【明慧网2002年5月15日】下文译自2002年5月11日<芝加哥论坛报>‘人民之声（来信）’栏目。撰稿人为史蒂夫.格利高立（Stephen Gregory）。芝加哥--在（5月2日人民之声）“中国[江泽民政权]为反法轮功立场辩解”一文中，中华人民共和国领事馆的发言人金智健让芝加哥的市民有幸品尝了中国[江泽民]政府在对法轮功迫害中相当倚重的宣传手法。
万幸的是，在美国这儿我们能够听到许多声音，谎言最终将在真相面前败下阵来。
金某特别谈到中国[江泽民]政府“耐心地帮助、教育”法轮功学员。那请问为什么美国国会要谴责中国[江泽民政权]对法轮功的迫害？为什么美国国务院，大赦国际，人权观察和联合国促进保护人权专门委员会的报告一致谴责中国[江泽民政权]对法轮功的暴力迫害？
至少已有403名法轮功学员死于警察监禁期。两万多名学员被关押在劳教所，至少有十万人遭到其它各种形式的拘留。所有在中国的法轮功学员都面临着可怕的酷刑，流离失所，失去工作、失去存款和养老金；所有的权利被剥夺无遗。
金某不承认一项由美国各地53名美国居民和公民递交的诉讼案。该诉讼案控告中国[江泽民]政府有系统地骚扰，恐吓在美国的法轮功学员并剥夺他们的公民权利。
诉讼书中提到了两起发生在中国驻芝加哥的领事馆外面[对原告]无缘无故的袭击。
如果中国[江泽民]政府是清白的，那么就请总领事发表一个声明，谴责这些对法轮功学员的攻击。
每一位在美国的人都应该支持这个诉讼案。它在保护我们每一个人的权利免受一个外国政府的违法行为的侵害。
