【明慧网二零零九年四月三日】
维持原判就是在宣判自己
---就孙翠清和骆智剑冤案致唐山中级法院
唐山中院的各位法官，你们好。
最近听说你院又以书面审理，维持原判了结法轮功学员孙翠清和骆智剑的案子，按照中国目前两级终审制的规定，应该说你院已经给这两个案子定了案。可我觉的恰恰相反---此举只是在众目睽睽之下加重了法轮功学员的冤情，同时对你们自己进行了宣判。为什么呢？原因很明显，法轮功修炼者不但无罪，而且个个都是有益于社会的好人。公道自在人心，而人心决定着是非功过的评判。那么打击善的就一定是恶的，迫害无辜的就一定是有罪的。
包括孙翠清和骆智剑在内的所有被抓、被判的法轮功学员无一例外的是因为他们在讲真相，他们在告诉世人：信仰真善忍无罪，追随邪党迫害法轮功危险。逆道而行要迫害法轮功、铲除真善忍的是江泽民流氓集团和中共邪党，为达到其罪恶目的，就以淫威和小利相加于公检法部门，使各级“公检法”转为邪党手中屠戮善良的凶器。作为法律的专业人士，公检法部门并非不知法律的意义与自己的职责，也并非与法轮功有何仇怨，只是迫于邪党的淫威与利诱，而沦为可耻且可怜的爪牙和帮凶。
作为二审法院，当案卷送达时，尤其是当事人律师将相关意见和情况呈送时，公安、检察院和一审法院的违规违法行为已跃然纸上---非法抓捕、非法抄家、拒绝律师会见当事人、毒打当事人、伪造证据、销毁证据、庭审中干扰申诉、枉法裁判、判决与宣判倒序……凡此种种，不一而足。面对如此众多、重大的显而易见的事实，你院的做法不是纠正前期法律程序的错误，而是做出了更加令人费解的举动---1、合议庭中有身份不合法的助理审判员；2、办案态度恶劣，竟有法官妄图将正常递交手续的律师逐出门外；3、法官违反程序无理要求律师在庭审前提交辩护意见；4、剥夺律师的辩护权利；5、在事实不清，证据不足的情况下违规做出不开庭审理的决定，并且无视事实，维持原判。
通过以上对案情简明扼要的描述我们可以清楚的看到，办案中既有公安机关的违法事实，也有检察机关的懈怠，既有一审法院的枉法裁判，更有二审法院的将错就错。这是在干什么？这就是在人为的制造冤案，这就是司法人员在执法犯法，这就是司法机关在层层为邪党的迫害背书，这就是在一步步将自己推向罪恶的深渊！
唐山中院的各位朋友们，法律本来是神圣的，法庭本来是威严的，法官本来是荣耀的，然而在邪党的胁迫下，你们正在将这一切遗忘。遗忘中，法律变成了你们口是心非的一纸空文；法庭变成了你们为邪党栽赃陷害的黑窝；原本应该肩担道义的法官正在变成卑鄙猥琐的小丑和帮凶；那本来光明正大、惩恶扬善的审判变成了见不得阳光的偷偷摸摸……
唐山中院的各位朋友们，各位法官们，我很理解你们，知道你们并非真的愿意参与这场迫害，不过是觉得抵不住所谓的“上支下派”，抵不住小名小利的诱惑。但我又绝不认可你们的做法，因为你们心里所感觉的不能逾越的所谓“禁区”其实不过是“假想的政治任务”，堂堂正正的执行法律并不会发生你想象中的所谓危险，你眼前面对的为法轮功学员做无罪辩护的律师便是铁铮铮的例子。到目前为止，几乎每一个律师事务所的每一位律师都无一例外的受到了来自各方的“提醒”---不得为法轮功学员做无罪辩护。然而他们中越来越多的人知道自己的使命，珍爱自己的良知。于是他们无视这些所谓的“提醒”并站了出来，努力做着他们该做的事情，他们身上闪耀着正义的光辉并正在与你们这些同样作为法律的专业人士形成鲜明的对比。
“善恶有报是天理”，它不会因为人们的不相信就失效，你有机会到国外的网站去看一看，610和公检法体制内因为迫害法轮功遭报的人有多少，你就明白了，只是有些人目光短浅，被眼前的名利障目，可悲的至死不悟罢了。
