国会议员科恩：晚会是多元化的体现

美国国会议员斯蒂夫•科恩

美国国会议员斯蒂夫•科恩（Steven Cohen）也是观众群中的一位。他表示，晚会是多元化的体现，非常的丰富多彩，促进了各个族裔间的相互理解，也丰富了社区中的生活。

他说：“晚会给我们社区增加了中国味道，特别是在中国新年期间，这对我们社区有特别重要的意义。”科恩说，虽然自己对中国文化不是很了解，也不是很熟悉，“不过我还是感到（神韵演出）非常的有意思，很有趣。”

科恩说：“我感到很高兴，孟菲斯的观众有机会能够观赏到神韵晚会。我认为整个晚会的服装很美丽，色彩很美，演员很美丽，舞蹈的编排很好，艺术性非常的令人愉悦。”

“我相信今晚所有人的经历和我一样——非常的激动和振奋。”“这是孟菲斯人感受中国文化的一个绝好机会。”科恩说。

科恩最后表示，感谢主办单位将这台演出特别在中国新年之际带到孟菲斯来，让这里的大人和小孩都能有机会接触中国文化，了解中国。他说：“我会向其他议员转告所亲历的这场晚会，让他们也能对这一多元文化的到来表达感谢之情。”

州参议员泰特：我喜欢节目所传达的信息

田纳西州州参议员纳德哈德•泰特（左）在孟菲斯观赏神韵演出

田纳西州州参议员纳德哈德•泰特（Reginald Tate）先生在观看了神韵的演出后表示：“对我来说，这是一个全新的文化，和我曾接受过的文化是完全不同的。我喜欢舞步的移动，我喜欢节目所传达的信息，这是我从来没有见过的。”

神韵艺术团以中国古典舞和民族舞的艺术形式，向观众呈现了中华五千年文化的悠远流长和博大精深。泰特先生表示：“我可以从演员的舞动、节目的编排或者歌唱中感受到这些文化和信息。我喜欢他们这种非常智慧的表达方式。这令人耳目一新，非常美丽，我真的非常非常的喜欢。”

观看了神韵的演出后，纳德哈德•泰特先生表示：“我更加的尊重中国文化，我虽然不懂中国的语言，但我能感受到音乐所传达的信息。（演员）为此真的付出了很多。”

泰特先生还表示：“演出呈现了一些我们这里不了解的东西，即使是颜色也告诉了我们有关的人、有关的文化。如果你错过了，我不会说这是短视，但这里面很多东西是我们无法在字里行间读取到的，我觉得神韵的表演非常简单明了，让你清楚的看到在世界另一面所发生的事情。”

泰特先生最后说：“从演出中，我能看到人们在抗争。我可以看到他们的喜悦和智慧，以及困境中依然在一起，他们没有像大多数其他国家或种族那样消失。这是一个全新的诞生，这是非常难以克服的，但他们做到了。”

州议员托德：普世理念　与世共存

二月八日，田纳西州议员Curry Todd在孟菲斯市欧菲姆大剧场观看神韵晚会

托德（Curry Todd）先生是田纳西州的众议员。他在观看了演出后表示，“太棒了，辉煌而又壮观，这是一台艺术盛会，令人愉快和难忘。”

托德众议员表示，晚会的节目呈现出中国文化和中国不同民族的许多不同的方面，如地域、服饰与舞蹈等。“我很欣赏其中的文化。中国这个地区很不同。这个演出表现了东方的特点，舞蹈、服装与音乐非常好。男高音和女歌唱家非常杰出。”“我可以理解歌词，歌曲很伟大。我可以观看屏幕。他们投入歌曲中的情感非常深刻。单单欣赏他们注入其中的情感和激情就让我很陶醉。”

他说，节目的内涵非常积极和正面，让人们看到希望，未来、向前，不要放弃，生活中很多事物都飞逝而过，我们应当珍惜日常生活，让自己更加善良。

托德说，这台晚会给美国人了解中国的文化提供了一座艺术的桥梁。“我们社区与其中的华人能够欣赏到这场演出太好了，我认为这对社区很有益处。特别是不同地区文化的多样性，令人印象深刻。晚会整个的经历太伟大了，应该大力的推荐给每个人。”

他还表示，在演出前根本没想到晚会会是这样。服装辉煌，美丽，每个节目都会用一种方式令人感动。节目场景拥有很多内涵，“我以前也看过很多的演出，但是这场演出绝对是处于演出列表的顶端。”

州议员库博：神韵演出不容错过

田纳西州众议员巴巴拉•库博：演出在二个半小时内让我了解这么多梦寐以求想要了解的中国传统和文化

“下次回到议院时，我将会向所有错过这场演出的议员同仁介绍观看演出的经历，让他们在明年神韵再回到孟菲斯时也能前来观看。”田纳西州第八十六选区众议员巴巴拉•库博（Barbara Cooper）在接受采访时候说。

