【明慧网2003年8月7日】该文译转于2003年7月7日的加州<民主报>(Press Democrat)，投稿人是普陀露玛居民莎拉.库克。今年7月4日，当我们正庆祝我们所拥有的不可剥夺的“生命，自由和追寻幸福”的权利时，一位加州公民却因为试图帮助他人重新获得这些最基本的自由而在中国的监狱里遭受酷刑折磨。
今年一月，门罗帕克的查尔斯.李医生前往中国去揭露在中国国内的法轮功学员所遭受的严重人权侵害。法轮功是一种博大精深的精神修炼，包括打坐以及对真善忍的追求。查尔斯的举动是受中国宪法保护的，可是当他的飞机一着陆，他就被逮捕，随后被判三年徒刑。
他将在牢房里和四个犯人一起度过独立节。每次他想要炼法轮功，这些犯人就殴打他。中国监狱绝对不是这位美国公民的立足之地。让我们尽一切努力帮助他回家。如果您想给予帮助，请访问以下网站：www.rescuecharles.org。
