|
【明慧网二零零七年五月十七日】（明慧记者综合报道）五月十六日晚，加拿大经济大省亚省省府埃德蒙顿市（Edmonton）银禧剧院，在两千多名观众经久不息的掌声中，历时四个半月的美国神韵艺术团二零零七年上半年全球巡回演出圆满落下帷幕。演出的精湛技艺与深刻内涵令观众们回味无穷。
 
神韵全球上半年巡回演出在加拿大亚省省府圆满谢幕 |
五月十六日晚，有加拿大艺术之都之称的爱民顿市民观赏神韵全球巡回演出压轴戏 |
西部文化之都感受东方神传文化 素有“节日之城”“阳光之城”美誉的埃德蒙顿以其浓厚的文化氛围，以及对艺术文化不遗余力的弘扬而获封二零零七年加拿大“文化之都”称号。传播古老东方文化的神韵艺术团的到来，无疑使这座西部“文化之都”更增亮色。 
亚省议员Ken Kowalski在观看了爱民顿神韵晚会后分享自己的感受 |
亚伯塔省省议员Ken Kowalski代表省长到场祝贺神韵演出团在卡尔加里成功举办两场演出后，来到埃德蒙顿。曾学习过东亚历史的Kowalski表示，“中国最吸引人的就是她五千年的历史。”Kowalski称华裔在艺术、农业、工程、医药等领域为亚省发展做着贡献。“感谢新唐人电视台策划这场晚会，”Kowalski说，“（这场晚会）将绝对的精彩。” 当晚演出嘉宾政要云集，现场观众多达二千余人。每个节目的开始与结束都获得台下热烈的掌声。“文化之都”的观众在正统中华神传文化面前毫无保留的表达了他们的欣赏与感激。 “我一生中最美好的夜晚” 
Devon市长Jeffrey Craddock特意带了他八十八岁高龄的外祖母Ina Stewart出席贵宾招待会并观看演出 |
Devon市长Jeffrey Craddock特意带了他八十八岁高龄的外祖母Ina Stewart出席贵宾招待会并观看演出。Craddock市长表示，“整个晚会的节目都是那么精彩，绝对的精彩，我发现根本没办法分出哪一个是最好，每一个节目都让我如此陶醉。我完全沉浸在演出中，演出让我忘记了世间生活中的一切，这种感觉简直太好了。” 他特别提到神韵艺术团的领舞之一任凤舞的舞姿“充满了启迪，她的动作真是了不起，简直把你溶化了。” 他八十八岁的外祖母表示“这是我一生中最美好的夜晚。”并一再叮嘱记者，“你一定要带你奶奶来看，一定。”她还自豪的表示，她还记着如何用中文念“神韵”，并当场念给记者听。 “每件事都独具匠心” 加拿大保守党国会议员Rahim Jaffer的助手Paul Edward-Shand代表Rahim Jaffer出席贵宾招待会并观看演出，Edward-Shand表示“演出太了不起了，服装的色彩明快，还能和背景配合起来，每件事都独具匠心。”“音乐也非常好，独唱让我印象深刻，现场的伴奏乐团配合默契，很了不起。”谈到二胡，他表示“她（戚晓春）非常非常有天赋，演奏声音的质感非常好，我很小的时候也学过小提琴，以后有机会要尝试一下二胡，一定非常有意思。” 体会中华文化和谐与希望 亚省省议员Ken Kowalski在观看演出后表示，“每个演员表演都很好，那两个歌唱演员（姜敏和杨建生）的高音非常出色，二胡的表演也很独特。”Kowalski最喜欢的节目是《创世》和《造像》，“因为节目颜色多姿多采，充满活力和想像。”他还特别强调在舞蹈《造像》中，“尤其是领舞的演员充满活力，”整个舞蹈充满“神话般的感觉。” 谈到对《创世》和《造像》节目内涵的理解，Ken表示，“这个世界上的人们都在追寻着什么，并用自己不同方式表达感激。艺术家们用他们不同的方式向人们传达他们的信息，但是不同的人解读都会不同。