【明慧网2003年4月3日】华盛顿2003年4月1日消息，美国国务院3月31日公布了2002年年度人权报告，并就此举行了新闻发布会。负责民主、人权和劳工事务的助理国务卿洛内.克瑞纳在新闻发布会上发表讲话。克瑞纳表示，对于美国的在全球范围内结束虐待的努力，国务院这份2002年的人权活动报告起指导性作用。美国人权报告被称作“结束虐待的指南”。在国会规定的年度人权报告发表后，克瑞纳在新闻发布会上列举了一些事例，其中提到“在中国，政治、宗教自由以及囚禁异见人士两方面存在严重人权侵害。但在中国国内同样有不断高涨的压力要求政治改革，［美国］除了支持中国境外的异见人士之外，这是布什行政当局首次支持在中国试图推进这类改革的人士。”
克瑞纳补充说，鼓励民主和人权不是美国的独家权限，他指出去年十一月在汉城举行的“民主社会”会议肯定了民主是打击恐怖主义的最佳武器。
助理国务卿克瑞纳在新闻发布会上被记者问及法轮功学员、美国公民李祥春被中国政府关押事件，克瑞纳表示“我们对这件事极为不高兴”，并说“我们认为他必须得到释放。”
以下译自国务院公布的克瑞纳新闻发言稿内容的问答部分：
美国国务院发言人办公室
2003年3月31日准予公开发表的新闻简报助理国务卿洛内 W.克瑞纳于国务院2002年人权活动国家报告新闻发布会
……
问：我有两个问题，第一个是有关信息自由。我们是否认为人权报告也应包括这项内容？例如中国仍然不让世界卫生组织派遣调查小组前往非典型性肺炎的起源地广东省。这是第一个问题。
第二个问题是，我们知道一名修炼法轮功的美国公民最近被判处三年徒刑，根据来自中国政府的中文报道，看上去他的案件涉及试图突破这种信息封锁。对此案我们有何评论？
助理国务卿克瑞纳：是的，第一个问题，我们已尽力通过人权报告表明这种信息自由的问题，尤其是存在这个问题的地方，例如在某些国家有网络封锁。当然，我们在所有的人权报告中都指出新闻自由的问题。
关于您谈到的查尔斯-李一案，我们显然在谴责。我们对这件事极为不高兴，我和其他官员已向中国政府指出这一点。我们认为他必须得到释放。
国务院2002年人权活动国家报告可通过网址 http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2002查阅。
（美国国务院国际信息项目办公室发表，网址：http://usinfo.state.gov）
