关于法轮功
修炼园地
社会支持
时事评论
海外消息
大陆消息
明慧期刊
技术参考
天人之际
 
 法轮功简介  
 法轮功简介  
 如何开始学炼法轮功  
 如何开始学炼法轮功  
 法轮大法原著  
 法轮大法原著  
 普度◇济世  
 普度◇济世  
 大法炼功音乐  
 大法炼功音乐  
 正法之路图片展  
 正法之路图片展  
 健康调查报告  
 健康调查报告  
 
 个人修炼  
 个人修炼  
 正法修炼  
 正法修炼  
 修炼传神奇   
 修炼传神奇   
 小弟子园地  
 小弟子园地  
 初学园地   
 初学园地   
 古代修炼故事   
 古代修炼故事   
 
 缘归大法  
 缘归大法  
 道德升华  
 道德升华  
 祛病健身  
 祛病健身  
 法理认识  
 法理认识  
 
 师父评语文章   
 师父评语文章   
 法理切磋   
 法理切磋   
 修炼经历  
 修炼经历  
 特别推荐  
 特别推荐  
 提高心性   
 提高心性   
 从新修炼   
 从新修炼   
 洪法经验交流   
 洪法经验交流   
 其它   
 其它   
 
 讲真相救度世人  
 讲真相救度世人  
 正念化解迫害  
 正念化解迫害  
 用言行证实大法  
 用言行证实大法  
 
 关于正法修炼  
 关于正法修炼  
 关于发正念  
 关于发正念  
 正信正行  
 正信正行  
 
 小朋友的修炼故事  
 小朋友的修炼故事  
 福宝宝童话集  
 福宝宝童话集  
 青少年学大法  
 青少年学大法  
 
 外界褒奖  
 外界褒奖  
 世人正行  
 世人正行  
 各界声援  
 各界声援  
 支持决议  
 支持决议  
 人心渐明  
 人心渐明  
 
 修者评论  
 修者评论  
 澄清事实  
 澄清事实  
 世道人情  
 世道人情  
 外界评论  
 外界评论  
 
 神韵晚会  
 神韵晚会  
 社区活动  
 社区活动  
 声援大陆  
 声援大陆  
 综合报道  
 综合报道  
 媒体报道  
 媒体报道  
 法律起诉  
 法律起诉  
 海外案例  
 海外案例  
 法会掠影  
 法会掠影  
 海外简讯  
 海外简讯  
 
 迫害详情  
 迫害详情  
 综合报道  
 综合报道  
 大陆简讯  
 大陆简讯  
 温故明今  
 温故明今  
 劝善信  
 劝善信  
 声明洗脑作废  
 声明洗脑作废  
 参考资料  
 参考资料  
 
 明慧周报   
 明慧周报   
 明慧周报海外版   
 明慧周报海外版   
 明慧周刊   
 明慧周刊   
 明慧周末   
 明慧周末   
 明慧广播   
 明慧广播   
 真相报章  
 真相报章  
 影视天地  
 影视天地  
 美术美工  
 美术美工  
 音乐创作  
 音乐创作  
 文学创作  
 文学创作  
 电子书   
 电子书   
 其它   
 其它   
 
 综合性资料  
 综合性资料  
 地区性资料  
 地区性资料  
 专题性资料  
 专题性资料  
 
 电视片  
 电视片  
 动画  
 动画  
 闪画  
 闪画  
 
 连环画  
 连环画  
 漫画  
 漫画  
 绘画  
 绘画  
 洪法图片  
 洪法图片  
 贺卡  
 贺卡  
 光盘封面  
 光盘封面  
 其它  
 其它  
 
 歌曲演唱  
 歌曲演唱  
 器乐演奏  
 器乐演奏  
 歌词歌谱  
 歌词歌谱  
 
 小说  
 小说  
 剧本  
 剧本  
 寓言  
 寓言  
 诗歌  
 诗歌  
 民风  
 民风  
 儿歌  
 儿歌  
 对联  
 对联  
 其它  
 其它  
 
 网络突破  
 网络突破  
 计算机技术  
 计算机技术  
 印刷技术  
 印刷技术  
 排版技术  
 排版技术  
 VCD制作  
 VCD制作  
 条幅及标贴  
 条幅及标贴  
 手机安全  
 手机安全  
 磁带制作  
 磁带制作  
 广播电视技术  
 广播电视技术  
 图片和摄影  
 图片和摄影  
 其它  
 其它  
 