我的解读是和谐和希望（hope and harmony）。” “佛的慈悲是普遍的感觉” Chris Swaren女士是六十年代毕业于亚省大学中国历史专业的研究生，目前是联合教会的部长，她和丈夫与朋友一起来看演出。她表示“舞蹈与音乐都极美，我们非常欣赏”，节目中传达出的“慈悲和关怀的内涵”让她尤为感动，并让她“生出对中华文化的深深敬意”。 Chris说，“我在开演前仔细读了演出的资料，加上我对中国历史知识的背景，使我更能理解节目内涵。佛道文化贯穿中国历史，其中慈悲（compassion）和关爱他人的内涵是普世的价值（universal）。” 谈到对节目的整体理解，Chris说“佛的慈悲是普遍的感觉”，对理解节目很重要。 “节目表达的故事令人深思” 
舞蹈教师Lynelle Polowich和她先生在爱民顿观看演出后对晚会赞不绝口 |
舞蹈教师Lynelle Polowich完全沉醉演出其中，“太美了，假如我能够年轻一点，我真希望能够有机会参与这样的表演。” Lynelle Polowich曾经是前任EFCL城市天才秀的总裁，具有丰富的舞台表演经验。对神韵的演出她赞不绝口，“服装精美，舞蹈流畅，（看这个演出）实在是一种享受。”她的先生Ralph Polowichyi同样表示非常喜欢这台演出，他们二人都说很难从中选出哪一个节目是最好的。 “这太难做决定了，我们喜欢每一个节目，太丰富，太完美，那些演员的服装令人印象非常深刻。” 提到这场演出所传达的信息，Polowich夫妇似乎体会更多，Lynelle Polowich告诉记者：“看完演出后，我突然在心中有了一种要探寻许多问题的冲动，我现在很想回家后好好静一静，思考一下。去看看有关中国历史的书籍，搜寻多一些有关法轮功的信息，总之我想知道多一些这方面的内容。” Ralph Polowichyi也深有同感，他说：“是的，我同意太太的感受，这和我们曾经看过的演出都不同，但确实非常精美，非常独特，许多节目表达的故事令人深 思。”Ralph Polowichyi继续说：“这种演出你需要多看几遍，仔细体会每一个细节，我觉的这种演出每看一次都会有更新的体会。” Lynelle Polowich告诉记者，她今天要将收获告知所有的朋友，介绍他们明年来看这场非常独特的演出。 当她得知新唐人电视台即将举办中国舞大赛的消息后，非常感兴趣，表示要到相关网站去浏览一下。 “引人思考、触及人的灵魂的节目” 
阿尔伯特大学戏剧系教授、系主任JAN SELMAN与丈夫（前排）共同出席贵宾招待会并共赏神韵晚会 |
阿尔伯特大学戏剧系教授、系主任JAN SELMAN观看了今晚在埃德蒙顿的神韵晚会的演出后，用了三个“A LOT OF（很多）”来表达她今晚的感受和收获，她相信，今晚来看演出的人很多都有这样的感受。 SELMAN在谈及晚会的感受和收获时，用了3个“A LOT OF”：“很多的享受（A LOT OF ENJOY）、很深刻的印象（ A LOT OF EMPRESSION）、很多的收获（ A LOT OF EXPERIENCE）”。 她说：“总体上，感觉这场晚会是一个巨大的庆典（HUGE CEREBRATION），充满了活力（GREAT ENERGY AND COMMITMENT），充满了喜悦（BIG PLEASURE），场面宏大（BIG SCALE），技术水平高（HIGH SKILLS）。” SELMAN表示，她观看过世界各地很多不同的表演，从专业的角度上来看，这台节目的编排、衔接的技巧极高，导演的水平极其高超，音乐、灯光、服装、空间的利用、演员出场的方式、节目整合等非常出色。 