4月22日《明慧网》曝光了中共“610”借上海世博会攻击法轮功的“宣讲提纲”,之后“610”在迁西大动干戈,“五一”的三天假期也没停止折腾,搅得人不得安宁。连夜追回文件,先是派出所、司法所,后迁西县公安局又成立专案组,反复追问所有接触过此文件的人,甚至亲属的情况。并扬言一定要查出来。
迁西兴城镇政府干部毛凤勇无故成了被怀疑对象。5月3日,毛凤勇及妻子、并牵连到兴城五村居民陈红丽,三人均被绑架,两家都被非法查抄。
二零一零年四月三十日,朱立新的家人到济南劳教所去接朱立新,她已被非法关押在劳教所一年零九个月,劳教所告知家属五月四号到期,因为朱立新不“转化”,四号也不一定放人。
新州公安局应更正为新兴路派出所(长洲区公安派出所),碟山公安局应更正为蝶山区公安分局。
新兴路派出所:新兴二路9-2号 0774-3891224
蝶山区公安分局:西环路 0774-3888001
蝶山区检察院:新兴二路127-3 0774-3831072
以下是新兴路附近的几个派出所
梧州市角嘴派出所:新兴一路 0774-3827619
东兴派出所:梧州市工厂二路 0774-3827749
大塘派出所:奥奇丽路11号
邮编:543000
河南漯河法轮功学员靳云峰,现年30岁,2009年9月8日,遭漯河源汇区国保大队杨杰等人绑架、抄家,被抄走电脑、打印机、过塑机、裁剪机、大法书籍等。先被绑架至漯河源汇区第一看守所迫害6个月之久,受尽酷刑折磨。后非法开庭判刑4年,2010年3月4日被送新密监狱迫害。
2010年5月4日,河北阜平县河口村法轮功学员李换荣在家里遭到绑架,并且被非法抄家,其中有大法书籍等,详情正在关注。
大庆石化总公司化肥厂厂长:刘芳臣6416777 13394590777
大庆石化总公司化肥厂邪党书记:张本岐 6416888 13394595101
大庆石化总公司化肥厂副厂长:蔚尚希6745912 13394590401
卧里屯公安分局:6763113
职务 姓 名 办公电话 住宅电话 手机号码
局 长 张义清 6765865 6765668 13704660187
副局长 张生文 6914917 13945992391 13091675555
副局长 王秀成 6703062 6765598 13804688998
副局长 李贵义 6703065 6760909 13945953235
综合科科长 宋孝成 6764296 6764820 13945996022
治安五队
队长 杨建秋 6761234 6706555 13904699393
民警 王 亮 6764681 4626217 13796982929
社区五队 6745480(值班室)
队长 李 岩 6745770 6767167 13904590728
民警 常树学 6745768 13694592424
民警 李伯敬 6750185 13091400866
龙凤看守所 6756334
大庆公安局国保大队 冯海波6211479 13089051888
2010年4月14日综合消息中登出的:“4月6日晚10点左右,法轮功学员刘金被长春市二道区东盛派出所警察绑架。据说,现在已经被非法送到苇子沟,请知详情者补充具体情况。”
补充:长春法轮功学员刘金的工作单位是长春市地方税务局涉外分局。
2010年4月中旬,韶关法轮功学员屈玉金(约七十岁,多次被迫害双目近失明)等被绑架到广东三水洗脑班迫害。
山东金乡县羊山镇四月五号被绑架法轮功学员情况的补充:四月五号(清明节)在金乡县羊山烈士陵园附近被便衣邪警绑架的法轮功学员叫董新臣(音),于四月二十五日下午已回家。
云白智(女,50多岁,广汉东南乡大唐村民)、云白琪(女,50多岁,广汉金鱼镇人),她俩于2010年4月30日到北京走亲戚,当晚在景山公园附近一旅店登记住宿,5月l日凌晨2点左右被该辖区派出所恶警绑架。5月3日她们又被非法劫持到广汉看守所继续迫害。
天津刘慧江、杨庆生一案因邪党伪法院冤判法轮功学员不服上诉,河东伪法院3月24日从新审理,当场有北京律师为法轮功学员做了无罪辩护。审判结果于4月26日下午告知:维持原判。
