MH Banner
  • 按日浏览  
  • 订阅明慧  
  • 网站地图  
  • 下载中心  
  •  
     
  • 与《就“如何讲邪党课本”问题与同修切磋》的作者交流
  • “驴友”添装备 大刘玩卫星
  • 明慧编辑手记(1):长春朱淑云遭迫害的稿件
  • 资料有限 救人无限
  • 关于大陆民众“已自动退出”的观念
  • 新年晚会威力真大
  • 抓紧时机快播种 讲清真相救世人
  • 中国大陆民众急盼了解真相
  • 城市大法弟子也来重视为农村制作和发放资料(二)
  • 讲真相救度众生不应忽视偏远农村
  • 给不信神的中国人讲“三退”
  • 自己不愿注意安全者勿用个人行为强制其他学员
  • 恶党特务们的卑鄙伎俩
  • 面对面讲真相好处多
  • 海外讲真相电话的作用
  •  

    首页 > 修炼园地 > 正法修炼 > 洪法经验交流


    写文章应简洁易懂


     
      打印版本


    【明慧网二零零八年八月二日】近几个月,我在翻译明慧网上同修们发表的文章时,发现有的文章中使用了难懂的、不常用的词,致使文化程度低的同修和许多少数民族同修一一查词典,浪费很多宝贵时间。有的文章中,可以用一句话直截了当的表达一个意思,但写好几行、绕几个圈子表达一个意思。

    我的体悟是,中文明慧网上的文章是几亿人看的,当天登载的文章,经过同修们翻译成多种语言,要在最短的时间内刊登在多种外文版明慧网上。把它翻译成多种语言时,晦涩难懂的词汇给翻译者带来很多不必要的麻烦。

    现在是“抢人”、“救人”的关键时刻,我认为简单明确的表达意思是极其重要的。师父在《对澳洲学员讲法》中也讲过不要绕圈子说话。师父写的《转法轮》中的词汇也非常简洁、易懂。

    建议大家写文章时,不要用难懂的字词,不要绕圈子,写的简单、易懂,让世界各个国家、各民族、各种文化程度的读者都一目了然。

    让我们勇猛精進,走好最后的正法修炼之路。


    明慧网版权所有 © 1999-2008 MINGHUI.ORG
      推荐给朋友
      意见和建议
     
    相关文章: