|
【明慧网二零零七年八月二十七日】二零零七年八月二十四日，“法轮功受迫害真相联合调查团”德国成员致信即将访问中国的德国总理梅克尔，请求帮助立即制止（中共）对法轮功的迫害，并请她在中国之行中，把“法轮功受迫害真相联合调查团”的信交给中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝。信件译文如下：
尊敬的总理女士， 在您二零零七年八月二十六日去中国访问之际，我们想告知您关于人权圣火的情况，并请求您帮助立即停止（中共）对法轮功的迫害。 CIPFG——“法轮功受迫害真相联合调查团”是一个国际人权组织，它的成员是来自各国的三百多位政治家、医生、律师、记者、前奥运会参加者、以及人权维护者。八月九日，二零零八年北京奥运会开始前一年，法轮功受迫害真相联合调查团在雅典点燃了人权圣火。基于中共八年多来对法轮功严酷的迫害，以及活摘法轮功学员器官的罪行，我们呼吁抵制在北京举行奥运会。 八月十八日人权圣火抵达柏林奥林匹克广场，很多德语媒体作了正面的报道。人权圣火全球巡回传递唤醒全世界，因为压制人性的罪行和奥运会不应该同时出现。当年希特勒利用奥运会宣扬他的民族主义的悲剧不应该在北京重演。越来越多的呼声在世界各地响起——抵制在（当今的）北京举行奥运会。 人们知道，当年东德人是如何勇敢的为自由而奋斗，柏林墙的倒塌是多么值得珍惜的结果。在当今的世界上，人口最多的国家仍然处在共产党的铁幕之下，承受着无法形容的苦难。我们身在西方社会的人们，不能对发生在这个国家的事情无动于衷：一个这个星球上从没发生过的罪恶——活体摘取无辜的人的器官，从而牟取暴利。每一时刻，我们的在中国的同胞们都身处危险之中：他们的肝脏、肾脏、或者心脏可能被强行摘取。 中共政权想用经济利益让西方政府放弃自己的价值观。奥林匹克运动会成为他们的工具，从而可以在私下里进行它们迫害人民的残酷行为。中共没有兑现自己的诺言。从北京得到奥运会的举办权后，中国的人权状况不但没有得到改善，反而更糟糕了。 在北京得到奥运会主办权不久，中国副总理说：“申请奥运成功说明，对法轮功的镇压是正确的”。今年，中国安全部发布了一个秘密命令，四十三种人不许参加和观看奥运会，其中包括法轮功学员、媒体工作者和教徒。中共的这个做法很明显伤害了奥运精神。 八月二十五日，人权圣火将传递到慕尼黑。 尊敬的总理女士，请您帮助奥运人权圣火能够保持下去。请您在中国访问时，把这封“法轮功受迫害真相联合调查团”的信交给胡锦涛和温家宝。 谢谢！ “受迫害真相联合调查团”德国成员
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/3/89211.html)
|
关于法轮功 