邪党藐视法律,枉判法轮功学员,给家人精神等各个方面造成巨大伤害。3月24日河东伪法院从新开庭审理此案。杨的大哥作为旁听,由于开庭过程邪恶十分嚣张,杨的大哥受打击,当晚高烧住进医院。其妻更是难以承受重击,精神错乱,被家人送进精神病院。一天之内家里二人住院,杨的二老苦不堪言。就是这样邪党仍不甘心,还在监控杨的一家,追问二老杨妻去向,追踪到柳林精神病院。
广东省湛江市霞山区法轮功学员黄玉华,女、六十多岁,于二零一零年三月十一日被湛江市(610)邪恶之首陈军指使湛江市霞山区新村派出所、和新村街道办强硬绑架正在家门口看孙女的黄玉华,非法关押在湛江市强化洗脑班迫害到现在还未放回,家人去探望都不准见,真是天理不容。
湛江市(610)办公室电话:0759—3334087
湛江市(610)邪恶之首陈军电话:0759—2625910(宅)13326508610—1382823610
湛江市(610)科长陈勇电话:0759—3211067
湛江市赤坎区(610)邪恶之首黄祖华电话:0759—3368422—13005622925
湛江市强化洗脑班邪恶符少群办公电话:3334123—3888862
地址:湛江市赤坎区幸福路69号
法轮功学员关玉琴、刘德军家住南岗区王岗镇,张秀丽家住南岗区征仪路。4月23日下午5点左右,关玉琴、刘德军、张秀丽三人同时被绑架。据透露关玉琴、张秀丽已被跟踪两个多月了。
关玉琴、张秀丽现被关押在第二看守所(鸭子圈)。刘德军被关押在南岗分局。具体办案人是南岗国保大队的苏文彬、黄耀滨。
刘家有90多岁老人卧病在床,需要护理。但南岗分局国保大队恶人黄耀滨、苏文彬拒绝与家属谈话,态度恶劣。二人拒绝听真相,声称不怕被起诉,不怕遭报应。并不敢承认以谎称物业的骗术及撬锁破门入室进行非法抄家的罪行。
八里江受迫害的事,补充如下(名字的字可能有差异):法轮功学员姜慧已被恶警绑架,姜慧的母亲被迫流离失所,其父亲是个常人,一个六、七十岁的老人也被恶警抓走。她的孩子有一个女儿至今下落不明。
姜慧的商店也被抄(大队书记的姐的商店就开在她对面,不敢确定是不是另有用意。)大队书记并在广播里说污蔑大法和法轮功学员的话。
听说现在那里张贴有好多污蔑大法的标语。
现在只找到太和县纪委、监察局电话:0558-8623731
云南楚雄80岁法轮功学员施宗佩被送监狱迫害。2010年4月28日在家人没有接到任何通知的情况下,恶警以二审维持原判(2010年3月18日一审冤判3年)的理由。将老人秘密送进云南省一监。
下午两点左右,在长春市文化街与北安路交汇处,有一个老年女法轮功学员在面对面发神韵光盘时,被自称市局的中年男子看到后打电话到重庆路派出所,该法轮功学员被警察郑岭生(警号10649,治安警)与安鹏程(警号无,刑警)强行拽上车。到重庆路派出所后老人不下车,警察又把老人强行拽下车。老人被扔在地上没有人管,在场有谢正祥治安警等轮流看着。王洪禹(警号10636,教导员)问老人的家在哪儿老人不说,他就给朝阳区分局国保大队打电话,来了有一个四、五十岁男的不知姓名,他们说老太太够送了,六点三十分至七点三十分左右把老人送到哪里不知道,对外称老人自己回家了。
重庆派出所电话:0431---88925589
朝阳区分局电话:0431---88521362
朝阳区国保大队电话0431:---88521473
朝阳区国保大队中队长:王化春
2010年5月3日夜间,侯马市法轮功学员王宝山在发真相资料时被非法拘捕。这是在一个多月的时间里第二起侯马市学员被迫害。(3月26日法轮功学员李怀玉被迫害,当时报的日期是3月20日,在此更正。李怀玉案已作为密案报省)
侯马市公安局 地址:山西侯马市新田中路 邮编(043000)
电话区号:0357
局长:李胜 4232888
政委刘阳 4211799
副局长祁海旺(分管经侦大队、国保大队工作)13903573223
副局长王家顺(助手景俊学)
副局长张继平
副局长张清政(助手李杰)
纪检书记段竹青
副局长祁军社
副局长张达宏
副局长解俊萍
政保科:科长赵建林,手机:13703571316
住址:侯马市路西一中家属楼
副科长:王吉贤 住址:山西侯马市新田中路公安局家属院
牛毅;
公安局电话:总机(0357)4224276 4222464 4224025 4230119
