|
【明慧网2004年8月24日】（明慧记者周杉、周海伦编译报道）2004年8月7日，美国首都华盛顿特区的法轮功学员在华府会议中心外举办真人演示的酷刑展，向人们揭露中国江氏集团对法轮功的残暴迫害。维吉尼亚州安楠德尔（Annandale）的居民凯瑞-纽内兹（Kery Nunez）为酷刑展所震动。她在致“幻城晨报”（Magic City Morning Star）的编辑的信中，批判美国媒体对这场迫害置若罔闻，并指出我们应从人类历史的悲剧中吸取教训，比悲剧更可怕的是允许历史重演。
纽内兹在信中说，8月7日在华府会议中心外举行的酷刑展再现了中共[江氏集团]对法轮功学员的虐待，骇人听闻。然而，比伤痕累累、血迹斑斑的真人演示更令人震惊的是，尽管美国国务院和人权组织都记录了[江氏集团]对法轮功精神团体的残酷镇压，媒体对此却几乎没有作什么报道。 她写到，几乎所有的美国人都知道1989年天安门广场的大屠杀，然而对更多的人正在被迫害致死，媒体却置若罔闻。在中国，十万多名法轮功学员被强制劳教。妇女被警察强奸，或被剥光衣服投入关押罪犯的牢房饱受凌辱，有时甚至被迫怀孕。儿童，包括优秀学生被学校开除。更有甚者，许多儿童因为父母被抓或被中共殴打致死而沦为孤儿。他们犯了什么罪呢？仅仅是因为他们的信仰。这些根本不会伤害他人的人们受到的待遇连狗都不如。 她表示，尽管我能理解并不是所有的美国媒体都会详尽的报道有关中国的新闻，令我吃惊的是，我还没有读到更多的报道提到美国国会的一项决议（由74名议员提议的304号决议），要求中国政府停止对美国本土的法轮功学员的骚扰和恫吓！中国学员为了逃离迫害而来到美国，却在此受到中国政府的监控，死亡威吓，住所被人破门而入，甚至有一位学员的车辆被焚烧。更有甚者，一名美国公民因为要向中国民众揭露中共当局对人权的践踏而被监禁。尽管查尔斯-李医生是美国公民，他被剥夺了他的合法权利，并遭受了酷刑。如果外国政府追逐美国居民，或我们的同胞在国外被监禁，美国公众有权知道真象。 作者认为媒体记者应该对迫害進行深入报道。她说，迄今为止，我所看到过的报道都只是简简单单的引用法轮功学员们的话说他们受到中共当局的“虐待”，同时引用中国[江氏]政府为使迫害合理化而進行的反法轮功宣传。我只看到过华盛顿邮报的一两篇文章和华尔街日报的一篇文章，评述中国[江氏集团]出于政治动机将法轮功定为“×教”。诽谤无辜以欲将其根除，这不是儿戏。如果世界各地的记者对此不作报道，公众如何能了解在中国所发生的一切？ 纽内兹在信中指出，我们应该吸取以往的教训。她说，当种族灭绝正在卢旺达发生时，记者们忙于报道汤妮亚-哈丁（译者注：美国花样滑冰选手，曾出钱雇人殴打对手。）的故事；纳粹大屠杀早期，主流媒体对德国的人权恶迹轻描淡写，而纳粹对犹太人的人权践踏很快就演变成了种族屠杀。我们应该从这一大规模迫害的人类悲剧中吸取教训。然而，比这悲剧更可怕的是允许历史重演。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/25/51731.html)
|
