|
【明慧网2004年10月12日】韩国《汉城体育报》（Sport Seoul）记者白忠国以“江南区刮起‘法轮功’旋风”为题，报道了汉城江南区民众踊跃学炼法轮功的情况，译文如下：
2004年10月4日下午9时许，50余名男女老少在汉城江南区良才川永东3桥下，高举双臂，在头顶抱圆。这种类似与徒手体操的姿势正是吸收宇宙能量的法轮功“法轮桩法”中的一个动作。修炼法轮功的这些人，各个都显得那么宁静而真诚。最近，在江南区人们修炼法轮功的热情日益高涨。从4月份开始，每周1、3、5晚，在永东3桥下免费教授法轮功的李贤淑女士说：“来此炼功者，人多时一天达到100多名，其间有数千人来访过。” 李女士补充说，清闲的傍晚人们来此炼功，现人数正不断增加，在此学了法轮功后，回家单独修炼的人也不少。除此之外，在新沙洞 岛山公园、鸭鸥亭洞新沙公园、水西公园、开浦住公5～7团地等处也设有炼功点。在江南，不仅是家庭主妇，连老大爷和青少年们也陆续加入到炼功队伍中来了。 法轮功在江南区大受欢迎，不仅仅是因为法轮功5套功法简单易学，而且免费教授，更主要的是因为，这套功法在美容、减肥、健身等方面效果显著，而被广为称颂之故。 在炼功点上遇到的黄京熙女士（音译）说：“自从修炼法轮功起，我的皱纹就开始减少，人也变得年轻了。现在除了基本化妆品和口红外，什么化妆品都不用了。”从6月末开始修炼法轮功的李敬美（音译）小姐感叹说：“头脑变得清醒了，洗漱时总能发觉皮肤变得越发细嫩。”实际上遇到的法轮功学员中，许多人皮肤都白里透红，容貌比实际年龄要小得多。 通过修炼法轮功，减肥见成效的人也不少。30年来曾尝试过跑步、游泳、健美的曹先生说：“学炼法轮功才1个半月就减了6公斤，之后我积极向亲戚朋友们推荐法轮功。”孔女士自豪说：“7年来一直想减的胳膊肉，炼功4个月就减掉了。” 学员中，在修炼法轮功后，关节炎、腰骨质增生、失眠、胃病等不治而愈的事例也比比皆是。其中，曾是肾癌晚期患者，现经修炼法轮功而痊愈的李钟熙（音译）先生说：“5年前，肾癌在膀胱扩散，甚至医生都放弃了治疗。修炼法轮功后，干净彻底的痊愈了，其间一片药也没吃过。”也许正是因为法轮功的治病效果突出，炼功者中还有不少西医和中医师。 但在遐鸥亭洞新沙公园教法轮功的江北三星医院妇产科李教圆（音译）教授说：“治病是法轮功附带的，不要仅仅为治病而学炼法轮功，应该通过修炼法轮功明了宇宙的法理，树立起判断好坏的标准等更高层次的东西。”
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/15/53491.html)
|