副局长办公室:0357--4215566
政保科:0357--4216469
看守所:刘瑞平所长,解指导员,4189418
政工科 4216459
办公室 4216466
纪检委 4216461
督察队 4216461
信访科 4215513
行装科 4215312
法制科 科长高凯学 4216472
治安大队 4216476
网监科 4210802
户政科 4216480
出入境管理科 4182235
刑警大队 4215233
经侦大队 4216485
巡警大队 4215165
禁毒大队 4212959
北站派出所 负责人:郭永和 4224276 4290124 4290662
车站派出所:0357--3552018
路东派出所 负责人:李章印 4225374
路西派出所 负责人:祁建刚 4275589
上马派出所 负责人:李小东 4098534
五一路派出所 负责人:景俊学 4189461
新田派出所 负责人:赵玉敏 4224302
张村派出所 负责人:夏文伟 4050267 4051003
红卫派出所 负责人:裴国栋 4252011
侯马派出所 负责人:武文军 4226712
高村派出所 负责人:董战团 4066022
凤城派出所 负责人:解东生 4027050
4月2日网上刊登的江苏省阜宁县女法轮功学员洪友凤,邪恶之徒仍在迫害她。现在县公安局已把她的材料转到县检察院,妄想继续迫害。
在公安局迫害她的责任人是:
大队长沈于河 电话:13390726798、宅电:0515-87224671。
中队长徐登峰 电话:13390726766)也是多次参与迫害法轮功学员的邪恶之徒。此人年纪虽然不大,但阴险狡诈。
嵇如飞,电话:13390726699。
现在检察院妄图迫害她的责任人是副检察长王志道,电话:0515-87998699,宅电:0515-87215269。
起诉科长单天霞 电话:18912562858,具体人:徐立山(无号码)
法院:副院长糜世明(电话:13851128190)
刑庭长季益岭(电话:13182132586)
另县分管政法副书记蒋新林 电话:13801419056,宅电:0515-87222896.610办公室主任朱光华,电话:13390726138住址:江苏省阜宁县阜城新宁花苑城3号楼403室,宅电:0515-87221306
原主任现仍在610的曹恒培 电话:13390726788。
610的杨兴祥(电话:13390726139)
江苏省阜宁县城邮编:224400
二零一零年四月三十日,河南省光山县法轮功学员何远朗中午在家做饭时被光山县公安局国保大队队长武卫国、副队长黄淼,伙同南城派出所恶警们将其绑架,并从家中抢走新笔记本电脑、彩喷打印机各一台,切刀等物品。现被非法关押在光山县拘留所。他早在二零零零年时被非法判刑三年,其后恶警多次骚扰他。希望本地同修及国内外正义人士积极营救何远朗,让其早日回家。
恶人有:
“610”主任毕雪莉手机13569767987
武卫国手机13803767355
黄淼手机13603970933
付建手机13782951798
山东省济宁市法轮功学员李淑娟,女,现年39岁,于2010年2月3日下午下班后,在济宁市太东市场附近散发真相资料救度众生时,被济宁市太东派出所恶警绑架,恶警当天夜里12点从其家中抄走电脑、打印机等私人物品。李淑娟被绑架后,被非法关押在济宁市看守所,在经过两个半月的非法关押后,于4月19日被济宁市中区法院非法秘密开庭,并被非法判刑三年,于4月21日晚上被送往济南女子监狱。
李淑娟被绑架后,家中十多岁的孩子日夜思念妈妈。日渐懂事的孩子也感受到了这场迫害的压力,变的整天抑郁寡欢,少言寡语。李淑娟的丈夫白天忙于工作,孩子只能让亲戚帮忙照管。
济宁中区法院电话(区号0537)
值班电话:0537-3207892 传真:3207800
法院领导:
姓名 办公电话
庞新贤 3161666
秦悦辉 3153999
王新党 3207886
孟伟 3207887
曹根启 3207889
毛长生 3207890
王可纯 3207891
立案庭:
赵斌 3207866
仇立春 3207867
刁允利
冯清
马英 3207868
刑庭:
孙伯领 3209766
