【明慧网2002年7月8日】下文译转自2002年7月4日发表在冰岛主要报纸Morgunbladid上的报导：法轮功修炼者的话
我修炼法轮功大约有一年了。由于这个功法的非常好的效果，我会继续炼下去。大概我的名字已经被列入了一份法轮功学员的名单上了－－由中国政府列出的名单上。它们利用这个名单在冰岛从事对法轮功学员的一切监视活动。联想到刚在冰岛这里发生的事，我一直在思考我自己的旅行自由问题。这里打一个比方，假如我是一个冰岛人，假如中国主席或哪一位中国政府的高官到丹麦进行国事访问，我决定去那里指出(江泽民集团)在中国进行的人权迫害问题，或是为完全与此无关的其它原因去那里，然而在卡斯特鲁普机场，我被告知，因为丹麦警力不足，此时不欢迎我进入丹麦。警察然后设法安排我乘下一班飞机返回冰岛，或者把我象人质一样关在丹麦的一所小学里。在那种情况下，冰岛政府能为我提供任何帮助吗？对于没有任何犯罪记录的冰岛公民所受到的如此待遇，冰岛政府能接受吗？在那种情况下，尤其是当丹麦侵犯了我的隐私权之时（因丹麦显示出他们已经掌握了我在冰岛自己家中修炼某种功法的情况资料），我当然会指望我自己国家的政府出面谴责另一民主国家对我个人旅行自由的侵犯。
法轮功的传出
法轮功于1992年首次公开传出。但法轮功不是在1992年才发明的。她具有悠久的历史，只是过去没有公开传授，这在她起源的文化中并不少见。法轮功功法对修炼者有着极其深远的积极效果，被中国的公众迅速接受。法轮功首次公开传出仅七年后，已有七千万中国人经常炼习法轮功。法轮功的大面积普及并没有瞒着中国政府，实际上，由于功法对修炼者和社会的积极作用，法轮功和创始人李洪志先生曾在中国获得过两个很高的荣誉奖。李洪志先生也被两度提名作为诺贝尔奖得主的候选人。
“杀无赦”
1999年，中国政府开始担心法轮功的普及正在对他们自己的权力构成威胁，那是在修炼者的人数超过了中国XX党党员的人数之后。中国政府决定在中国取缔法轮功，并开始迫害、诽谤修炼者们。迫害包括谋杀和折磨法轮功学员，以及有预谋地制造和散播谎言以损毁法轮功的名誉。中国（江泽民）政府不惜一切手段来达到他们的目的，比如在中国导演所谓法轮功学员自焚的事件。法轮功的基本准则真、善、忍包含了对一切生命的深切爱护，这本身已足以揭露中国（江泽民）政府关于法轮功学员自杀的诽谤与谎言。从江泽民最近发布的对法轮功学员“杀无赦”的命令中，就明显体现出它们的迫害的残忍程度。当中国（江泽民）政府把法轮功学员折磨致死后，它们就宣称被害者是自杀。
尽管如此，中国（江泽民）政府要在中国彻底铲除法轮功不是一件容易的事。事实已经证明，暴力的方法永远不能成功。真理永远会战胜谎言，和平的力量远远胜过战争，宽容比复仇更加有力。法轮功学员绝不使用任何暴力、复仇或说谎的手段，即使在面对最残酷的折磨时，也没有出现一起学员使用武力的事件。
和平而坚定的呼吁
法轮功学员没有象通常意义那样的示威。他们向中国政府的呼吁是和平而坚定的。世界上的民主国家应该尊敬而不是干涉这种合法及和平的呼吁。冰岛政府没注意到这个问题的严重性，致使极其重要的道德价值受到了威胁。法轮功不是宗教，没有教堂，也没有任何形式的崇拜，法轮功更不是政治团体或通常意义的组织。法轮功没有职业的“示威者”，也没有花名册，因为没有法轮功“会员”。法轮功是一种力求达到自我提高的修炼功法，在世界各地50个国家有一亿修炼者。为此，法轮功作为一种积极、有益及有效的功法，获得了无数奖励，比如仅在北美就有600个褒奖，在加拿大、澳大利亚、德国、新西兰和其它地方也有许多。世界各地的人权组织和政府已谴责了在中国（江泽民集团）对法轮功学员的迫害。美国国会人权委员会说：“当我们了解了法轮功，我们的崇敬之心油然而生，我们认为（江泽民）在中国对法轮功的恐怖、残忍、血腥迫害是可怕的、无法令人容忍的、应受到谴责的。”(汤姆·兰托斯，美国政府人权委员会联合主席)
监视修炼者
冰岛政府为限制法轮功学员进入冰岛而采用的手段实在令人难以置信。学员的名单是如何得到的？象我早先说的，法轮功不是任何组织，人们成为一名学员，无需任何申请手续，无需在任何地方签名。那么这个黑名单一定是由监视的人做的，他们找出学员的名字，并记录下来。如果冰岛政府不是从中国(江泽民)政府那里得到的名单，那它是从哪儿来的呢？其它哪个国家会投入这样的人力去查探人们是否在炼习某种中国修炼功法呢？
托迪思·浩克思多特
教师，及哲学学士
（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/17/24201.html）
关于法轮功 
