|
【明慧网2002年7月25日】2002年7月20日，瑞士法轮功协会致信中国驻瑞士大使，要求立即停止对中国法轮功学员的所有迫害，并要求尽快终止在香港对法轮功修炼者的起诉并立即撤消对他们的指控。信的译文如下：
大使阁下： 作为瑞士法轮功学员，我们写信给您以表达我们对中国那已拖延太久并带来暴力和死亡的残酷镇压的义愤。到今天为止，这一不公正和残酷的镇压已长达三周年，并继续猖獗。而您，作为中国的代表，我们向您表达我们的不满。这一镇压行为使得贵国陷入重大困境和暴力之中，而法轮功学员只不过是要修心养性。该镇压使得一个拥有悠久灿烂历史的国家和民族蒙辱。这一事件将会给贵国在历史上留下什么样的印象？ 贵国政府(江泽民)声称要彻底摧毁法轮功。三年过去了，法轮功却越来越四处可见并不断扩大，因为世界各国都有人来参与，同情者日众。全世界的人都知道法轮功并且支持法轮功。全世界的国会议员、政治家、商人、记者都知道了中国镇压法轮功的真相，他们谴责这一不公正和残酷的镇压。 贵国政府不可以再继续长期的为自己的（镇压）行为辩护。今天，全世界的人都知道你们有一个“黑名单”以便监视和骚扰在国外的法轮功学员。我们不会屈服于你们的威胁，因为在我们的国度里，多亏上苍，最基本的人权是受到尊重的。你们认为你们可以象对待中国境内的法轮功学员那样来对待我们，你们犯了一个致命的错误，因为瑞士及整个西方世界不会被你们的行为所欺骗。相反，这使你们在全世界失去信誉。你们的谎言还能隐藏多久？国际新闻媒体在揭露你们所做的每件不光彩的事，不久你们的人民将会失去对你们的信任。你们本应是你们国家法律与正义的捍卫者，你们的责任是保护你们的公民而不是要灭绝他们。世界上哪一个国家还能信任你们？你们以为可以通过种种手段收买人心，然而这个世界上总有正直的人，他们不会被收买，并愿意主持正义。你们难道不知道要对自己的所作所为承担后果吗？ 大使阁下，我们也同时向您抗议目前在香港发生的极不公正起诉。通过媒介的报道，全世界都在关注着香港，等待这一荒唐起诉的结果。谁也不会被如此的骗人把戏所欺骗。如果判罪，世人将会得到不可争辩的证据，证明中国（江泽民）政府操纵它来达到自己的目的。全世界都将看到你们蔑视最基本的人权和国际公约，以及你们怎么样嘲弄国际社会的舆论。 大使阁下，在过去的三年里我们多次给您递交我们的信件，而您拒绝接受；我们向您发出平和的呼吁，而您拒绝听到。我们这么做是为了尽快终止发生在贵国的这一事态以减少死亡和痛苦。而我们从您及您的前任那得到的只不过是沉默和蔑视。我们不能再容忍如此不公正事情的存在。瑞士大法弟子要求立即停止对中国法轮功学员的所有迫害，释放所有被判刑、被关在劳教所和精神病院里的大法修炼者。我们还要求尽快终止在香港对法轮功修炼者的起诉并立即撤消对他们的指控。我们将一直谴责这场镇压，直到所有法轮功学员获得自由，以及法轮功在中国恢复名誉。我们法轮功学员相信神的正义并希望所有这些迫害事件尽快结束。在贵国不是有句话叫做“善有善报，恶有恶报”吗？希望更多的人得到善有善报的结局。 您最诚挚的， 瑞士全体法轮功学员
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/1/24726.html)
|
