台湾豫剧团团长：看到了扎实的基本功

台湾豫剧团代理团长詹昭荣对于神韵艺术团巡回世界演出非常赞佩，他赞叹整个节目组合得很紧凑，节奏很轻快，“艺术团成功之处来自于他们扎实的基本功。”

台湾豫剧团代理团长詹昭荣

詹昭荣认为舞台背景的天幕运用投影呈现的方式，在长途巡演中可以节省大量的人力物力，同时节目中融入中华文化的元素触动了每个观众，引起台下观众的共鸣，他感慨于“艺术团在这么短的时间内，能够聚集这么多的观众，我想有他的独到之处，值得我们借鉴，值得我们学习，看了这场晚会我觉得收获很多。”

台湾豫剧团前身为诞生在越南的“中州豫剧团”，自一九五三年起在台湾高雄落地生根，于去年改隶属文建会，更名为台湾豫剧团，致力于宏扬中原文化，传承豫曲新声，开创豫剧艺术新领域，经常在国内外演出，得过多项奖项。

詹昭荣历任国立国光剧团政风室主任及该团主任秘书等各项职务，经常带表演团体出国演出，他体会舟车奔波的疲惫，团员心理会比较不安定，“但是从（神韵）演出表现出来的，让我感觉他们已累积了很多的经验，习惯于这种演出，这很值得我们去学习跟效法。”

台湾豫剧团团员：水袖展现了力与美

台湾豫剧团团员林娟妃

去年看过神韵的台湾豫剧团团员林娟妃，最喜欢十六日晚上演出的《雪山欢歌》，她说自己整个节目都盯着舞台上的男舞蹈演员，觉得年纪那么轻却表现得非常好，“我觉得能把水袖舞成如此，那力与美的感觉很不错，传统戏剧里面水袖展现的只是柔的部份，今天看到这个表演还有力的部份，我觉得给我很多的启发。”

林娟妃觉得舞蹈设计很专业，感觉演出中传达了高尚的宗教信仰，“这个表演当然是非常够水准的，非常赏心悦目。”

神韵巡演世界各国，她对于节目主持人能够了解多国的语言非常好奇，“我看过两次神韵的节目，觉得主持人的默契很不错，我每次都很感动。”

台湾豫剧团编舞：舞蹈里蕴涵了生命

台湾豫剧团编舞演员胡卫民感受到演出的中国古典舞蕴涵了内在的生命，他惊喜的说：“他们不只是舞蹈，她有生命的，演员把内心的意念加上表情，由内在而发，用生命去感动观众，我看得懂，我知道他诠释的意涵。”

他赞赏《济公抢亲》以舞剧表现故事让人很容易了解，“节目用肢体动作表现出来，他是在抢亲还是在解救村人，感觉他从内心表现出来，让观众知道他诠释的警世意思。”

演出中舞蹈演员展现的水袖让身为编舞的他印象最为深刻，感受到男子豪迈的气势，同时舞台上天幕奇景幻化更让他惊喜，“能把这么简单的一个舞台，也没有什么布景，就是一个天幕能呈现这种殊胜的景象，神仙从天上来到人间，从天幕下来的时候，演员是怎么出来的我很好奇，这是很独特的创意。”

今年艺术团已发展为三个团同时演出，而且舞蹈演员又兼编舞，让胡卫民非常敬佩，他表示：“因为我也是演员，了解要编舞还要表演，等于一个人当两个人用，这是最难的地方，我非常钦佩。”

美术设计协会常务理事：看到中华五千年悠久历史

台南科技大学视觉传达设计系副教授林宏泽看了神韵演出，认为舞剧《木兰从军》、《济公抢亲》搭配高科技的演出最吸引人，他赞叹的说，“那些故事都是我们小时候看过的舞台剧，今天我特别带小孩来看，尤其很多高科技、多媒体背景的展现，真的是太精彩了，而且他还带有现代的美学观念，整个带进去，我觉得服装真是很棒。”

中华民国美术设计协会常务理事、台南科技大学视觉传达设计系副教授林宏泽

林宏泽并兼任国立高雄师范大学美术系教授，目前为中华民国美术设计协会常务理事，过去曾担任高雄市广告创意协会第四届及第五届理事长，作品曾获包括波兰华沙国际海报双年展、法国国际海报沙龙展的百余项国内外奖项。

林宏泽从演出中看到了中华五千年悠久历史文化的展现，“觉得非常具有教育意义，也可以洗涤人心。”他认为更不简单的是舞台形式运用了现代高科技的表现手法，“营造出非常震撼人心的视觉效果，对于从事设计创作的我来讲，今晚的演出给我很多的震撼，可以帮助我在设计这部份去学习、去借鉴。”

《喜迎春》舞剧的帷幕一拉开就给了林宏泽许多灵感，他兴奋的说，“马上感到一个春天的气息，舞台上的世界进入我的心灵里面，我觉得这是非常棒的部份，我尤其佩服服装设计师，整体色彩搭配得很有特色。”

林宏泽长期从事艺术设计教学及创作，他表示欣赏了声乐家的歌唱后，第一次感受到人的声音可以这么美，“演唱的协调性非常的棒，让我印象深刻的是几位男高音、女低音的歌声，从现场的掌声就可以感受出来，观众一直喊安可（加唱），我也很希望他们留下来多唱几首，说真的我很感动，感受到声乐家的声音可以触动人的内心，我很认真的看字幕，感受到歌词内在的意义。”

对于整个舞台的色彩效果他认为非常专业，设计师相当的用心，“从色彩的搭配与舞台效果来看，我觉得整个色彩非常缤纷之外，还可以引导观众注意舞台上的一举一动，我觉得设计师功力非常深厚。”

林宏泽表示很羡慕神韵的舞台设计师，“这个设计师不只是功力深厚，看得出很有学问，他把很多理论性的东西展现出来，这对于设计师来说也是一种幸福，因为有这个舞台剧让他去表现，这是最令人羡慕的。”

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/23/105839.html)