王福伟 3207818(下同)
吴则合
邱芳
张庆民
办公室:
史洪祥 3207896
姬守申 3207899
陈辰
周成相 3207898
孙童 3207892
张福云
邵泽华 3207897
李燃
杜娟 3207893
政工科:
苏珲
赵效敏 3207885
老干部科:
岳喜东 3207883
纪检:
常洪 3207882
监察:
高伟 3207881
党委:
王芹 3207880
研究室:3207879 3207878
信访科:3207876 3207877
技术室:3209798 3209799
民一庭:3207869 3207870 3207871 3207872
民二庭:3209788 3209789 3207863 3207865 3207860
民三庭:3207806 3207807 3207808 3207809
民四庭:3207810 3207811 3207812
民五庭:3207816 3207815
执行局: 3209519 3209717
执行一庭:3209520 3209521 3209522 3209523
执行二庭:3209718 3209719 3209720 3209721 3209722
综合室:3209726 3209727 3209728
书管室:3207858 3207518
少审室:3207829 3207830
行政庭:3207819 3207820
审监庭:3209711 3209712
法警队:3209776 3209778 3209779 3209780 3209781
接访室:3207801
其它科室:3209550 3207802 3207803 3207805 3207833 3209500 3209501 3209701 3209702 3209700 3209706 3207897
济宁市中区公安局太白东路派出所:
姓名 办公 手机 宅电
高福领 0537-2761088 13905371155 2218298
孙保东 9232-2237 13905377301 2211518
马雪梅 9232_2238 13655370801 2939762
史作生 9232_2239 2876699 2322905
赵 梅 9232_2239 2990187 2322313
侯文胜 9232--2239 13853792600
姜保银 9232--2239 13695373859
王秀英 9232--2239 13365373646
史剑锋 9232--2239 13605373577
孟 亮 9232--2239 13853792366
贾正伦 9232--2239 2021384
崔继军 9232--2239 13305370056
白海涛 9232—_2239 13012656677
石春明 9232--2239 13953788707
王永刚 9232--2239 13562431133
褚艳华 9232--2239 2191086 2250595
李慧明 9232--2239 13054986666
济宁市中区政法委:
书记室 2167136
副书记室 2167137
副书记室 2167138
副书记室 2167139
综治办 2167159
办公室 2167150
桐柏法轮功学员肖道文,于2010年4月28日被桐柏县610,国安等邪恶绑架到南阳快捷酒店。
邪恶人员:王洪义13903772029
李海生13837785994
李德举13838726388
殷天保13849705643
仵州 13949317092
候金才 13607637186
冠县法轮功学员吴国敏被非法判处劳教13个月,董卫东15个月,两人于今日被送往淄博和济南,请冠县弟子了解更多详情并予以关注。
4月27日,襄樊市人民路派出所两名恶警突然闯进法轮功学员孔祥胜家,无理乱查乱翻,找到几张护身符和挂历就说是大法宣传品,还说孔祥胜给湖北沙洋劳教所写讲真相信,要非法拘留孔15天,当时孔祥胜不在家。
5月2日,孔祥胜买菜时被抓,现被关在拘留所。