中国人常说“识时务者为俊杰”，那么眼下的“时务”是什么呢？是越来越多的律师在为法轮功学员做无罪辩护，是越来越多的家属理解了自己的亲人，是越来越多的民众在觉醒，是读懂《九评共产党》的人越来越多，是“三退”（退党、退团、退队）大潮越来越汹涌，是共产邪党越来越奄奄一息，是抛弃邪党选择光明未来的人越来越多……
唐山中院的各位法官们，历史将快速走过今天，共产邪党的消亡已不可逆转并随时都有可能成为现实。当那一天来临，你面对的将会是什么，你想过吗？你不觉得害怕吗？好在还有机会，为了你的未来，请好自为之吧。
相关责任人及电话（电话区号—0315）
骆智剑的主审法官：郗亚颖 252-7027
孙翠清的主审法官：翟慧环 252-7027
唐山市中级法院地址：唐山市建设路48号 邮编：063000
合议庭组成人员：何亚敏、李富强、郗亚颖、翟慧环、赵亚敏
唐山中院刑二庭人员：
何亚敏，副庭长，2527024
李继林 2527025
刘长军 2527026
杜建军 2527028
李铁军 2527029
徐连福 2527029
朱明祥 2527030
张贺武 2527031
程兰芳 2527033
马 颖 2527032
赵亚敏 2527032
王振峰 2527138
董 靓 2527139
牛 倩 2527139
纪检组：
李明星 2527125
张久志 2527126
白敏华 2527127
郑国军 2527127
李建波 2527128
党委：
杨秀洁 2527130
黄广军 2527131
卢敬泽 2527131
政治部：
张秀娟 2527118
高 勇 2527176
舒爱红 2527121
樊国清 2527119
李功芬 2527083
董红灿 2527083
王有山 2527120
朱海顺 2527115
李江 2527116
苗龙海 2527116
朱萃丽 2527117
宋妍 2527117
张景常 2527122
杨松林 2527212
宋大伟 2527124
张玉春 2527123
王晶明 2527108
李娜 2527235
屈岳 2527235
刘群勇 2527143
单位及职务 姓 名 办 电 宅 电 移 动
法院办公室 2527105 白 2527165 夜 2825040 传真
院长： 李德仁 2527298 13383055666
副院长 孙国富 2527002 13503150001
副院长 常荣才 2527004 2018212 13703158812
副院长 卫东 2527006 13933396646
副院长 陈永礼 2527009 2090100 13903256555
副院长 杨景明 2527288 2322080 15931579999
副院长 杨青峰 2527266 2097073 13582655655
政治部主任 刘占林 2527008 2312365 13832512525
办公室主任 苗松林 2527106 2049820 13582521306
被非法关押的陈曼的母亲给武汉公安一处负责人的信
你们好！
我叫周玉莲，是陈曼的母亲，今年71岁。从2007年开始，由于我身体不好，都是我女儿陈曼她在家中照顾我生活。平时我女儿的生活来源主要是给孩子们上补习课。
2008年大年初五，她在武昌柴林宾馆开了一个英语补习班—取名冬令营。为了使孩子们在这假期生活得有意义，除补习英语外，还学新三字经，讲真善忍教孩子们做个好人。在开课当天被一群便衣给抓走。我在家里还不知道。过了几天才有人告诉我，我女儿陈曼被武汉市公安局国保大队给抓走了。从那以后三个月音讯全无，死活不知。2008年5月我们收到逮捕书。
