|
【明慧网二零零八年三月二十五日】二零零八年三月二日，新西兰《周日星报（Sunday Star Times）》刊登了一篇由Tim Hume撰写的有关法轮功的文章，该文充满偏见视角和错误论据，试图将法轮功涂抹成政治团体，文中还多处对大纪元时报和神韵演出施以微词。文章刊出后，引起诸多读者强烈不满，纷纷投诉。日前，加拿大著名人权律师大卫•麦塔斯也就此报导致信《周日星报》编辑，指出“这篇文章因为没有领会法轮功的本质，从而根本上是完全错误”。以下是该信的翻译稿：
2007年9月11日，加拿大著名人权律师大卫•麦塔斯（右）和大卫•乔高（左）与法轮功受迫害真相调查团在新西兰首都惠灵顿召开记者招待会，曝光中共迫害法轮功的新证据 |
“Tim Hume写的‘The gospel truth: Falun Gong’一文让人非常不安。我和大卫•乔高共同撰写了一份调查报告，其结论是：‘中国成千上万的法轮功学员被杀害，他们的器官被摘取，高价卖与移植。’Tim的文章中多次对我们的报告表示怀疑，但毫无根据。然而，我却更关注Tim文章的另一方面，我认为该文章关于法轮功学员的概括是不公平的。” “在公布我们的报告的过程中，我周游世界各国，包括新西兰，我遇到了很多法轮功学员。尽管我自己从未炼过法轮功，但是，与超过四十个国家的法轮功群体的广泛接触，使我至少了解到以下事实：法轮功没有组织，没有领导，没有资金，没有名册。法轮功仅仅是一套带有精神因素的锻炼。在协调、联系、组织结构方面，炼法轮功的人们和参与跑步或游泳或其它任何锻练的人们没有什么区别。” “因为法轮功有精神信仰的因素，你可以将其当作宗教，但法轮功没有礼拜，没有牧师或传教士，也没有教堂等固定场所。李洪志先生所著的所有指导法轮功修炼的著作在网上都是公开的。” “当法轮功学员在中国的同修们因炼法轮功而无辜遭受迫害，法轮功学员的反应与做法也是可以理解的。世界各地的法轮功学员个体无偿贡献出自己的时间、精力和金钱，努力结束迫害。即使有一些比较激烈的反应，也仅仅是一个正常人对酷刑或虐杀无辜的正常反应，而不是一种通过统一的计划或方针进行的。” “Hume的文章很长，通篇文章将法轮功视为一个实体，试图将法轮功学员个体的言论和行为当作法轮功整体的态度和做法，这就好比试图将新西兰个别的爱国者激情当作新西兰所有人的态度，或将部份热衷游泳者的言行混淆为所有游泳者的言行一样荒唐。Tim Hume的这篇文章因为没有领会法轮功的本质，从而根本上是完全错误的。”
[人物简介] 大卫•麦塔斯是加拿大著名人权律师，曾在加拿大律师协会任宪法及国际法律条款主席及国际人权及民主发展中心主管等多项要职，获颁多项荣誉。二零零六年七月六日，作为加拿大独立调查团的调查员，大卫•麦塔斯和前国会议员大卫•乔高在渥太华向媒体公布了长达六十八页的《关于调查指控中共摘取法轮功学员器官的报告》，报告引用了大量调查实例，指控“中共活摘法轮功学员器官”是真实存在的，是“这个星球上从未有过的邪恶”。调查报告立即引起世界范围内主流社会的关注。 二零零七年，因在加拿大和国际人权事业方面作出的杰出贡献，大卫•麦塔斯被授予加拿大律师协会人权奖。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/30/95909.html)
|
关于法轮功 
