管教科长：刘玉霞：电话：0086-22-63251069
三大队李文静：　　　电话：0086-22-63250179

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/6/108055.html)