又一次的失望，使本来就对妯娌姐妹极度担心的家人，此时心里更加重了一层阴影。

揣翠君

柴君侠

揣翠君和柴君侠是一对表姐妹，分别嫁给了河北省迁西县新庄子乡米城庄村的一对亲兄弟：老二揣之武、老三揣志刚。二零零三年，姐妹俩到县城做小生意，于是，一家九口（两个小家庭和婆婆、公公）迁到县城。从在农贸市场上摆小摊开始，到后来租店铺开起了日杂商店。虽然辛苦，但自从她们开始修炼法轮大法后，身心健康愉快，充沛的体力和精力以及大法给予的智慧使她们做什么都不感觉为难，照看生病的老人、幼小的孩子、繁琐的生意上的事情，一切都安排的井井有条，一家人过着幸福快乐的日子。

但自二零零四年三月开始，这一家人先后被抄家五次，抓捕六次，五人（揣翠君、柴君侠、两人的丈夫和婆婆）被非法关押过。柴君侠、揣翠君更是屡遭迫害。揣翠君现被关押在河北省女子监狱三监区，因不背监规被剥夺接见权利，已半年未见过任何一位家人。柴君侠现被关押在六监区，她曾于今年一月遭狱警野蛮殴打、电棍电击、关小号、长时间不让睡觉等酷刑迫害，造成至今眼疼、胃疼，却得不到有效医治。

揣翠君是在二零零六年五月被绑架的。零六年五月十三日，揣翠君到迁西县渔户寨乡发放真相资料时被诬告入狱至今，曾在迁西县看守所遭野蛮灌食、灌浓盐水、强制抽血、照相、戴手铐脚镣等酷刑，最后被迁西县政法委、“六一零”、公安局国保大队、检察院、法院、司法局合谋陷害，伪造证据，篡改庭审记录，冤判五年，上诉至唐山中级法院被无理驳回后，于二零零七年四月十六日被连夜送往河北省女子监狱。受尽了侮辱、打骂等各种屈辱。在石家庄女子监狱又遭强制洗脑、强迫超长时间奴役劳动，三天三夜不让睡觉，强迫她放弃自己的信仰，因她不顺从只要接见、打电话都要背监规的无理要求，被剥夺了接见、打电话的权利。每月一次的接见日，对揣翠君来说，不但见不到家人，反而加重了对其内心的折磨。至今揣翠君的家人已半年多没见过她一面，全家人对她的人身安全非常担心。

柴君侠在二零零七年七月十八日被绑架。那天晚上十一点多，迁西国保大队长朱振刚、迁西城关派出所所长张印博带着十几个恶警、几辆警车将她家围住，然后翻墙而入，抄走了电脑、打印机、大法书籍及一些货物，抓走了柴君侠和婆婆，家里被翻的一片狼藉。当晚张印博又带一帮恶警到金厂峪矿上，绑架了正在井下作业的揣之武。只剩下患脑血栓多年的老公公和三个未成年的孩子带着无助的惊恐在家。柴君侠同样遭迁西政法委、“六一零”和公检法司等合谋构陷，在无任何证据的情况下，被以“犯罪预备”的罪名非法判刑四年，于二零零八年四月二十一日，被绑架到河北省女子监狱。

今年一月八日，河北省女子监狱六监区新任指导员吴红霞以柴君侠不给面子为由，在办公室里野蛮殴打、电棍电击并关柴君侠小号、长期不让睡觉等，造成其眼睛疼痛，在小号里，没有床，棉衣不让系扣，每天只给半碗凉水，造成胃痛至今，吃米饭等硬性食物都受不了。其丈夫在十月二十二日接见日，见到柴君侠时，发现她面容憔悴，眼皮上有许多小疙瘩。其丈夫找到狱政科科长说明因遭监狱警察野蛮对待，造成身体状况堪忧，狱政科长承诺要调查情况，并在下次会见时给答复。眼痛、胃痛在监狱医院检查，经监狱医院同意可以到狱外医院检查，但要家属出钱（监狱医院决定的除外），并且家属不能同去。

