MH Banner
关于法轮功 修炼园地 大陆法会 社会支持 时事评论 海外消息 大陆消息 明慧期刊 技术参考 天人之际 
关于法轮功
关于法轮功
修炼园地
修炼园地
大陆法会
大陆法会
社会支持
社会支持
时事评论
时事评论
海外消息
海外消息
大陆消息
大陆消息
明慧期刊
明慧期刊
技术参考
技术参考
天人之际
天人之际
 
 法轮功简介  
 法轮功简介  
 如何开始学炼法轮功  
 如何开始学炼法轮功  
 法轮大法原著  
 法轮大法原著  
 普度◇济世  
 普度◇济世  
 大法炼功音乐  
 大法炼功音乐  
 正法之路图片展  
 正法之路图片展  
 健康调查报告  
 健康调查报告  
 
 个人修炼  
 个人修炼  
 正法修炼  
 正法修炼  
 修炼传神奇   
 修炼传神奇   
 小弟子园地  
 小弟子园地  
 初学园地   
 初学园地   
 古代修炼故事   
 古代修炼故事   
 
 缘归大法  
 缘归大法  
 道德升华  
 道德升华  
 祛病健身  
 祛病健身  
 法理认识  
 法理认识  
 
 师父评语文章   
 师父评语文章   
 法理切磋   
 法理切磋   
 修炼经历  
 修炼经历  
 特别推荐  
 特别推荐  
 提高心性   
 提高心性   
 海外法会稿件   
 海外法会稿件   
 从新修炼   
 从新修炼   
 洪法经验交流   
 洪法经验交流   
 其它   
 其它   
 
 讲真相救度世人  
 讲真相救度世人  
 正念化解迫害  
 正念化解迫害  
 用言行证实大法  
 用言行证实大法  
 
 关于正法修炼  
 关于正法修炼  
 关于发正念  
 关于发正念  
 正信正行  
 正信正行  
 
 小朋友的修炼故事  
 小朋友的修炼故事  
 福宝宝童话集  
 福宝宝童话集  
 青少年学大法  
 青少年学大法  
 
 第一届(2004年)  
 第一届(2004年)  
 第二届(2005年)  
 第二届(2005年)  
 第三届(2006年)  
 第三届(2006年)  
 第四届(2007年)  
 第四届(2007年)  
 第五届(2008年)  
 第五届(2008年)  
 广播录音  
 广播录音  
 
 外界褒奖  
 外界褒奖  
 世人正行  
 世人正行  
 各界声援  
 各界声援  
 支持决议  
 支持决议  
 人心渐明  
 人心渐明  
 
 特约评论  
 特约评论  
 修者评论  
 修者评论  
 澄清事实  
 澄清事实  
 世道人情  
 世道人情  
 外界评论  
 外界评论  
 
 神韵晚会  
 神韵晚会  
 社区活动  
 社区活动  
 声援大陆  
 声援大陆  
 综合报道  
 综合报道  
 媒体报道  
 媒体报道  
 法律起诉  
 法律起诉  
 海外案例  
 海外案例  
 法会掠影  
 法会掠影  
 海外简讯  
 海外简讯  
 
 迫害详情  
 迫害详情  
 综合报道  
 综合报道  
 大陆简讯  
 大陆简讯  
 温故明今  
 温故明今  
 劝善信  
 劝善信  
 声明洗脑作废  
 声明洗脑作废  
 参考资料  
 参考资料  
 
 明慧周报   
 明慧周报   
 明慧周报海外版   
 明慧周报海外版   
 明慧周刊   
 明慧周刊   
 明慧周末   
 明慧周末   
 明慧广播   
 明慧广播   
 真相报章  
 真相报章  
 影视天地  
 影视天地  
 美术美工  
 美术美工  
 音乐创作  
 音乐创作  
 文学创作  
 文学创作  
 电子书   
 电子书   
 其它   
 其它   
 
 综合性资料  
 综合性资料  
 地区性资料  
 地区性资料  
 专题性资料  
 专题性资料  
 
 电视片  
 电视片  
 动画  
 动画  
 闪画  
 闪画  
 
 连环画  
 连环画  
 漫画  
 漫画  
 绘画  
 绘画  
 洪法图片  
 洪法图片  
 贺卡  
 贺卡  
 光盘封面  
 光盘封面  
 其它  
 其它  
 
 歌曲演唱  
 歌曲演唱  
 器乐演奏  
 器乐演奏  
 歌词歌谱  
 歌词歌谱  
 
 小说  
 小说  
 剧本  
 剧本  
 寓言  
 寓言  
 诗歌  
 诗歌  
 民风  
 民风  
 儿歌  
 儿歌  
 对联  
 对联  
 其它  
 其它  
 
 网络突破  
 网络突破  
 计算机技术  
 计算机技术  
 印刷技术  
 印刷技术  
 排版技术  
 排版技术  
 VCD制作  
 VCD制作  
 条幅及标贴  
 条幅及标贴  
 手机安全  
 手机安全  
 磁带制作  
 磁带制作  
 广播电视技术  
 广播电视技术  
 图片和摄影  
 图片和摄影  
 其它  
 其它  
 
 善恶报应  
 善恶报应  
 警世预言   
 警世预言   
 生命奥秘   
 生命奥秘   
 科学我见   
 科学我见   
 宇宙时空   
 宇宙时空   
 文史漫谈   
 文史漫谈   
 其它   
 其它   
 
 善报  
 善报  
 恶报  
 恶报  
 
  • 按日浏览  
  • 订阅明慧  
  • 网站地图  
  • 下载中心  
  •  
     
  • 《谈论百老汇》:世界一流精彩绝伦的神韵晚会
  • 加拿大律师:对迫害视而不见的惨痛代价
  • 外国记者走访北京劳教所寻找法轮功学员(图)
  • 突破中共检查制度 法轮功提供路线图
  • 奥运前加媒聚焦中共信息封锁
  • VOA:法轮功抗议切断新唐人电视信号
  • 意大利舆论报:欧卫卷入北京新闻封锁
  • 纽约太阳报:议员让中共的企图无法得逞
  • 德文杂志披露中共摘取法轮功学员器官罪行
  • 以色列逮捕中国人体器官移植中介(图)
  • 加拿大媒体:加政府被敦促禁止薄熙来入境
  • 民视新闻网:神韵艺术团 中华文化推海外
  • 澳洲《每日电讯报》:神话追踪(图)
  • 《堪培拉评论》:令人难忘而陶醉的晚会
  • 自由时报:华丽满台 礼乐神韵
  •  
    首页 > 海外消息 > 媒体报道 【字号】大 中 小

    停止对信仰的迫害


     
      打印版本

    【明慧网二零零九年五月十四日】(明慧记者章启明编译)五月十日是母亲节,美国密苏里州春田市新闻先驱报于五月十日刊登了密苏里州立大学研究生庞靳的文章:母亲节的愿望:停止对信仰的迫害。庞靳在中国大陆的母亲因为修炼法轮功于九个月前被抓,并关押至今。她的不幸遭遇受到密苏里人包括国会议员和参议员的关注。庞靳祝愿她的母亲和其他因坚守良知而被中共监禁的母亲们早日获得自由。以下是文章的中文翻译:

    如果我知道有一天我不能在母亲节与母亲交谈,甚至不知道她是否安全,不受伤害,我会珍惜与母亲在一起的每一刻。

    我名叫庞靳,是美国密苏里州立大学春田分校的研究生。今天是让我伤感的一天,因为这不但是我一生中第一个不能与母亲交谈的母亲节,我还要担心她的安危,因为她仅因为修炼法轮功而被关押在中国的一个拘留所达九个多月。

    二零零八年七月九日,以“准备”奥运会为由,十几名警察闯入我父母在山东省潍坊市的家,抢走了三个笔记本电脑,两个台式电脑,一个数码相机,一些银行存款,一些法轮功资料和其它个人物品,总价值约五万人民币(约七千美元)。就在同一天,大约一百位同一城市的法轮功学员被抓捕。

    三个星期以后的七月二十九日,就在北京奥运会开始前一周,警察带走了我父母,当时他们正在朋友家里。后来他们被关押在潍坊市拘留所。随后警察搜查了我父母家并掠夺了许多值钱的个人物品,包括银行存款。我父亲一个月以后被释放,因为他不修炼法轮功,但我的母亲被关押至今。

    这不是我母亲因为修炼法轮功而遭受的第一次迫害。母亲于一九九五年起修炼法轮功,并遵循法轮功“真、善、忍”的核心原理。当时在中国几乎每一个公园里都有来自社会各个阶层的人修炼法轮功。就象成千上万其他法轮功学员一样,法轮功在身心上让母亲受益良多,治愈了母亲的皮肤病并改善了她的脾气。

    但是中共却于一九九九年开始对法轮功进行残忍的迫害。

    二零零零年一月份,我的母亲和其他八位法轮功学员在一个公共广场上静静的炼法轮功。没有几分钟她们便被抓捕,带到当地公安局。那天晚上,她们被关押在冰冷的一个不到九平米的水泥牢房里,被警察用电棍电击,用带刺的木棍抽打。

    遭受十一天的酷刑折磨后,我母亲的一个前牙被打掉,全身的皮肤被烧灼,腿上布满伤痕和血液。警察向我父亲勒索了二千元人民币(约三百美元,高于那个城市一个人的平均月收入)后将我母亲释放。

    在被拘留的九个月里,不准家庭成员探视我母亲。我没有任何有关母亲的消息。我担心警察再次酷刑折磨她。我经常在睡觉时由于梦到母亲而哭醒。

    不只我母亲一个人遭受这样的迫害。根据法轮大法信息中心,在奥运会前后,全中国有八千多位法轮功学员被抓留,一百零四人被迫害致死。至今,已有三千二百六十三位法轮功学员在这场十年迫害中被迫害致死。

    生活在自由世界的人们很难想象有人会因为做一些我们想当然的事情而遭受迫害。

    许多善良的美国人给予了慷慨的帮助。有三千多密苏里州的居民在营救我母亲的请愿书上签字,十八位州众议员和州参议员,国会议员布兰特(Blunt)和克里(Clay)以及参议员迈克卡斯克(McCaskill)就我母亲的案例给中国政府或者美国国务院写信。这些让我看到了造就美国这一真正伟大国家的精神和立国原则。我所得到的所有支持让我深深感动。

    还有许多儿女,他们的母亲在这场迫害中被监禁,被酷刑折磨,甚至被杀害。他们大多数人默默的承受着悲伤,因为他们没有象我这样幸运能够讲述我母亲的故事。

    我祝愿所有被关押的母亲们能够获得自由。这是我在母亲节的一个特别心愿。

    发稿:2009年05月14日  更新:2009年05月14日 03:20:10
    明慧网版权所有 © 1999-2009 MINGHUI.ORG
      推荐给朋友
      意见和建议
     
    相关文章:
    • 在日华人记者会 揭露中共迫害法轮功  2009年05月10日
    • 法轮功学员营救亲人 多位美国议员关注(图)  2009年05月02日
    • 来自南伊州大学的善良祝愿(图)  2009年03月30日
    • 密苏里民众声援法轮功学员营救亲人(图)  2009年03月26日
    • 纽约法轮功学员呼吁营救大陆亲人(图)  2009年02月22日
    • 比利时友人写给狱中法轮功学员许那的信  2009年01月14日
    • 圣诞老人家乡人声援法轮功(图)  2008年12月12日
    • 立即无条件释放我的妈妈和姨妈(图)  2008年11月14日
    • 爱尔兰时报:留学生呼吁科恩总理营救母亲  2008年10月23日
    • 密州大学师生声援营救中国法轮功学员(图)  2008年09月18日
      
    正法度人不取费用。欢迎参加世界各地的自发集体炼功活动
    明慧网版权所有 © 1999-2009 MINGHUI.ORG 欢迎转载,但请注明出处