【明慧网二零零九年四月二日】(明慧记者记者黄凯莉夏威夷报导)神韵巡回艺术团于二零零九年三月三十一日继续在美国夏威夷州府檀香山布利戴尔音乐厅两场演出,演出中观众掌声如潮,歌唱家天歌与白雪都在观众的掌声和叫好声中加唱。来自中国大陆的苏珊(译音)观看演出后非常激动,她说感到非常震撼,“观看这台演出,让我感到身为中国人很自豪。”
苏珊出生于中国南方一书香世家,她的家庭因此曾遭到中共的迫害。观看神韵演出后,令她觉得既感动,又无比的自豪,就象自己重获新生一样,令她原本绝望的心,燃起了希望。她一再表示感谢神韵艺术团将中国如此宝贵的传统文化呈现给世界,让世界认知“我们中国人是神传的民族,也来自高级的生命……”。
她说,“我为什么看神韵呢?我在网站上看到很多神韵演出的文章,报导中说,西人看到以后很感动,哇,原来你们中国的文化那么伟大,原来不但不是低等民族,而是神传的民族,是从上面(天上)来的,你们是高等的生命。这让我觉得很感动。”
苏珊说话时,声音微微颤抖,神情激动。她说自己曾去过世界很多国家,但是她一直感到很自卑,不敢说自己来自中国大陆,只敢说自己在外国受过教育。因为她感到不管是外国人,还是来自香港、台湾等其它地区的人都看不起来自中国大陆的人,对大陆人有偏见,“我都感觉非常强烈,好象中国人是一种很……很……好象是一种劣等民族。”
她说自己以前很西化,“完全西化到完全融入主流,而且是认为:‘OK,forget about Chinese’(忘掉中国人)’。甚至有一段时间就是像很多人这样:OK,那我就不做Chinese(中国人)啰,因为既然你觉得(中国人)那么不好,那些周围的人觉得(中国人)那么的不好,做Chinese(中国人)那么差,那我就不做啰。”
但是观看神韵演出后,“噢,my god(天啊)!”她说,为自己是中国人感到很proud(骄傲)。她明白了为什么这台在各地演出时,给不同族裔的观众都带来了震撼;也明白了自己为之陶醉、为之感到骄傲的原因,不只是因为洋人赞美这晚会太壮观了,而是因为整台演出,包括音乐,都展现了中国数千年历史、正统文化、以及传统价值,“哇,原来我们的中华文化有那么多可以让我自豪的东西。”
她进一步解释,“其实我也是从非常知书知理的家庭出来,但是因为我的年纪的关系,我一直没有可能完完全全懂得以前中国古代的东西,我在这里看到(神韵后)就觉得,喔,我明白了,我们很多年前的有很多文化是很值得自豪的。”
苏珊表示,现在自己也明白了,大陆人受到鄙视,许多外国人对大陆人有偏见,有的认为大陆人的素质低,有很多陋习等,其实这是中共造成的,中共毁坏了中国的传统文化,很多现代的中国人不知道什么是“仁义礼智信”。而神韵晚会,不但让外国人看到中国有宝贵的神传文化,也让中国人了解到自己的文化。
苏珊一再表示,非常佩服、非常感激神韵艺术团的艺术家们,以及晚会的主办人,这台节目不但让她认知了中国文化的瑰宝,更让自己犹获新生。
苏珊说,自己是学投资与商业的,利益之心很重;但是她认为人还是要有良知的,不能用任何方式去伤害人。她一直不认同中共迫害无辜者,包括迫害法轮功学员的做法。
她认为,中共的历次运动,不但毁坏了中华最有价值的东西──神传的传统文化,也把人给整怕了。很多人回避、不批评中共,是自我保护,或许为了家庭,为了自己的生活和安全……。但是,她认为,神韵演出中有讲述法轮功的信仰以及遭受中共迫害的节目,这很好。
当晚,苏珊是与朋友一起前来观看演出的,她的朋友几度催促离去,但是她无法按捺激动的心情,走了几步,又转回身,握着记者的手,继续表达自己的感受……。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/3/106176.html)