此次柴君侠的丈夫又找到狱政科，狱政科长却以警械使用规定等堂而皇之的理由来搪塞。同时，六监区区长李洪珍拿来一张柴君侠写的纸条，上面写着：不要担心我，我没事，眼睛和胃也不那么疼了等等。为什么会有这张纸条？身陷牢笼的柴君侠真的“不用担心”吗？

相关责任人及联系方式：
石家庄女子监狱　地址：河北省鹿泉市石桐路
通信信箱：河北省鹿泉市55信箱12分箱　邮编050222
电话：0311－83939712
监狱监察电话：0311-83939635
监狱咨询电话：0311-83939708
监狱长张毅（女）13832116656、83939601（办）其子杨宏杰：1393382665
狱长于某电话0311-83939608 手机13933131616
狱政科长付玉惠（女）13731123369
教育科长葛曙光（女，科长）13722997678、0311-83939595，0311—83939727，0311--83939726
监区长冯惠之（女）13503338384
徐燕：13932147831
杜立静：13731123361
吴红霞：
监狱大门门卫值班室：0311-83939600
三监区：0311-83939675
三监区车间电话：0311-83939577
六监区：0311-83939570 0311-83939689 监区长：李洪珍
河北省监狱管理局　区号：0311
地址：石家庄市友谊北大街38号
局领导：
许新军　　88607768
赵秀丽　　88607756
孙　海　　88607766
王国强　　88607779
邓存琳　　88607758
袁立铁　　88607798
张书奇　　88607772
刘英杰　　88607699
办公室：
黄孟鹏　　88607718
郭建华　　88607700
杨志敏　　88606689
倪守军　　88607693
景秋立　　88607712
林文治 　　88607710
王彤惠　　88607715

迁西看守所：区号：0315
田桂路， 所长， 办：5664509， 13832985086
陈洪， 指导员， 宅：5668346， 13832983606
李元轶， 副所长， 宅：5615826， 13832983687
付建军， 副所长， 宅：5665386， 13184798035
政法委：
白兴源　书记， 办：5612537， 宅：5613336， 13582843688
高建香　常务副书记， 办：5612417， 宅：5689585， 13832982718
迁西610办公室：
龙立华（原六一零头目，现县委办常务副主任）宅电：5613685　手机：13803315367
六一零头目　高增才 办：5610805 宅：5627332 手机：13933410163
六一零科员　贠红雨 办：5610805 宅：5620125 手机：13832562632
迁西公安局国保大队
原国保大队长（现电力局治安办主任）朱振刚　宅5665498 手机13832987010 13832983629
城关派出所
原所长　张印博（已恶报死亡）
副所长　谢明利0315--5666526　5661136　13832983613
迁西伪法院院长：郑金宽
主管副院长：史凤合 0315--5622001 5662469 13703159359
主管副院长：陈志刚　13703259328 0315-5668618（宅电）0315-5619159（办公室）
审判长：齐桂亮　0315-5084296（小灵通）0315-5668725（宅电）0315-5618851（办公室）
审判长：付国瑞5618851、 5665958 、5088805
审判员：马 兴5623702 、13603296152
彭洪娟0315--5618851、 5660128 、5088051
书记员：毛亮
书记员：赵海丽
公诉人：
朱　文 0315--5619985、 13803316301
才秀娥 0315--5688608 、13582578772
渔户寨乡派出所：
赵艳军 所长 手机13832984208 办5767228 住宅5689659
柴凌雨 副所长 手机13333152699 宅5619705 办5617991
张树奎 办事员 手机13703244666 宅5618328
王爱军 手机13931583165
渔户寨乡长 办5767207 5767218
渔户寨乡书记 办5767208

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/29/112697.html)