2010年1月9日晚，徐翠云在林西境内张贴真相时，被林西派出所张金栋（指导员）、张连宏等绑架，在林西派出所她遭受一整天的刑讯逼供。她被关入铁笼子，恶警梁超向其脸、鼻孔喷洒腐蚀性很强的粉末（一种叫OC的药水，他们自己的皮肤都不敢碰着）。之后又把药水喷到毛巾上，再将毛巾蒙在徐翠云脸上从脑后用力拽，至徐上不来气了才松开。恶警海涛狠打她的脸，鲜血顺嘴角直流，地上都是血。恶警还不罢休，第二天又到她家中把一台电脑主机、一个笔记本电脑和两本《转法轮》书给抢走。并将她送往玉田县看守所迫害。

2010年5月28日，玉田县法院对她非法开庭，非法庭审的人员：审判长唐连华、审判员桑泽涛和张宝存、公诉人孟庆国、书记员刘丽影。正义律师堂堂正正做了合法辩护，徐翠云无罪，应当庭无条件释放。徐翠云本人认为大法是教人做好人的何罪之有，要求当庭立即释放。可玉田县违法院当事人无理狡辩，暂且休庭。徐翠云现仍被非法关押在看守所内。

徐翠云是河北省唐山市玉田县林南仓镇丁官屯村人。修炼前体弱多病，家庭矛盾时有发生，自1999年修炼法轮功以后，就象换了一个人，精神饱满，病症全消，尤其是家庭矛盾没有了，整天乐呵呵的，家中老婆婆现已瘫痪八年了，她不计前嫌，擦拭把尿，洗衣做饭，任劳任怨，八年如一日侍候瘫痪在床的婆婆。街坊邻居都夸她是天下难找的好人。

徐翠云自己坚持信仰法轮功，还要让百姓受益从此脱离灾难。就是这样一个好人，曾在2004年12月28日在家中被绑架，于2005年1月13日被劫持到唐山开平劳教所非法劳教一年半（十三个月零九天回家）。

已知整个事件的参与者：
林西派出所0315-6574110所长舒志胜（13832987955）张金栋、张连宏、梁超、李俊勇、海涛等
县公安局长王占富 13780502222 办电总机转36001 宅电3163398、刑警队队长马燕杰
玉田县委书记李晓军13903155998 宅电0315-6198588 办电0315-6128588
玉田县长纪兴龙13703155818 宅电0315-6195586 办电0315-6112666
政法委书记孙玉霜13603151088 宅电0315-6180566玉田县“610”主任梁子超13832969400、0315-6118766
看守所长毕大军手机：13832989621电话：0315-6154613看守所指导员：贾永成（18832985645）
玉田检察院批捕科长刘银13931511201办电：6180293 批捕科副科长静大伟13483755933
玉田法院刑一庭庭长　唐连华负责此案（0315-6162097）
玉田检察院公诉科科长孟庆国提取公诉（0315-6164745）起诉科科长 13582514933