我今年71岁了，双眼睁不开，说话开不了口，吃东西很艰难，行动不便，生活自理很困难。女儿不在家，就是靠街坊邻居、朋友们帮助。邻居朋友们照顾我，安慰我。2008年12月1日晚上起床上厕所时，双脚发软，摔了一跤，倒在地上动不了。我倒在地上直到第二天早上9点多钟，邻居们觉得不对劲，破门而入，看我倒在地上。邻居们把我抬起来。
我女儿从小就是一个好孩子。在读小学时，她的作文就上广播。上初中时，正赶上武汉外国语学校第一次向外招生，陈曼报考外校就被优先录取了。初中参加国际作文竞赛获得二等奖。参加工作后在单位是好干部。大学任教时，她是一个好老师。
由于我女儿陈曼从小体弱多病，是个药罐子，三天两头住院。在1996年时看到别人炼法轮功病都好了，她也去炼法轮功，结果真的把身体炼好了，她真的受益了。
就因为她炼法轮功病好了，就要被抓、被关，现在还要被判刑！法轮功是一种信仰。宪法不是规定信仰自由吗？陈曼只是想教孩子要做好人，按真、善、忍要求自己难道有错吗？其实，家庭需要真、善、忍，否则家庭都是假恶斗，那家庭还能安宁吗？同样单位需要真、善、忍，国家需要真、善、忍，社会也需要真、善、忍，世界需要真、善、忍，人人都需要真、善、忍。如果我们人人真的都学真、善、忍，那么我们大家想一想那将是最美好的人类社会。这些社会上所有不好的都没有了那多好啊，我真心希望人人都学真、善、忍，都做好人。
因为冬令营的事一共非法抓了三个人，从去年二月被非法关押至今。2008年8月份以来，检察院认为材料不足，先后两次退回给补充材料。2009年1月22日检察院把材料送洪山区法院。通知说三月三号开庭，结果至今没有开庭，也没有结果。按照法律规定属于超期关押应放人。我别无它求，只要我女儿回家照顾我。我的女儿陈曼没有干杀人、放火、抢劫、腐化、贪污等违法之事，何罪之有？
在公安一处（国保大队）的材料中讲我女儿于陈曼2007年被判一年劳教。然而我们家里、社区、街道派出所都没有收到这个通知，我女儿陈曼本人也没有收到。后经洪山区法院查实，无此事实，取消了此材料。
善良的人们啊！你们看一看，一个手无寸铁的弱女子在牢里被关押了一年多了，他们还要伪造材料进行诬陷，落井下石。我这个老太太如何承受得了这如此的打击。如何想得到啊？
我真心希望所有善良的人们能帮助我们，为了我的苦命的女儿和她年老无助的母亲，放回我的女儿陈曼。
陈曼母亲：周玉莲
2009年3月28日
给南湖街派出所干警们的公开信
南湖街派出所干警们：
维护良知和正义，维护社会治安及百姓生命财产安全是你们的天职。
法轮功本是教人修心向善的佛家上层修炼大法，讲的是天理。每个真正心地善良纯正，有道德上的诉求，追求正义美好的人无不被法轮大法的法理所折服，纷纷走进大法中按照“真善忍”的原则修炼心性。凡真修者通过短时间的修炼，有病的身体都得到康复，心灵得到净化，道德水准得到进一步提升。可以这样说，法轮功传播到哪里，哪里就会变得一片祥和文明。所以，法轮功在传出后很快就传遍了世界，所到之处无不受到广泛好评和关注。前人大委员长乔石曾带领全国人大的一些人专门对法轮功调查后，得出的结论是“法轮功于国于民有百利而无一害。”现在，法轮功已经传遍世界五大洲80多个国家和地区，在世界上受到的各种褒奖数千项。这是我们中华民族的骄傲，是我们每个炎黄子孙都应感到自豪的事。
