【明慧网2002年11月14日】法轮大法信息中心2002年11月12日－－2002年11月5日凌晨两点左右，在芝加哥华埠广场，曾于去年9月参与殴打法轮功学员的翁育军(音)被逮捕。据目击者说，翁育军(音)是凌晨两点左右从亲共报社“辰报”办公室出来时，被守候在那里的警察逮捕的。一年前发生于芝城的暴力伤害案曾引起轰动，据受害者方霖先生和鹿丰女士描述，2001年9月初，芝加哥法轮功学员在中领馆前进行为期十天的接力绝食请愿，抗议中共杀害大陆法轮功女学员。9月7日下午4点40分左右，三名男子驾驶一辆崭新的黑色奔驰吉普车停到中领馆前。下车上车多次，并对绝食的法轮功学员凶狠谩骂。绝食的鹿丰女士见状想去和他们解释绝食的来由和目的，车中的三个人立刻破口大骂，并扬言“我打你！你信不信？”其中郑继明(音)对鹿女士又做流氓动作，要暴露他的生殖器。站在马路对面的方霖先生掏出相机照下现场情况。车中的郑继明(音)和翁育军(音)立刻跳下车冲过来在中国驻芝加哥领事馆前重殴方霖先生。方霖头部和身上受到猛击，头晕、胸闷、呕吐，方霖的相机被抢去摔在地上，部份胶卷曝光。随后两人赶回车子，迅速逃离现场。
在离开前，看到鹿丰正在记录车牌号，郑继明(音)恶狠狠地说：“你要告，我就杀了你！”两分钟后，警察赶到。方霖身上多处有伤，被送到医院急诊。鹿丰女士表示，此后日夜接到沉默电话多次。案发后，芝加哥警察局及联邦调查局等也开始侦寻搜捕疑犯。现场多名各族裔目击者向警方及伊利诺伊州检察官表示愿意出庭做证。
据悉，2002年6月23日，疑犯之一郑继明（音）被警方发现并逮捕，郑继明行凶伤害案目前正在审理之中，11月13日将再次开庭。而翁育军(音)也将面临法庭审判。
据芝加哥法轮功负责人周先生表示，“在此事件发生后，方霖先生一直向警方反映这是一个‘仇恨罪’(Hate Crime)。今天我们把这个案件推向法庭，是因为方先生之所以被殴打绝不是与郑继明(音)和翁育军(音)有什么个人恩怨，而是因为方先生是一名法轮功学员，郑继明、翁育军等是受人指示，无端仇恨法轮功，从而出手打人的。所以真正受伤害的是我们法轮功团体。”