2010年5月1日中午12点左右,在行唐县南凹庙会上,行唐县韩家庄的石翠玲和赵七里峰的高彦平两名女法轮功学员在发资料时,被不明真相的人构陷,告发到行唐县城宅乡派出所,所长盖立杰带人赶到南凹庙会,绑架了这两人。
行唐县国保大队吕国法、刘振峰带人到法轮功学员石翠玲家进行非法抄家,抢走法轮功学员石翠玲家的电脑、打印机、《转法轮》10本及打印纸等私人物品。并于下午4点左右将两人押入藁城市看守所。
公安局局长 李从刚 办0311-82690001 手机:13373010396,13903217102
张新民13933188665
吕国法13833143886(国保大队大队长)
刘振峰13731105687
盖立杰13930407665(城宅派出所所长)
政法委副书记 王玉录 办0311-82982562宅0311-82983599手机:13803366623
防范办0311-82995610
贵州省平塘县掌布乡亡共石景点设监控器、警犬,有专门警察轮流监控,因地势狭窄,来往游人行踪都被监视,而且石头都被玻璃挡着,游人无法近距离观看,所以游人稀少。
据当地内部人士说,有来自全国其他地区的法轮功学员曾来到这里发真相资料、讲真相,因对此处情况不熟悉,被监控器发现,因有专门人监视电视监控,而且只有一条山路,一旦被发现很难脱身。
自此景点开放以来,据悉,约有8起法轮功学员被绑架迫害,曾有来自武汉的一家四口被抓在当地非法关押半年之久,还有一位湖北的年过七十的老年法轮功学员被平塘公安局某恶警殴打在地,据说此恶警已被提升,因此助长了当地迫害法轮功学员的邪恶气焰。
更可悲的是,当地还糊弄不识字的布依族和水族老百姓说亡共石上的字是“中国共产党万岁”而不是“中国共产党亡”。
特此曝光,请各地法轮功学员注意,并希望知道更多详情的同修予以补充。
另外,平塘公安局治安大队大队长杜焕文(音),原籍泰安,原来主管迫害法轮功。此人迫害法轮功学员很卖力,景点的各个派出所都归他管,请当地有条件的法轮功学员补充,并讲真相。
上海一名约56岁的老年法轮功学员蔡玉芳,在“世博会”开幕前,被绑架到位于青浦的上海女子劳教所,徐汇警方将她非法劳教1年6个月。
蔡玉芳家住上海市徐汇区建国西路太原路附近,于2010年3月25日,被邪恶警察第五次绑架。此前,蔡玉芳曾四次被非法关押。
第三次是在2000年10月份,去北京再次上访,被上海警方押回,非法关押在青浦劳教两年半。此期间,遭受了许多迫害,包括对身体的体罚。邪恶之徒见她不“转化” ,就恶毒的逼迫其丈夫与她离婚。老母亲去世时,也不许蔡玉芳去见最后一面,一直不让她与儿子见面。
第四次是在2004年3月,被绑架到洗脑班。
相关人员地址电话: 上海市公安局徐汇分局天平路派出所
地址:衡山路696弄1号 邮编:200030
电话:021-64336776,64310021
上海市公安局徐汇分局 地址:徐汇区天钥桥路901号,邮编200030
局长:徐堂章 电话:021-64868911转37148
政委:杭邦瑞,副局长:虞谷民、许耀进、王勤康、包晓军,
电话: 021-64860679
上海市徐汇分局国保大队电话:021-64868911转国保处分机:37212,37214, 37215,或37217, 37218, 37219
国保处长:苏沪平
国保警察:严志亭、王卫星、程冰、王英、庄朝辉、倪俊杰、金国华、马自强、丁彩风 、李丹
上海市徐汇“六一零”主任:崔铁军
电话:021-64875108转分机6000
上海女子劳教所(又称青浦青东农场,上海青松女子劳教所) 地址:上海市青浦区天圣庄 邮政编码:201701 电话总机:021-69209148 所长办公室:021-69209148转1128, 1122 女子劳教所“专管”大队分机:021-69209148转6520,6500或转五大队或专管队,或转二大队(二大队为专门关押比较坚定的法轮功学员的劳动大队)
黑龙江省佳木斯市桦川县法轮功学员齐双元于2008年9月被绑架,同年11月21日被非法判刑六年,2009年1月20日被绑架到佳木斯莲江口监狱,此前明慧网已有多次报道。