可是，就是这样一部可以提高人们身体素质，加强精神文明建设，并且受到人们普遍欢迎的高德大法，却受到权欲熏心，心胸狭窄的江泽民的妒嫉。他利用手中的权力成立凌驾于法律之上的“610办公室”专门打压迫害法轮功，指使新闻媒体造谣、栽赃、诽谤、诬陷大法和大法弟子。你们知道吗？你们从你们领导那儿所听到的关于法轮功的讲话，无不是造谣和污蔑；你们所看到的关于法轮功的一言堂式的报道、文件都是在栽赃和陷害法轮功的同时，对你们在洗脑，让你们失去正义和良知，让你们失去人性和判断正邪、善恶、是非的能力，好死心塌地的跟着江泽民去犯罪。
就是在这种情况下，许多从大法中受益的普通民众，深知法轮功真相的人，出于道德、良知和社会责任，纷纷走出来向人们申诉情况，讲清真相，希望人们不要听信邪恶的谎言，不要对大法犯罪，给自己、给家人、给社会留点福德。因为“善有善报，恶有恶报。”“积善之家，必有余庆；积恶之家，必有余殃。”
令人遗憾的是，武汉市武昌区南湖街派出所部份干警不仅不能听从善良百姓的真情告白，反而受到高官厚禄的诱惑，趋炎附势，一味听从上级错误的指令和要求，不顾事实真相，不顾宪法赋予公民有信仰自由的权利，执法犯法，运用公权对这些善良百姓大打出手，很令普通民众痛心疾首。
以下是近几年发生的部份事例：
1．年近古稀的付少珍曾患结肠肉芽肿，这种病武汉市仅3例，其余2例已死亡，付少珍有幸修大法后完全康复。2007年12月25日下午，付少珍因散发大法真相资料，被南湖街派出所一杜姓警察在南湖超市绑架后送武汉市公安局七处第一看守所拘留，2008年10月8日被武汉市武昌区法院非法秘密判刑3年，并剥夺了她的申诉权。
2．为人谦逊和气，与人为善，在做生意上更是以诚信待人的王乐珍是邻里同事、亲朋好友、顾客无不交口称赞的好人，因向世人展现“真善忍”的美好，2008年5月26日遭到南湖街派出所的非法追捕。管段户籍刘胜林（警号061605）抢走其丈夫钥匙后强行闯入家中非法抄家，抢走其私人财物及现金。干警王新民、陈聪，南湖街治保主任、居委会主任等计三十多人参与了绑架王乐珍，并将她关押进了第一看守所，现王乐珍被非法判刑三年。干警刘胜林还威逼其丈夫卖掉房子与王乐珍离婚。王乐珍上有年迈的父母公婆，下有8岁女儿，并且有家人赖以维生的店铺需要料理。一个好端端的家庭就这样被南湖街派出所搞的支离破碎。
3．在武汉做地板生意的大法弟子梅元（梅大佐），为人谦和厚道，周围的同行和民众都称赞他是一个善良正直的好人。2009年2月9日（元宵节）晚，梅元外出未归，被南湖街派出所王新民、林学军等人绑架，其租住地也被抄家，至今梅元还被关押在武昌青菱看守所。
法轮大法是正法，是教人按“真善忍”原则修炼做好人的，他已经深深地扎根在了所有善良人的心中，是任何邪恶势力都不可能改变和扭曲的。江泽民过去曾叫嚣要三个月消灭法轮功，可是三个三年都过去了，国家花了大量人力、物力和财力，法轮功不仅没有被消灭，反而在全世界得到广泛传播和弘扬。江泽民及参与迫害法轮功的恶人已在多国被诉诸法庭并被判有罪。中国共产党也被江泽民带进了死亡地带，行将被“三退”（退党、团、队）浪潮所摧垮。
目前，社会各阶层都有大量正义人士明白真相后声明退出中共邪恶组织，截止2009年3月20日已有超过5150万的人在网上声明“三退”。许多单位的领导、警察、街道和村委会的人，包括一些公安人员在明白真相后，纷纷在给自己留后路，有的公开出面保护法轮功学员。
在此，也奉劝南湖街派出所的一些人，如果你们还有点良知和善念，如果你们还想让你及你的家人有未来，请不要拒绝真相，冷静地思考并请收回你们那罪恶的手，履行你们应该履行的职责，呵护善良，保一方平安。
