褒奖状译文如下：
特此公告：
麻萨诸塞州众议院向新英格兰法轮大法协会致以最衷心的祝贺！
褒奖法轮大法学员传播“真、善、忍”信念
全体众议院议员献上最美好的祝愿，祝你们事事顺利，不断取得成功。
二零零九年五月十日
于麻萨诸塞州众议院，波士顿市
罗伯特·迪理欧（Robert A. DeLeo）
州众议院发言人 （签字）
提议人：史丹佛•史密斯 （Stephen Stat Smith）
州众议员（签字）
  |
美麻州众议员史密斯褒奖新英格兰法轮大法协会（图）
【明慧网二零零九年五月十日】美国麻州州众议员史丹佛•史密斯 （Stephen Stat Smith）致信祝贺新英格兰法轮大法协会，褒奖法轮大法学员传播“真、善、忍”信念。麻萨诸塞州众议院
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/5/10/107190p.html)