谈到最喜欢的节目，SELMAN说：“从直接的感受上，我最喜欢小伙子们的那个骑马的舞蹈，那是非常聪明的舞蹈动作设计，充满了活力。而上半场的那个《顶碗舞》同样令人印象深刻，那需要很高的技巧才能做到的。” 而令SELMAN感受最深的节目，是表现那位女法轮功修炼者被迫害致死的节目（《归位》），她说：“引人思考、触及人的灵魂的节目，是上半场的敦煌《造像》和法轮功修炼者被迫害致死这两个舞蹈。” “尤其能长久留在我记忆中的节目，是那个法轮功修炼者被迫害致死的舞蹈。那位舞蹈演员的舞蹈动作和力度感让我印象深刻，”SELMAN继续说：“更难得的是，这个节目能通过舞台表演的方式，把（迫害中）那种邪恶的人和邪恶的环境表达出来，即使在我的文化背景中，我同样能极其深刻的感受到那种邪恶的程度，这种表现手法非常高超，令人印象深刻，也更容易引起观众的共鸣。” 芭蕾舞演员赞赏中国舞神韵 
芭蕾舞演员詹妮弗•佛克斯（右） |
詹妮弗•佛克斯（Jeniffer Fookes）是亚省Ponoka镇舞蹈公司的专业芭蕾舞演员，九岁即开始学习芭蕾舞表演，至今已从艺十三年。她最欣赏舞蹈《迎春花开》，“节目喜气洋洋，飘逸舒展，不仅表演整齐划一，服装也美丽多彩。背景天幕配合舞蹈主题，展现大地回春，万物复苏，很是生机勃勃，非常好。” 她继而从专业角度谈到《顶碗舞》，“肩、臂、腕的动作如行云流水，舞步流畅，台上行走仿如滑行，每个动作的控制都很专业。” 佛克斯很赞赏《归位》中的独舞表演，“十分出色，能看出她的舞蹈动作中有芭蕾舞的成份，很优秀的演员。” 对于中国古典舞和芭蕾舞的比较，她说，“在中国舞的节目中，舞台上有多个焦点，而芭蕾舞一般只有一两个焦点。中国舞的表现力相当强。”她以《精忠报国》举例，“我完全看得懂。当岳飞难舍年迈老母时，岳母身体和手上的舞蹈动作告诉儿子，烽烟四起，民众涂炭，要为国家为人民出力报效，不要顾及于我。她用她的舞蹈在说话。” “置身梦幻 享受旋律” 
Paul Thompson给八十三岁的母亲买了一件红色旗袍来观看晚会 |
Paul Thompson曾经三次去过中国做生意，因为知道妈妈非常喜欢中国文化，就给八十三岁的母亲买了一件红色旗袍来观看晚会。“（晚会）服装精彩绝伦，内容丰富多彩，”Paul说，“每个节目都在讲述一个故事，整台晚会非常传统、古典。” Paul表示他非常喜欢戚晓春的二胡演奏，“我闭着眼睛聆听音乐，好像置身梦幻中，享受着每个音符的旋律。” Paul的妈妈Marion Thompson表示，“我发现芭蕾比较突出个人，而这里的舞蹈展现的是一种整体的配合。”Marion说，“彩虹舞展现的就是一个整体，每个人都一样。” 原住民的感叹 有着原住民血统的理查德，今晚带着他的祖母（Pat Woodman）和岳父（Mr. Giroux）来看演出。Pat赞叹演出“太美了，服装、色彩、舞蹈、歌唱样样喜欢。”Pat没料到会看到一场如此精彩的演出，并希望明年还能再来参加。Mr. Giroux跟记者表示，他是一个受过良好教育的人，但是以前从来没听说过法轮功，今晚的演出让他第一次看到法轮功，被法轮功修炼者的遭遇深深打动，他决定要去认真研究法轮功。 神韵艺术团二零零七年全球巡回演出，自一月三日开幕至五月十六日结束，走遍美欧澳亚四大洲，途经三十三个城市，演出八十一场，场场轰动，圆满落幕。还在回味东方神传文化的观众们已经开始期待明年的演出了。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/18/85831.html)
|
关于法轮功 