古人说的好：“未来过去总难知，莫把当前错一时。善恶到头终有报，只争来早与来迟。”每一个案例都是一笔血债，每一个案例都是一条绳索，玩火者必自焚。想在迫害法轮功的运动中捞取好处的人，泯灭良心与正义的人，最终会葬送自己和家人。善恶必报是天理，病魔不会无故缠身，灾祸不会无因降临。这里要特别指出的是：如果一时报应还未降临到行恶者身上，那是上天对你的慈悲，等待着你的醒悟；如果行恶者因此肆无忌惮、为所欲为、无恶不做，那就是自取灭亡了。
附：
南湖街派出所部份人员信息
1、南湖街派出所 027-88085780；88027844；88038869
地址：湖北武汉市洪山区南湖街温馨苑10栋1号
邮编：430064
王伟（所长）手机：13807118368
王新民电话：027-62200237
林学军电话027-63208699；办公室电话：027-88085778
刘辉：13072708778
刘胜林电话：13135661603
2、武昌公安分局国保大队：办公室027-88085380
地址：湖北武汉市武昌解放路248号
邮编： 430060
武昌分局国保大队队长：曾凡良 电话：13349956169
民警：喻万安
武昌公安分局：027-85394530：027--88085300
地址：湖北武汉市武昌解放路248号
邮编： 430060
立即释放凤城法轮功学员梁运成
──给凤城市政法委副书记李洪全家属的信
孙淑芳女士：你好！
我们是凤城市法轮大法弟子。知道政法委副书记李洪全是你的丈夫。
孙女士，我们知道你在1999年7月20日镇压法轮功之前你也炼过法轮功，看过《转法轮》这本书。所以你应该知道法轮功是教人向善的，大法弟子无论在家庭、社会、还是工作单位，都是以“真、善、忍”为做人准则的，在哪里都会被别人称作是世界上最好的人。可是孙女士，你知道吗？咱们凤城却有一些法轮功学员正在狱中遭受着非人的折磨，他们的亲人正在遭受着妻离子散、骨肉分离的痛苦。而这一切都是在你丈夫的直接或间接指使下造成的。
李洪全自上任以来，追随江泽民集团，迫害凤城大法弟子不遗余力。虽然有好多大法弟子直接或间接的对李洪全讲过许多大法真相，但你丈夫非但不知悔改，反而变本加厉。据不完全统计，截止到目前，在你丈夫上任三年多的时间，由他指使和参与绑架的法轮功学员多达57人次，抄家36人次，罚款数万元，被他迫害送去劳教和关进监狱的有30多人次。这些人在凤城监狱关押期间，有些被上“死人床”（将人双手和双脚“大”字形抻开，固定在木板上，动弹不得，连大小便都在上面。）“带手棒”（即用两根40厘米长，40斤重的铁棒，将手和脚镣子扣在一起连上，使人每天弓着腰，吃饭、睡觉也不给打开。）有些被殴打和强行灌食，身心备受摧残和折磨。
2009年3月7日，凤城大法弟子梁运成在河畔新城讲真相时，遭恶人举报。被非法绑架到二龙山监狱关押。你丈夫公开叫嚣：这回至少判他三年以上，非转化他不可……。并准备从外地调来转化团，对梁运成进行转化迫害。
自法轮功被迫害九年来，善良的大法弟子在血腥的高压下，一直以大法“真、善、忍”的慈悲之心，和平、理性、耐心地向被共产恶党蒙蔽下的百姓讲述着法轮功的真相。期待着世人能清醒，明辨真伪和善恶，不要颠倒黑白，助纣为虐，这其中当然也包括对你丈夫的期待。
然而，令人遗憾和痛心的是，直到今天，他仍然执迷不悟地在做着伤天害理之事，对毫无罪过、却又心地善良的大法弟子枉判、重判。
我们不知道与其结发相伴了二十几年的你对你的丈夫了解多少，我们不知道你对其所作所为知道多少；我们不知道作为一位女性，作为妻子，你对此会做何感想；我们也不知道你对法轮功究竟了解多少。但我们知道，人应该善良地、无愧于自己良心地活着；人们常说：善有善报，恶有恶报。历史在反复地向人类昭示着一个最简单的法则：迫害好人的人最终都不会有好的结果。法轮大法从来都没有教人去做什么杀人、放火、自杀等这些恐怖的事情，也没有叫人不吃药，更没有任何政治诉求，恰恰相反，他告诫修炼的人不能杀生、要做好事、要重德，要与人为善。事实上，法轮大法只是一种提升人类道德、净化身心的修炼功法，只不过是因为好，所以炼的人多而已。而人们从电视宣传中所看到的却完全是当权者利用权力操控媒体，对法轮大法进行的造谣诬陷。
