神韵旧金山演出　主流社会推崇（图）

【明慧网二零一一年一月三日】（明慧记者王清汉综合报导）神韵纽约艺术团于二零一零年十二月二十八日至三十日在美国旧金山歌剧院三天四场的演出感动了各界观众，中华神传文化在旧金山得到进一步弘扬，获得西方主流社会推崇，并为数千湾区民众带来了中国传统文化的精髓和新年的祝福。很多华人观众激动地表示，从神韵演出中，看到中华民族的根，看到中国的新生。

美国旧金山

旧金山歌剧院

银行资深副总裁：从演出中获得能量和动力

一家大型银行资深副总裁董恩•汉森观看演出后表示：“演出非常杰出，世界一流，这绝对是一场最令人振奋的演出。”他激动地说：“为了看这台演出，我等了快一年。以前听说这台演出非常好，但错失机缘，这次能够看到，我心中充满感激。”

银行资深副总裁董恩•汉森

汉森先生认为演出呈现的舞蹈表现力非常丰富，讲述的故事非常迷人，歌曲、音乐、服装都非常精彩，让他大开眼界。他说：“那些遥远时代发生的事情深深地吸引我，我感到自己象个听祖父讲故事的孩子，乖乖地听着久远的历史、看着这美丽而圣洁的一切，心中充满激动和振奋。”

他感受到被神韵祝福，觉得这台演出是最好的新年礼物，“我从演出中获得能量和动力，演出中呈现的一切亮丽、光明的景象，都令我倍感幸福。我绝对是带着希望离开这里，我对未来充满期待。”

歌剧家：真正的歌唱家在神韵

十二月二十八日晚，自一九七五年以来在旧金山歌剧团演唱了三十六年的旧金山最低女低音珂劳荻雅（Claudia Siefer）与丈夫在旧金山歌剧院观看了首场神韵晚会。激动不已的珂劳荻雅连声说，神韵的歌唱家了不起，真正的歌唱家在神韵！我要告诉我们旧金山歌剧团的每个人。

能用七种不同语言唱歌剧的珂劳荻雅说：“我对今天晚会中女低音（杨建生）有着无法表达的好奇，因为她这个女低音非常特别、她的声音很特别；她（杨建生）的音域比我的音域宽阔得多！”

她说：“这位歌唱家的低音很不寻常，因为在我的职业生涯中，我唱的是西方音乐和歌剧，我演唱的音域已经很低，但她比我低得多。如果一般的女低音是第一级别（Alto 1），我能算第二级（Alto 2），可她（杨建生）的级别要怎么说呢，就算四十级（Alto 40）也不过。她的音域真是上天赐予的一个特别的礼物，是神给的声音。”

“今天的女高音（耿皓蓝）也是太棒了，她太棒了。她的歌声象是去了天堂。你可以看到在歌唱到最后时，她的身体散发出她所有美丽的能量。我的身心随他们的歌声上下起伏着，他们的歌唱完全不需要麦克风来扩音，他们的歌声可以轻易地充满整个歌剧院。今天所有这三位歌唱家技术高超，而且，就是不用字幕，我也能明白歌唱家们要表达的意思。他们充满了激情，表达着他们深信的理念。

“我认为，非常重要的是艺术家能够把人类的提升作为一个共同的目标，不管是用什么艺术形式。这台晚会是一个百分之百、百分之一千的成功。我在想，神韵的表演者和这台晚会正在把我们大家一起带到一个更高的存在方式，从日常生活中超脱出来，提升到一种更高的境界。

“神韵的艺术家每个人都非常的善良，他（她）们的表演实在是太美了，其实用美这个词已经无法表达了，只能说这是来自神的信息。”

歌唱家：高雅美妙而圣洁的演出

国际乐观主义者基金会董事长、歌唱家埃德娜•齐克二十日观看了神韵纽约艺术团在旧金山歌剧院的最后一场演出后说：“作为一个歌唱家，我庆幸自己能全神聆听、观看这台如此高雅、美妙而圣洁的演出。”

国际乐观主义者基金会董事长、歌唱家埃德娜•齐克（左）

齐克来自音乐之家，母亲是妇女福音四重唱的女高音，曾是蒙特利歌剧协会的演唱家。齐克目前担任国际乐观主义者基金会董事长，在当地社区非常活跃，二零零零年被该郡妇女地位委员会评为杰出女性。