“节目真是美极了（fantastic）！”她赞叹道：“服装色彩明艳，音乐舒缓柔和，真是令人心旷神怡（breathtaking）！”

她印象最深刻的是一名女士被监禁的节目（《慈悲与威严》），在这个节目中她看到了中国许多层面的东西，如中国人敬天信神的传统，善恶有报的传统价值，当然也包括中国信仰自由的现状。她表示美国是一个自由的国度，人们有表达和信仰的自由，不会出现像节目中所展现的信仰被迫害的情形。

库博女士不仅观看了当晚的神韵演出，还参加了演出后的演员见面会。身为教师的库博女士说，当她看到这台节目时，很是激动。因为在她四十二年的教师生涯中，她就一直想要更多的了解中国，并向她的学生介绍中国。“今天的演出在二个半小时内让我了解这么多梦寐以求想要了解的中国传统和文化。”“（神韵）演出很富有教育性，适合儿童观看。”

州议员哈德维：演出好得难以想像

田纳西州的众议员哈德维连赞神韵的演出好得令人难以想像

田纳西州另一位众议员哈德维（G.A. Hardaway）认为演出好得难以想像！他说：“这个演出使我最为感动的是将中国的古代的文化融入到今天我们所看见的这个文化。仅仅是那个对历史进行记录（的行为）就已经印象很深了，但是这个演出本身，表演的准度，色彩是如此的绚丽，优雅的舞蹈，所有的一切看起来都是完美无缺。”

“在这里我享受着整个演出，唯一我后悔的是我没有带来我的孩子来看演出。你想要和你的孩子们分享，并让他们感激文化，懂得历史是多么的重要，并让他们认识到他们是谁，你现在处于什么状态。我可以看到那些（演出中）独特的东西。”

他表示很难在整场演出中去选择一个特别好的节目，因为他所经历的太令人敬畏了。他说，“那个协调、那个舞蹈的优雅、那个服装和色彩，真的令人难以置信。”

州众议员密勒：神韵晚会是没有语言障碍的文化交流

田纳西州州众议员密勒赞誉晚会：“一句话，就是完美，精彩绝伦，让你着迷。”

田纳西州州众议员密勒（Larry Miller）在看完上半场的演出后表示：“ 这台晚会是一场没有语言障碍的文化交流。”

密勒议员赞扬天幕上所呈现的翻译、主持人的优秀介绍，以及中国古典舞丰富的表现力让他感到理解晚会没有任何文化和语言的障碍。

他说：“舞蹈、音乐都非常的完美，没有任何语言障碍的文化交流，因为有翻译，而且翻译的非常好，完美极了。我很欣赏，非常非常的欣赏。”

他表示，晚会融合了文化、历史、人性等内容，这是一个学习文化的难忘经历。

密勒议员说：“从文化的基点，对古典舞，我没有太多的知识。但是坐在这里，欣赏她，我立刻就开始喜欢她，爱上古典舞，就是现在，对我这是一个教育，一种美好的学习经历。”

他兴奋的说：“哇！我真的希望学习一些中国字，哪怕几个词语，如：谢谢、美丽、多可爱、多伟大！我真的想学习更多中国文化。”

密勒议员表示：“这对我是不同的事物。一场全新的体验，很美妙，你可以看到舞蹈，欣赏舞蹈，欣赏美丽的服装，而它竟然还能讲述故事，我能看懂那些传统的故事，演员的艺术技巧也很精湛。好象一个电视节目的现场版，所以非常令人陶醉倾倒，非常非常的完美。”

“我可以理解歌词，绝对。比如最后一个歌曲，好象说：回归中国文化，不要忘记家，不要忘记你从哪里来，不要忘记你的文化，不管你在哪里，记住他，珍惜他。所以在音乐中也有很多的历史。”

“还有那个‘济公抢亲’的舞蹈故事，和尚告诉人们山要倒了，他们认为他疯了，但是山倒了，他救了人们。这时人们说：哇！这个和尚告诉我们的总是真的！他们开始敬拜他。”

密勒议员对孟菲斯只上演一场神韵晚会感到非常的遗憾。他说：“这个晚会应该多演出几天。我们可以回家告诉亲朋好友都来看。”“节目虽然还没有结束，但是我已经开始盼望着明年的演出了。”

密勒赞誉晚会：“一句话，就是完美，精彩绝伦，让你着迷。”他还说：“最深刻的是将中国传统的文化再次呈现给大家，我们可以看到我们善良的、传统的文化，真实的一面是很宝贵的。”

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/2/14/104815.html)