首页 > 大陆消息 > 迫害详情

遭恶警毒打，辽宁昌图县翟淑珍经历四年痛苦离世

【明慧网2006年2月21日】辽宁省铁岭市昌图县大兴乡边家村大法弟子翟淑珍，2002年2月3日晚被金家镇派出所副所长冯柏林、侯文革铁棍、木棒毒打重伤昏死。后来被迫害的双目失明，生活不能自理，于2006年2月19日含冤离世。

翟淑珍，女，47岁，原本不认识几个字，得法后能奇迹般的通读《转法轮》，多年的腰疼病不翼而飞。99年10月去北京上访，被非法关押拘留，并被勒索大量钱财。2002年2月3日晚散发真相资料，被金家镇派出所副所长冯柏林、侯文革等人追赶毒打。当时恶警用铁棍、木棒朝翟淑珍的头上身上打去，将翟淑珍打得昏迷过去。恶警以为人被打死，慌忙开车逃离现场。

翟淑珍醒过来之后艰难地爬回家，家人赶紧用亲戚家三轮车把她送到昌图县第一人民医院，经X光照像，左侧肋骨被打折四根，造成严重血气胸，经过手术从翟淑珍胸内引流出半脸盆血水。住院11天，共花医药费六千多元，最后因没钱住院，只好提前出院。

2002年5月20日金家派出所恶警又将伤未痊愈的翟淑珍非法拘留后，又将她送马三家劳动教养院。因伤势未愈，拒收后放回家。

翟淑珍由于被打严重，如今留下了后遗症，长期不能从事体力劳动，时常头痛、头昏，有时昏倒在地抽搐，人事不省。2005年以来翟淑珍病情急剧加重，经当地医院治疗也没见好转，脑袋剧烈疼痛，双目失明，生活不能自理。

翟淑珍于2006年2月19日含冤离世。这几年，家人为给翟淑珍治病和被公安勒索近二万多元，欠债累累。翟淑珍丈夫找过金家镇派出所，不但没有得到公道，还挨了两次打。

昌图县金家镇派出所
恶警冯柏林，住址：昌图县金家镇街内，住宅电话：0410－5390236
恶警侯文革，住址：昌图县金家镇五块石村，住宅电话：0410－5390462，手机13464131788

辽宁省昌图县公安局
大队长刘建新　 办 04105822043　住宅 04105825979　手机13700106822
教导员 杨占良　 办 04105822043　住宅04105828866　手机13941003555
副大队长　赵培志　住宅 04105815573　手机13700106687
副大队长　马宏伟　住宅 04105823795　手机13841029244
副局长　赵铁男　住宅 04105827888　手机13904101999

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/4/70503.html)