她对当晚的声乐节目非常欣赏，尤其是音乐家女低音杨建生的演出，她表示：“音乐家的歌喉难以置信，是我听过最好的一位。” 齐克表示，她不仅非常欣赏这台晚会的音乐美，“而实际上，整个节目的制作，从歌唱、编舞到所有的一切，好得不能再好了”。

齐克特别喜欢中国舞的演出，“不止是舞蹈演员在跳舞，还讲述了一个故事”。

音乐家：神韵在开启未来

Herman Eberitzsch 是旧金山一位著名的集钢琴家、歌唱家、歌词作家于一身的艺术家，他观看了演出后说：“这是打开未来的钥匙，要想知道未来，你必须了解过去，神韵在开启未来。”

Eberitzsch说，神韵是最古老、经典的舞蹈，演员们以出色的才能做出各种美妙的动作，包括刻画出骏马、飞鸟，非常了不起。“这是绝对的古典，完全不同于现代的东西。”他表示，神韵演出的音乐非常的美丽，神韵音乐家妙笔生花，中西方的传统乐器演奏出的传统音乐特别美。

他指出，这是非常独特的表现方式，现在很少能看到如此的表现力，能讲述故事的舞蹈。“整个演出是一个巨大的视觉盛宴，有强大的震撼力。舞蹈演员把久远历史的艺术和传统的内涵通过美妙的舞姿在台上层层展开，并且以一种故事的形式表达出来。”

最让Eberitzsch惊奇的是这个晚会所展现的中国文化。他说，“演员们用一种对古老的文化和传统深邃的感受，把五千年的历史、文化、对美的认知、对生命的洞悉，完完全全地展现在舞台上。”“保持自己民族的历史文化，特别是被破坏了的文化，是一个巨大艰难的工程，神韵演出再现了这种传统的内涵，而且是用这样美的艺术表现出来，实在是不可思议。”

Eberitzsch在看演出的时候，内心深处感觉到非常安宁和平和，这种感受在其它演出中是没有的，他说：“这一点从观众的鼓掌中你可以看到，观众受到整个晚会中那种美好的氛围的感染，他们都很平和，那种平和中透出的是高贵，这正折射出演出的高贵。”

Eberitzsch还表示，整个演出充满着平衡的感觉，所有的一切都是恰到好处，没有让人感到一点点的极端，“这就是人真正应该具有的精神，是非常古典的。五千年的文化用艺术的形式浓缩于舞台之上，展现的是人类所应该共同拥有的精神。”

他说，演员们讲述的是“生命的真相”，围绕这个主题，他们把历史上以及当代的一些真实情况，包括不幸的事情，智慧地表达出来。“演出告诉人们的不仅仅是艺术，而且告诉了人们生命的本质、人应该何去何从。这不仅体现在舞蹈上，神韵歌唱家们用美丽、纯正的歌声也表达了这样的内涵。”

大陆华人：中国五千年文化的根

三个月前从中国大陆到美国探亲的刘先生看了神韵演出后激动地表示：“中断了几十年的中国传统文化终于续上了。我激动得哭了，这是中国的国粹、中国五千年文化的根。”

刘先生曾在国内多次听说神韵的美誉，早就期待能够观看现场，今晚如愿以偿，他说：“亲眼看到很震撼，这就是中国的传统，中国的精神。艺正、心正，这是中国的新生，是让共产党最害怕的，因为这台演出最正、最纯、最传统。”

刘先生表示神韵不仅是最好的中国文化的演出，也是世界第一，“我敢肯定，没有任何其它演出有这样纯正的内涵。这么多西方人和中国人都在看，中国人都应该来看，花多少钱都值得。”

百老汇演员：神韵带给我们是无价之宝

曾在“奥克拉荷马”、“南太平洋”等百老汇著名戏剧中担任角色的Daniel Driscoll三天内连续四度观看神韵演出，他观看演出后激动地表示：“中国传统文化的精神需要一遍遍体会，无止境，这是其他团体都表现不出来的。”

百老汇演员Daniel Driscoll

他说：“从艺术水准上来说，神韵绝对是世界超一流，舞蹈丰富多彩，美丽非凡，舞蹈演员技巧高超，很有传统气质，而且把传统文化和精神演活了，他们是全能的艺术家，可以在各种人物和角色、不同的风格之间变换，演什么像什么，非常生动传神，他们是万能的、杰出的艺术家。”

Daniel Driscoll表示：“这台演出的编导太伟大了，整台晚会被中华神传文化的主题所引领，一步一步把我们带入美妙的境界，构思非常巧妙，系统而全面的展现中国传统文化，非常丰富壮观。”

他说：“对于中国传统精神我在心中体会很深，演员的一举一动、一个微笑、一个手势、脚步等都带着传统精神的内涵，是一种自内往外的气质和美德，非常高贵，神圣无比，这是高尚精神的表现，你会感到自己的心也变得越来越干净。”

Daniel Driscoll表示：“我感受到神韵绝不是普通的演出，神韵带给我们的是无价之宝，我向所有人推荐，一生必看，神韵内涵高深没有止境。”

媒体公司总裁：不容错过的艺术盛宴

旧金山一家大型媒体公司执行总裁维尼•万德克观看演出后表示：“太精彩了，一切都美丽圣洁，比美丽的彩虹还美，胜似醇美的甘露，从舞蹈、音乐、服装等所有的一切中，都会得到这种感受，会有一种身心轻松、心旷神怡的感觉。”

媒体公司执行总裁维尼•万德克

万德克先生表示：“舞蹈太美丽了，难以想象，你可以从一台晚会中看到这么多不同风格的舞蹈节目，绝对是奇观。无论是舞台上的舞蹈造型，还是天幕上的画面，都是绝美的视觉盛宴，每个舞蹈都令我惊叹，音乐美妙悦耳。”

他说：“色彩美丽极了，非常透亮，闪闪发光，难以想象的美，你只要看着舞台，就会感到眼睛发亮，精神振奋。”他说，能够观看今晚的演出，感到很荣幸，“我喜欢这台演出中所有的一切，这绝对是不容错过的艺术盛宴。”

医疗公司总裁：巨大的能量包容着我

一家大型医疗健身公司总裁富兰克•吉尔森观看演出后表示：“演出精彩非凡，我被深深地震撼了。”

医疗健身公司总裁富兰克•吉尔森

吉尔森先生表示：“从晚会中，我不仅欣赏到世界一流的艺术，而且吸收了中国传统文化的精神，巨大的能量包容着我，我感受从未有过的舒适和振奋，你现在能看到我脸上的笑容，我高兴得合不拢嘴，我感到自己要飘起来了。我敢肯定地说：看了今晚的演出，我有福了。”

吉尔森先生说，他象经历了一次从未有过的奇妙之旅：“从神韵演出中，我看到了所有最美好的一切，中国的传统艺术震撼了我，中国的传统精神、历史故事，同样令我震撼，他们是如此的优美迷人，令我感动。”

小提琴家：我很珍惜神韵传达的内涵

旧金山交响乐团小提琴家Leon Igudesman先生赞叹神韵晚会太杰出了，“她丰富了我的体验，带给我对中国传统文化、中国舞和中国历史的深远感受。”

十二月三十日晚，Igudesman先生带着他心爱的小提琴，观看完神韵纽约艺术团在旧金山歌剧院的最后一场演出。对神韵乐团融合了东西方古典乐器的精华，他大为赞赏：“演出象水乳交融一般，我没有感觉到是两类不同的乐器演奏，感觉就是一个乐团。”

每个乐曲中的中国乐器更吸引了Igudesman先生，他一向弹西方乐器，他觉得中国的木管乐器听起来很棒，在这里听到非常专业的音乐家们表演的乐曲，他赞赏说：“神韵晚会的音乐非常迷人，特别是那个梅花的舞蹈，不但音乐很美，视觉上也清雅脱俗，神韵每个节目的音乐都非常棒，每个乐曲用的是中国旋律，这些旋律纵横交错，一个旋律接着另一个旋律，就象不间断的旋律。我喜欢神韵晚会所有的乐曲。”

“这是个精彩无比的晚会，她不只是对成年人而言是一流的晚会，我希望更多的孩子们来观看。神韵视觉上如此美妙绝伦，背景天幕，还有那些从天幕上飞来的神仙，真象是神话一样。”

Igudesman先生认为这个晚会内涵深刻，人们真正缺乏的是精神上的东西，应该回归到精神生活，这样才能获得幸福。“作为艺术家，我很珍视神韵传达出的精神内涵。” 他还说，音乐家女高音耿皓蓝的表现太非凡了，“她根本不需要麦克风，她拥有超凡的歌剧音色，没有麦克风她的歌声也会美丽无比。”

“神韵晚会惊人的精彩，我会推荐我所有交响乐团的同行前来观看，明年神韵再来演出时，我一定会再来欣赏。”