2010年3月,齐双元身体状况十分堪忧,共出现8次抽搐、昏厥现象,有时血压高达260毫米汞柱,并有一次可疑的摔伤。据齐双元本人讲:“由于当时处于昏迷状态,记不清怎么回事,旁人证明是我自己摔伤的,但门牙是从牙根断的,而且至今(4月1日)前胸全疼,所以很可疑。”实际上,齐双元上嘴唇缝了7针,门牙掉了一颗,自己还要承担部份(600元)医疗费。目前家属已要求验伤,查明前胸、内脏是否有内伤。
共产邪党对法轮功的迫害,也给齐双元的家人带来不应有的巨大痛苦。齐双元的妻子在1997年的一次车祸后肢体伤残、行走不便,而且因脑外伤出血过多,常有神经失控的失常状态,还有糖尿病。齐双元被绑架后,其妻经常哭闹不止、终日以泪洗面,健康状况每况愈下。家人有的不能忍受齐双元妻子的哭闹状态,提出分家单过,更是雪上加霜。齐双元女儿为了父亲已负债累累,相爱3年的男朋友也提出分手,在巨大压力之下经常失眠,只好靠服安眠药维持睡眠,在身心疲惫到极点的时候,还流露过自杀的念头。
二零一零年四月二十九日,吉林市法轮功学员杜景珠(女,六十多岁),在北京被北京恶警非法搜身,翻出大法书籍《转法轮》。四月三十日,杜景珠被绑架回吉林市。由于恶党“五一”休息,据说杜景珠一直被非法拘押在吉林市山前派出所里。详情待查,望知情者给予补充。
据悉,吉林市山前派出所的所长叫许海峰,三十多岁,以前是刑警队长。
李凤英被兖州610国保非法判13天拘留,现被非法关押在兖州拘留所。
大陆法轮功学员
中共邪党把湖南芷江610头目彭祖有的工资全扣,说找到法轮功学员雷剑莉,才给彭祖有发工资。现彭祖有到怀化市找法轮功学员雷剑莉,欲陷害她。
2009年4月27日上午九时左右,平顶山市皮革厂家属区法轮功学员李四兰在湛南路早市讲真相的过程中,被恶人绑架,家里的财物也于同天上午遭遇洗劫。经核实:李四兰现被非法羁押在平顶山市西斜看守所,同时从她身上强行搜走的还有真相币。
参与迫害法轮功学员李思兰的平顶山市湛河公安分局主要办案人:
王喜民 电话 13721895071 (请有条件者多方位了解其家庭各成员信息)
一次,去山东省莱州市店子村讲真相,在讲真相的过程中,得到了一条意外的消息。当时发现,当地人一听说炼法轮功,吓的不得了。追其根由,当地人说出了原因。原来在这个村里设有一座专门非法关押法轮功学员的地方。
该洗脑“转化”迫害的场所,规模很大,两套院,层层铁门。外院分多个房间,专为恶警和恶徒提供;里院,院墙设有铁丝网,也分多个房间。当地人还透露:凡被关进的法轮功学员,得承担里边的一切费用,把他(她)们搞的倾家荡产,来时无声,去时无影,特别恐怖。按着村民的指点,我在村里找到了那座院子。街对面是大药房——《德裕昌大药房》,药房对面就是那座邪恶的院子。院子对外的牌子上写着:《莱州市獭兔培育中心》《××培训班》。从店子村的地理位置来看,很偏僻,不通火车,是离莱州市几十里远的农村。
洗脑班隐蔽,不易被人发现。当地人听院里的人透露,这个场所,可能直接牵连山东省和中共中央。
3月5日,长春锦江印刷被绑架的尹君被关在第三看守所迫害期间,由于20多天没吃饭,胆结石复发。但仍被非法送往黑嘴子劳教所迫害一年半。现在她身体很虚弱,整个人的精神状态也很脆弱(因曾在黑嘴子被迫害过五年,经历了里面的所有酷刑,这次又被劳教压力很大身心疲惫),劳教所队长逼她写“五书”,欺骗她说写了“五书”就给保外就医,但狱方说即使保外也要送洗脑班。
在4月15日傍晚6:20左右,上海浦东新区法轮功学员奚晓成在居民小区发放神韵光盘时被恶人绑架,现被关押在浦东新区张江看守所,在这之前恶人一直在骚扰他。
奚晓成在2002年后曾多次被迫害。
在4月28日下午4—5点钟时,广西柳州法轮功学员韩玉珠被柳南国保的人员盯梢,跟至柳邕路的暂住家中,遭到绑架。
据了解韩玉珠是在发真相时被摄像头摄像后,被控绑架的。
相关电话:0772—2026864,
福州闽侯县法轮功学员李德越于三月二十三日,被福州公安局仓山分局下渡派出所非法抓捕,二十四日起,被非法关押在福州第二看守所,四月七日被仓山区伪检察院非法批捕。现情况紧急,请法轮功学员共同发正念、营救。
五月一日前,青岛市法轮功学员孙淑兰、肖泽光被绑架。目前,肖泽光被非法关押在青岛大山看守所,孙淑兰的情况不明。希望知情人提供更详细的消息。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/5/25/117378.html)