 善恶报应  
 善恶报应  
 警世预言   
 警世预言   
 生命奥秘   
 生命奥秘   
 科学我见   
 科学我见   
 宇宙时空   
 宇宙时空   
 文史漫谈   
 文史漫谈   
 其它   
 其它   
 
 善报  
 善报  
 恶报  
 恶报  
 
  • 按日浏览  
  • 订阅明慧  
  • 网站地图  
  •  
     
  • 哪怕找遍天上地下——在德国正法小记(二)
  • 德国警察被法轮功所感染
  • 江泽民不受德国歌兹拉市的欢迎
  • 法轮功在德国小城坡斯坦召开了新闻发布会(图)
  • 德国戈斯拉尔市民高喊“法轮大法好”及全球同步持续整点发正念
  • 柏林墙倒了
  • 美国法轮功向美联邦法院起诉中国两部及中央电视台侵害宪法权益
  •  

    首页 > 海外消息 > 综合报道


    德国:SOS – 从海德堡到波恩的自行车之旅:“为营救熊伟共同努力”(译文)(第一部分)
    —— 一个自发的、艰辛的但是美好的旅程


    文/海德堡弟子
     
      打印机版


    【明慧网2002年9月2日】2002年8月13日

    暑假还没有到,我和姐姐就开始盘算如何度过我们的暑假。应该通过假期活动帮助中国那些由于信仰法轮功而遭迫害、受酷刑甚至失去生命的人。这些活动应该使我们接触到很多人,并引起人们的关注。

    自镇压开始以来,我们就经常想到曾在1998年来我们家做过客的一位中国同修。今年初,我们得知有个叫熊伟的前柏林大学生被非法关押。光从名字上我们没有想起什么。当我们打开相册从一张照片上认出熊伟时,我们想起来了。她就是那个中国姑娘,德语讲得挺好,当时是她帮助我们克服了德国学员与中国学员沟通方面的语言困难。后来她成为我们家受欢迎的客人。现在我们知道了熊伟和其他众多的法轮功修炼者一样,被关在劳改营里。也就是说她很可能正在受刑或者正在遭受精神摧残。

    就这样我和我的两个姐姐及一个从Pirmasens来的朋友开始了一次旅行。我们向
    在旅途中遇到的人讲述熊伟的遭遇,请求他们对熊伟获释给予支持。我们想直接拜访途经各城市的市长,也许是政治家,首先是报纸的编辑部。在与海德堡的市议员Vogel女士约定了时间之后,我们感到有些没把握。我们不知道那些市政厅何时开门,我们何时到达哪个城市,还有如何过夜等。

    第一个不期而遇——大概也不是偶然的——使我们深受鼓舞。当我们来到第
    一个城市,在已经关门的市政厅前面与一位老先生交谈时,从市政厅里走出来了另一位先生。看来他有兴趣知道,这四个带着引人注目的标志的女孩子要在这里干什么。在谈话中我们才发现他就是市长。他非常友好,并在我们给德国政府的呼吁信上签了字。在信中我们呼吁德国政府为帮助释放熊伟和停止对其他法轮功学员的迫害而尽力,

    一路上大雨如注,等到达第一个过夜的地方时,我们已经被淋得透湿了。这是一个青年旅馆,里面也有中国人住宿。我们向他们讲了我们要做什么。事先我们准备了一个“旅行簿”,上面写着:“为熊伟获释共同努力” ,支持我们的人可以在上面签字:


    照片1:“我祝愿这项活动一切顺利,并赢得很多人的关注和他们对抗议的支持。祝愿熊伟充满力量,并希望她能从这项活动中受到鼓励。最重要的是祝愿她早日获得自由。”(海德堡市议员)


    照片2:“祝你们从海德堡到波恩的旅行取得成功。你们为人权和你们在中国的朋友所做的努力,完全应该受到支持和赞扬。我希望你们的朋友熊伟能够尽快得到自由。”(Edingen-Neckarhausen 市的市长)


    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/9/4/26132.html)


    明慧网版权所有 © 1999-2004 MINGHUI.ORG
      推荐给朋友
      意见和建议
     
    相关文章: