【明慧网二零零七年八月二十五日】本文为此信的中文原文。
尊敬的主席先生，
虽然您并不认识我，虽然我的英语并不足以写出一封文法优美的信笺。
但我仍难以克制写这封信的意愿。我不知道您是否有机会读到这封信，我但愿您能。我也希望我的英语能表达清楚。
我还必须为不能署上我的姓名和地址而向您道歉，其原因也正是我写这封信的目的。在中国大陆，人们并没有自由和公开表达意愿的权利。
这是我想告诉您的：现在是一个极其重要的时刻，不仅仅是对于我，一个普通的中国人，而且对您也一样，以及文明世界中的每一个人。
当我还是个孩子的时候，我在一部电影中听到了哈姆雷特所说以上这句话。
随着我的长大，我渐渐开始理解这句话的意义。我也明白不同的人会有着不同的理解。
或许您希望成为历史上最成功的奥委会主席，或许您希望成为一个受人尊敬的绅士；或许您希望成为您孩子的慈父；或许更多；
但是，我相信您绝对不希望成为刽子手的帮凶而被记入史册。
但现在我不得不遗憾的说，目前您却正在这危险的悬崖边缘。
在八月八日，相信您听说或是看到了为迎接奥运会到来而在中国举办的那场盛大的庆祝仪式。而几乎在同时，在雅典举行了另外一个活动，全球人权圣火传递的开始。这不是一个欢庆的时刻，人们聚集在那里为了一个目的，清晰的传递出这样一个理念，“对人权的侵犯不能与北京奥运共存”。
现在让我告诉你为什么这是一个关键的时刻，您有一个机会可以去帮助无数遭受痛苦的人们，或者选择继续用沉默来支持那些杀人犯。而让奥运会再次贴上耻辱的标签。
下面的一些故事是我可以告诉你的，发生在我身边的真实的故事。
我母校的一个老师因为不愿意放弃修炼法轮大法而被送入了精神病院，那之后又被送入了监狱。这并不是愚人节的笑话。
我的年过六十的母亲，在一九九九年七月二十日被警察带走，在二十四个小时内，她得不到睡觉的机会。之后，她失去了超过一个月的自由。同样的情况也发生在成千上万的老人身上，更不要说其他人。理由非常简单，他们是法轮大法的学员。当局说只要他们承诺放弃自己的信仰就可以获得自由。
我的一个同事，被关进了监狱几个月，也是基于相同的原因。
在我结婚前，我的妻子花了很长的时间让她的父母同意这桩婚事。当我第一次去她家时，她的父母因为知道我的母亲修炼法轮大法而吓坏了。这一切都是因为政府（中共）为了镇压法轮功而编织的那些无耻的谎言。
您或许会说，那已经是过去的事情了。中国政府在人权方面做出了巨大的改进。但直到现在，一旦那些官员们知道我的母亲在家里，他们就会时常来骚扰。这就是他们所宣称的人权状态最好时期的中国。
以上就是我可以告诉你的一个普通中国人的“幸福”生活，我还没有提及活体器官摘取的罪恶行径，我也没有提及那遍及中国内地的无数的受害者。
奥运会的目的究竟是为什么？只是为了做一个漂亮的秀来实现商业上的成功，还是为了向全人类传递人性的光辉，友谊及勇气？
如果您能够审视自己的内心，我相信要寻找答案并不困难。
当马丁•路德•金发表那篇令人震撼的演讲“我有一个梦想”时，我看到有很多白人站在那里。我希望您也能拥有那份勇气与正义。
这是您需要做出抉择的时刻。
一位中国公民
关于法轮功 
