【明慧网2003年2月28日】2003年2月27日，纽约上州信使报刊载特约评论员周海伦的文章，题目是：请帮助我的朋友免遭信仰迫害。译转如下。对我的朋友符泳青和查尔斯-李来说，情人节本应是一个甜蜜的日子，因为他们最近刚刚订婚。然而，一件意想不到的事出在了查尔斯身上，为此泳青的心都碎了。
泳青毕业于加州大学戴维斯分校，是一名软件工程师。今年的情人节，泳青与未婚夫查尔斯天各一方，因为他正被关在数千里以外中国的一个拘留所里。
李的中文名字叫“祥春”，也就是“吉祥的春天”，他的生日又正好是中国农历新年的大年初二。李居住在加州门罗帕克市，是一名美国公民，于90年代初移民来美，曾作医药研究，后来从事中草药进出口贸易。他本想给年迈的双亲最好的一个春节贺礼──回家与他们共庆新春。可是他的愿望没能实现。
查尔斯在1月22日飞抵中国广州机场时立即遭到了拘捕，然后被送至千里之外江苏省扬州市的一个拘留所里。两天后，中国当局正式通知美国驻上海领事馆，称他们要正式起诉查尔斯。
泳青知道她的心上人是无辜的。查尔斯没有做任何错事。无论中国政府在外界问起查尔斯被逮捕一事时会如何夸大其词，最明了不过的事实是，他被逮捕，囚禁，……，所有这些仅仅因为他修炼法轮功。法轮功是一项基于宇宙“真善忍”原理的功法，自1992年5月由创始人李洪志先生传出以来，吸引了全世界60多个国家一亿多人修炼。
由于惧怕这一和平的功法的迅速弘扬，中国[江氏]政府在1999年7月取缔了法轮功，并对法轮功及法轮功学员展开了残酷迫害。自此，中国[江氏集团]有系统地用强制劳改、酷刑折磨、雷同前苏联臭名昭著的精神禁闭，甚至谋杀等手段，企图根除法轮功及其学员。至2003年2月10日，经证实有超过570名修炼者被折磨致死。然而，根据[中国]官方的内部统计，至2001年底实际死亡人数达到1600人。
为此，泳青和我有足够的理由为查尔斯的人身安全而担忧。但是我们深知我们不能因担忧而退缩不前。
我给国务卿鲍威尔写信，要求他尽一切可能要求并确保[中国政府]立即无条件释放查尔斯。我给国会众议员和参议员打电话，请他们联合签署查尔斯所在区的国会女议员安娜-艾苏(Anna Eshoo) 给中国大使的一封信。我也给美国驻中国北京大使馆的克拉克-兰特先生( Clark Randt)发传真(86-10-6532-6929)，表达了我的请求。同时我也致电给布什总统和切尼副总统( 202- 456-1111).
我知道这些信件和电话，以及朋友们展开的其他营救活动一定会有作用的。
我的另一位朋友，澳大利亚法轮功学员南希-陈在查尔斯被捕当天于成都被中国国家安全局绑架。由于她的家人，朋友，当地社区，国际社会，以及新闻媒体展开了大规模的营救行动，她在被绑架8天后获释。最值得注意的是，[澳大利亚]民选的政府官员及外交部长在对南希的营救中起了关键作用。
您的声音同样是起作用的。您可以象我一样打电话来帮助我的朋友。
作者周海伦，[纽约]费尔波特居民，法轮功学员。法轮功是基于真、善、忍的法理。
