【明慧网2002年8月16日】下文译转自8月13日澳洲堪培拉时报。绿党议员凯莉.特克尔(Kerrie Tucker)昨天说，澳中之间私下的官僚式会谈根本无法谈论中国的人权践踏问题。
特克尔女士为一个澳籍华人团体主持了公开听证会，他们因为修炼法轮功而被(江泽民政府)迫害。法轮功又称法轮大法。
听证会的召开正值中澳两国外交官员准备于本周在堪培拉举行第六届年度双边人权对话之时。
特克尔女士批评联邦政府对中共(江泽民)当局践踏法轮功学员人权所作出的反应。她说，两国最近的贸易协定阻碍了对人权侵犯关注。
特克尔女士说：“我们被政府告知，人权没有贸易来得重要。但是，贸易远没有反恐怖战争来得重要。”
她指出，两国之间的年度人权对话必须透明化，公众和议会要得知会谈的结果。
大赦国际的发言人约翰.格林维尔(John Greenwell)重申特克尔女士的呼吁，要求两国就人权保护问题举行公开对话。
他说：“现在的会谈是秘密的，无论国会还是公众，都无从知道会谈的结果。”
格林维尔先生将中国(江泽民)政府对法轮功的处理称为是“有组织的系统化的迫害”，他说两国之间的这种对话没有效果。
他指出：“自1997年对话开始以来，大赦国际没有看到任何进步。”
在听证会上作证的发言者中，艾丝特.王是澳籍华人，她母亲因散发有关法轮功消息的传单现被囚禁在中国的劳教所内。
王女士的姐姐和姐夫也被中共当局逮捕，而且他们家被洗劫一空，银行帐户被没收。
王女士说：“我已有两年没听到我母亲的消息，她被关在一劳教所的监狱中，因为她发送传单，并告诉别人全世界都认为法轮功不是XX。”