今天法轮大法已经传遍了世界80多个国家和地区。9年的血腥镇压，不仅没能使其灭绝，反而越来越壮大，这现象本身还不能引你深思吗？即使在咱们国内，江泽民曾疯狂叫嚣“三个月铲除法轮功”，并且在“名誉上搞臭、经济上截断、肉体上消灭”。在这样恶毒的指令下，中共恶党动用了整部国家机器来镇压。但是，9年过去了，法轮功在中国非但没有消失，反而却在大法弟子和平理性的反迫害中，使越来越多的世人认清了这场迫害的卑鄙无耻和惨无人道；越来越多的人看到了法轮大法及其弟子的慈悲、纯正、神奇和伟大；越来越多的人开始得法修炼了。法轮大法永远都不会被铲除，因为“真、善、忍”是宇宙的真理，是万物生命之源。当人类没有了“真、善、忍”，就是走向万劫不复深渊的开始。
江泽民为了一己之私所发动的这场比“文革”还恐怖的血腥迫害，不知拆散了多少幸福的家庭，害死了多少善良的生命，摧残了多少好人的身心！而如今江泽民及其打手帮凶30名高官在海外多个国家以“群体灭绝”、“酷刑”、“反人类”等罪名被告上国际法庭，即将面临全世界正义审判。在这场邪恶的迫害即将走向覆灭的时候，你的丈夫李洪全，却还在不遗余力的为其充当打手，无知的做恶，多可悲啊！等待他的将会是什么？等待你的又会是什么？还有你们的儿子！这一切你都仔细想过吗？
你可能会说：“这是他的工作，他只是在那个位子上，不得不执行上面的命令，没办法。”我们能理解你的想法，可是，你劝没劝过他？人不能昧良心干事，对迫害好人的命令可以睁一眼闭一眼，一巴掌打下去还有轻有重呢。为什么我们家乡的父老乡亲非要遭受这么大的魔难？显然，你丈夫在这里有着不可推卸的责任。其实，他怎么做，炼法轮功的人心里都明白，他真的善待他们，将来大法弟子不会忘记的。我们今天给你写信，就是为了让他停止对法轮功学员的迫害，这也是为了他好。
人们都知道“文化大革命”。以毛泽东当年的权力和威望，发动的那场荒唐的运动也只是闹了十年而已，待它一死，那场运动也就结束了。“四人帮”的下场人们看到了；而文革过后，在对文革“三种人”处理时，谁替他们承担了？文革后北京公安局局长刘传新的畏罪自杀不是很好的说明吗？他执行了上面的命令，而到头来谁也不会保他，他只能选择自杀。那些曾参与迫害老干部的警察和军官被拉去云南秘密枪决的有800多人。“卸磨杀驴”是共产恶党的一贯做法、拿手好戏。用得着你的时候捧着你，用不着你的时候说翻脸就翻脸，那时谁来替你说话？历史的教训、因果的报应，人们怎么会这么快就忘了呢？
过去人们都讲：老一辈做多了坏事，儿孙都要受牵连，此言不虚啊！病魔不会无故缠身，灾祸也不会无因降临，是报应，也是天理。
你作为李洪全的家人，我们本着善念还要告诉你一句话：其实他也是受害者。首先，在铺天盖地的恶毒的谎言宣传下，他也许同样被蒙蔽，不能了解法轮功的真相。我们知道你是一位心地善良、人缘很好的女性。请你明白真相后，能够规劝你的丈夫，在历史的这一页即将翻过去的时刻，做出正确的选择吧！即使不能为好人说句公道话，也不要做迫害者的帮凶啊。为了你和你的丈夫，为了你的儿子，也为你们亲人和朋友的将来，请你站出来，劝其赶快收手！停止迫害吧！亡羊补牢，为时未晚。因为你有这个责任，也有这样的权利。
真诚地祝愿你和你的全家能有一个美好的未来！
凤城市大法弟子
二零零九年三月二十四日
