首页 > 海外消息 > 神韵晚会

意外之旅和神韵喜相逢（图）

【明慧网二零零八年三月一日】（明慧记者黄宇生台湾台南报导）人的一生往往充满许多惊奇或意外，有时是萍水相逢的餐宴场合；有时候是一段意外的旅途。对于刚从教职生涯退休的一对老师而言，在意外的机缘下，他们在春光明媚的三月，在台湾府城和神韵喜相逢。

前来看晚会的退休高中英文教师吴庄晖夫妻

吴庄晖先生和黄安囡女士来自桃园，两人刚从高中教学生活退休，因为拜访居住在台南的大学好友，便在好友的安排下，两人有幸观赏神韵艺术团在台南的第二场演出，观赏完演出的他们，高兴的接受采访。

编剧安排用心　贯穿中华韵味

黄安囡女士表示，“好动人”是她观赏演出的第一感受。她表示，在台湾很少这样美好的演出。无论是男、女演员的舞姿都很杰出。她觉的背后一定有严格的训练及很扎实的基本功，舞蹈动作和天幕才能有天衣无缝的完美演出。

最让黄安囡感动的是演出的内涵；她说，因为演出内容和中华文化过去的历史人物相关，能让更多人了解中华文化，在华人世界难得一见。譬如中国女子的美德透过肢体动作传神的表达出来，而每个演出贯穿着中华文化真善美的精髓，透过编剧精心的安排，让整场表演透彻的表达出十足的中华韵味。身为教师的她，希望台湾的青年学子也能有机会观赏，以陶冶身心。

歌曲节目　给人三重的享受

吴庄晖先生则表示，他对演出的歌唱节目印象深刻，歌词的内容和英文翻译相当吸引他，他形容那是“三重享受”：一是欣赏歌曲音乐；二是中文的美；三是英文的翻译。尤其曾经任教英文的他，对于歌曲英文翻译部份很欣赏，他形容英译很“贴切、真实”，真是“三合一”的享受。

他还注意到“善”字的英文翻译为“compassion”和一般的英译不同，“compassion”有着“慈悲”的内涵，经由旁边工作人员解说，他点头认同“善”的高境界是“慈悲”。他谦虚的表示，歌词意境匪浅，让肤浅的自己充满感动。

虽然，夫妻二人于媒体见过神韵演出的广告，没料到自己真有机会亲自观赏，他们表示，回去北部后，将以亲身的感受见证神韵的美好，并向亲友介绍神韵，因为三月十五日至十八日于台北国际会议厅还有六场演出呢！

人生有许多意外之旅，相信对于吴先生夫妻而言，除了出乎意料之外的感动和喜悦，相信和神韵喜相逢对于他们的人生而言，肯定别具意义。