|
【明慧网2003年12月25日】12月25日是美国最隆重的传统节日圣诞节，是人们团圆和喜庆的日子。美国首都华盛顿DC的法轮功学员非常关心在中国监牢中因为信仰“真善忍”而饱受迫害的法轮功学员，于12月24日下午2点在中国大使馆前举行新闻发布会，呼吁停止迫害法轮功，并且呼吁释放被无理关押的法轮功学员李祥春，同时宣读了一封给李祥春的公开信。
美国公民李祥春(查尔斯-李)，今年1月22日自美国飞抵广州机场后，被中国大陆公安拘捕。中国以他“打算”利用电视向人讲清法轮功被迫害真相，于3月21日将其判刑三年，送南京监狱关押。在狱中，李祥春遭到殴打，并在近两个月来被强迫每天参加洗脑班，遭到肉体和精神上的双重迫害。他的未婚妻符泳清期盼他的早日归来。 公开信将和多人签名的圣诞卡一起邮寄到李祥春被关押的南京监狱。公开信的原文是英文，以下是该信的译文。 亲爱的查尔斯： 你离开我们回中国已经快一年了。在过去的11个月中我们不时地听到你的一些消息。我们中的许多人以前并不认识你，但当我们知道你回国的原因后都被你的无私和勇气深深地感动了。后来，我们得知你在那个惧怕且容不得和平和善良的理念的江氏集团手中受了很多苦，包括肉体上的摧残和精神上的折磨。当我们知道你在双手被铐住，在冬天的衣服已经变味却不被警察允许换的情况下，写出了那106页的上诉书时，我们再一次被你的勇气和坚韧所打动。查尔斯，我们都为你而感到骄傲。 查尔斯，你知道吗，过去的一年中发生了很多事情：由于超过50万的香港市民走上街头表达他们的忧虑和希望有一个自由繁荣的香港，香港第23条立法被无限期地推迟了；从今年7月1日起，公正客观报导中国实情的新唐人电视台全球开播了；在9月，全球审江大联盟在华盛顿DC成立了，江泽民已经在美国、西班牙、比利时、德国和台湾被起诉了，更多对他的起诉还在后头哪。是的，像你一样，我们都相信正义一定会胜利，只是时间早晚的问题。 我们也尽我们最大的努力让更多的善良的美国人知道你经历的苦难。和你的未婚妻泳清一起，我们举办了许多新闻发布会，访问了许多政府官员的办公室。在8月和9月，我们举办了为营救你的横跨美国的汽车之旅。无数的人听到了你这一年来的经历，并也保证把这些告诉他们的朋友们。是的，查尔斯，你并不孤独，我们都和你在一起。 这一年对泳清是很难过的，可喜的是，她经受住了这个考验，并且变得越来越成熟了。 和泳清一样，我们都盼望着用鲜花和掌声欢迎你回家的那一天，我们坚信那一天不会太远。 华盛顿DC法轮功学员
2003年12月24日
|
