|
【明慧网2005年7月19日】高蓉蓉被中共酷刑毁容并迫害致死，引起了全世界范围正义善良人民的关注。法轮功人权网站上收到大量来自世界各地人民的签名，纷纷谴责中共的残暴行径，声援法轮功学员。（详见：http://falunhr.org/te/index.php?signature=1&lang=en）。为了让更多的中国民众了解世界各国人民的声音，我们从中选择了部份翻译并刊登如下：
PAT DRESSLER来自：美国，签名时间：2005-07-12 01：31 人民被这样的暴行还要折磨多久？无辜者承受的痛苦还要持续多久？当一个人受害的时候我们都应内疚，给无辜者造成的痛苦我们都负有责任。 Jane Burgermeister 签名时间：2005-07-11 17：00 世界上没有任何办法为如此的残暴行径辩护。象法轮功……这样的运动，代表了最高贵的人类对和平、和谐的渴望，……与他们战斗，就好象是一个盲人将砖块扔向平静、宽广而又美丽的大海。在这场战斗中如此残暴的行径令人震惊。 Sharlene White 来自：美国，签名时间：2005-07-11 17：00 这种令人毛骨悚然象恐怖分子一样的对无辜人们的酷刑折磨不仅是极端的残忍，而且绝对毫无意义。中国政府到底想掩盖什么？他们到底害怕什么？我最大的问题是为什么这些事没有媒体来重点报道？美国人民应该被告知这些。整个世界应该为此愤怒！ John Lannon来自：Limerick，爱尔兰，签名时间：2005-07-11 12：25 在任何情况下，酷刑都是错误的，不管施刑者是谁，也不管他们的动机如何，也不管被酷刑折磨者干了什么。我支持在中国的追求自由和正义的法轮功运动。 Lee Braiden来自：英国，签名时间：2005-07-11 09：48 ……酷刑肯定不是一件好事。根据什么样的逻辑，要用武力来征服别人呢？如果有人试图用武力使你屈服，你干吗？我想不仅不会屈服，大多数人会更坚强、更巧妙的抵抗，直到他们生命的最后一息。 我们迟早必须醒来，认识到人们之间达到和谐的唯一途径是通过尊敬、理解和对话。请放弃毫无效果的酷刑，直接用人道的方法来解决你看到的问题，这才会真正的起作用。 Elissa Robertson来自：澳大利亚，签名时间：2005-07-11 03：47 请停止这种毫无意义的酷刑！ Maria Stephanopoulos来自： 美国， 签名时间： 2005-07-08 16：49 这是真正的反人类的犯罪… 停止杀害你的兄弟姐妹！ Holly Richardson来自： 美国， 签名时间： 2005-07-08 01：48 只有恐怖的政府才迫害自己的人民。恐怖是软弱的表现。用宽容和勇气来表现力量，世界会尊敬那些好同盟的国家。中国不是唯一的需要学习这些的国家，但是傲慢自大的表现这种残暴和公开的歧视，将会使中国成为我们反对反人类行为的一个愤怒的焦点。 Richard Charney来自： 加拿大， 签名时间： 2005-07-06 22：33 文明社会是民主的基础。你们的运动是除国家以外的社会凝聚力的一个例证。你们不会也没有伤害别人。中国强大的独裁政权面对的是一个清白无辜而又令人敬畏的挑战。最终中国政府将以失败告终。 Andrea Gohl来自： 澳大利亚， 签名时间： 2005-07-06 03：03 酷刑必须停止！很难相信这样的犯罪在21世纪的今天还在发生。中国政府应该感到羞耻。怎么能让中国这样的国家主办奥林匹克运动会？ Jessie Wells来自： 澳大利亚， 签名时间： 2005-07-05 23：05 请尊重人民的人权。希望信仰自由和和平行动。 Mary-Anne Sillamaa来自： 加拿大， 签名时间： 2005-07-05 02：34 为正义的力量祷告。 Raquel Beesley来自： 加拿大， 签名时间： 2005-07-04 16：20 这种酷刑是完全不能接受的。我想让那些责任者知道：世界正在看着你们！ Jaclyn来自： 加拿大多伦多， 签名时间： 2005-07-04 14：35 我的心为那里的受害者而碎。加拿大政府应该对这样的暴行采取行动。 Lucy Liang来自： 加拿大多伦多， 签名时间： 2005-07-04 13：56 我绝对厌恶对法轮功学员的暴行。我原来准备访问中国，但这暴行改变了我的想法。我不想花钱访问这样的国家。 Concordia University来自： 加拿大，签名时间： 2005-07-01 12：31 检视你的良心。停止酷刑。尊重人权。世界在看着呢！ A Jordan来自： 印度， 签名时间： 2005-07-01 00：18 对高蓉蓉女士的犯罪令人恐怖，无论从道义上还是从法律上来讲都是应该谴责的。没有人会认为这样的酷刑是正当的。我支持法轮功将真象公布于世，从而对中国政府施加压力。你们有没有想过让媒体更大范围的曝光？ Leeny Robertson来自： 澳大利亚， Brisbane， 签名时间： 2005-06-30 18：49 受害者的照片令人震惊。难以相信这样的事情发生在当今的世界上，世界各国政府竟没有积极的给予制止。法轮功是精神上的信仰，是和平的。 Tanisha Criss来自： 美国， 签名时间： 2005-06-30 14：29 我认为在当今发生这样强奸人民人权的事情是令人感到羞耻的。我的心飞向那些被中国共产主义者迫害的人那里。 hayat jomaa来自： 美国， 签名时间： 2005-06-30 13：05 我无法相信这样的事还在被掩盖着。我想将这样的照片贴在大学校园里或公共建筑物上也许能让更多的人知道…… Gregory Caceres来自： 美国， 签名时间： 2005-06-30 09：52 法轮功修炼者被迫害的照片清楚的表明CCP（中共）的邪恶本性。这场迫害必须终结！世界人民必须清醒过来，让CCP的暴行得到正义的审判。 Elaise来自： 新加坡， 签名时间： 2005-06-30 09：22 请帮助立即停止迫害！停止残忍！停止残酷的暴行！ nicole lacourt来自：比利时， 签名时间： 2005-06-30 04：46 没有语言来形容这样残暴的行为，不论有什么理由。 freya来自： 澳大利亚， 签名时间： 2005-06-30 01：41 我在此签名，支持根除对世界范围法轮功修炼者的犯罪行为。 Krystle Johnson/乔治亚州立大学大赦国际 来自： 美国乔治亚州， 签名时间： 2005-06-28 10：02 我想感谢我的好朋友Mitchy带给我这样的信息。我们通过大赦国际知道了许多在苏丹达尔福尔和非洲其它地区发生的残暴行径，但是我从来没有听说过对法轮功修炼者的迫害。我和我的朋友将会让更多人知道这些，希望能带来一些变化，让那些象我一样的人知道在非洲和中东以外，还有这样的暴行在发生着。 Barbro Plogander来自： 瑞典， 签名时间： 2005-06-26 12：55 我相信中国签署了联合国人权宣言。迫害炼的人毫无意义。但是CCP（中共）远不值得人尊敬。在2005年他们走得太远了。再见。
CCP - 永别了！
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/21/63092.html)
|
关于法轮功 
