|
【明慧网2004年12月20日讯】在今天（2004年12月16日）的新闻发布会上，法国法轮大法学会成员宣布法国巴黎法院预审法官（Magistrat instructeur，Examining Magistrate）Faucherie夫人已经决定向中共当局发出一份国际调查委托书（International Letters Rogatory），就有关指控要求中国配合调查前中国副总理李岚清和现任中国文化部部长孙家正参与迫害法轮功的情况，因为法轮功学员分别于2002年12月和2004年1月起诉了这两名中共高官。
委托书要求中国当局调查曾任前办公室头目的李岚清并解释该办公室的功能。李被控下令大规模逮捕法轮功学员并对他们进行系统性的酷刑折磨。此外，调查还要求核实现任中国文化部部长孙家正煽动镇压的种种行径。据原告指控，中共的目地就是要抹黑法轮功并煽动民众对法轮功修炼者的仇恨。 成功起诉智利独裁者皮诺切特的法国人权大律师威廉-布尔敦（William Bourdon）说这是一个重要进展，他承认中国当局在短期内可能不会协助调查，但是他警告说：“如果中国当局不对法官的要求作出答复，我们会要求法国司法部长Dominique Perben履行职责要求中国尊重中法两国间司法协助的相关协议。” 当被问及法官这项决定的重要意义时，曾因修炼法轮功在中国受到警察虐待的法国人原告海伦-皮特回答说：“在中国如果你修炼法轮功并受到迫害，你没有权利向律师求助。事实上，中共禁止任何人为法轮功学员辩护。如果你受到酷刑或你的家人被杀害，你甚至不能提交诉状；这意味着那些亲手对法轮功学员施加酷刑和那些下命令的人享有完全的豁免权而得以逍遥法外。但是，在法国我们可以寻求公正，这就是我作为一名法国公民要为自己在中国受到的迫害而诉诸法律的原因。同我一同起诉的还有，法国居民陈祝梅，爱尔兰居民赵明和加拿大居民王玉芝。这次法官向中国发出的国际调查委托书就是我们起诉的结果，它向中国发出了一个强有力的信息。” 关于法轮功的性质问题，此案的另一位律师，同样参与了成功起诉智利独裁者皮诺切特的比利时人权大律师乔治-亨利 布蒂尔（Georges-Henri Beauthier）回答说，他在比利时是多个反邪教团体的成员并经常为邪教受害者打官司，因此他不会为邪教辩护。他强调世界各地没有任何机构把法轮功列为邪教。法轮功的教导和运作都与邪教绝无相似之处。海伦补充说：“邪教一词能够杀人，它是中共当局决意要在中国和海外排斥和抹黑法轮功的策略性产物。这是中国当局对所有被视为持不同政见的团体，从西藏藏民到民主人士，都常常采用的策略。” 法轮功是中国的一种类似于瑜伽的功法和生活哲学。法轮功在上个世纪九十年代在中国非常受欢迎。到1998年时，已有约1亿人修炼这种佛家功法。1999年当局以“威胁社会稳定”之名禁止了法轮功。此后，一直受到暴力迫害，大赦国际定期发表详细报告提请世人关注。到目前为止，已有数千人在中国被酷刑折磨致死，多达10万人被非法监禁在劳教所里。 
记者采访 | 
此案的两位律师 |
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/21/55801.html)
|
关于法轮功 
