【明慧网二零零九年七月九日】美国加州州众议员查克•迪沃（Chuck DeVore）二零零九年七月七日分别致信上海市市长韩正、安徽省省委书记王金山和辽宁省省长陈政高，要求立刻释放四位正被非法关押的法轮功学员。
议员迪沃表示，为了更有效地帮助这些女性获得自由，他将在加州众议院中起草议案，联合加州八十位众议员的力量，共同呼吁中国当局立刻释放这些女士。
信函翻译如下：
“我是Chuck DeVore，加利福尼亚州七十区的众议员，也是二零一零年美国参议院的候选人。我代表五十多万加州人民，而且定期与上百万的美国人民通过全国性的出版物、网络和电视媒体联络。
我致信表达对以下几位美国公民亲属的人身自由和安全的深切关注，她们是：
李燿华和张轶博女士，据悉她们关押在上海徐汇区看守所。她们分别是张轶渊先生的母亲和妹妹。张轶渊先生是位杰出的加州居民，就职于加州大学洛杉矶分校审美牙科学系，担任助理主任。
马金花女士，据悉自二零零八年九月关押在安徽女子劳教所。她是王马琼的母亲，王马琼是位优秀的加州居民，在社区颇有声望。
王春彦女士，据悉关押在辽宁省女子监狱。她是于萍的母亲。于萍是位令人尊敬的加州居民，受到州政府官员的关注和帮助。
我们得知这些女士因为她们的法轮功信仰、在没有经过审判或者没有正当理由的情况下而被关押。我不必提醒诸位，此举违背中华人民共和国的宪法，其中第二章第三十六条中明确表示保障“宗教信仰自由”，第二章第三十七条明确表示保障“人身自由”，第二章第三十八条明确表示保障“公民的人格尊严”。
除了致信诸位以外，为维护这些女士的自由权利，我们还将采取其它行动。为了让您的上级和同事了解，在您的职责范围内这些女性所遭受的不公正待遇，这封信的复印件同时会寄到他们的手上。我会在加州众议院发起提案，敦促（中国当局）释放这几位女士。而且，我将用我的渠道在美国国内和国际媒体公布她们受到的不公正关押。上百万的美国人将从此密切关注你们如何对待这些女士。
我不怀疑，您真诚希望实践中华人民共和国的理想，因而关押这几位女士是一个令人遗憾的错误。所以我们期待您能真正公正对待这些被非法监禁的女士。”
据悉，七月四日美国独立日这天，这位议员让助手致电这四位女士在加州的亲属，为他们的亲人在独立日却不能自由表示慰问；并表示将全力以赴帮助她们重获自由。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/10/109049.html)
