褒奖状译文如下：

鉴于，一个伟大的城市之所以伟大是因为市民们对这个社区的卓越贡献，市民们或者自愿的奉献，或者在专长上有特殊的成绩，或者其他的努力，或者只是简单地终生做一个好的公民；并且

鉴于，如此的奉献是社区真正的活力来源，于是，社区会感谢并褒奖这些市民，

因此，作为被选举出来的纽约市议会成员，我们称赞纽约的法轮大法修炼者，我们有一群杰出的市民，值得社区和纽约市的尊重和感谢。

二零一一年五月十三日，

市议员

丹尼尔哈洛兰 （Daniel J. Halloran）