褒奖状译文如下：
褒奖状
特此公告
麻萨诸塞州参议院祝贺麻州法轮功学员
特于第十届世界法轮大法日庆典
褒奖法轮功创始人李洪志先生
麻州参议院献上最美好的祝愿，祝不断取得成功。此褒奖状由参议院主席签署并由参议院秘书作证明和传递。
德雷莎·穆瑞（Teresa Murray）
州参议院主席 （签字）
威廉姆·魏尔奇（William Welch）
证明人，参议院秘书 （签字）
州参议员理查德·梯瑟（Richard R. Tisei）
提议人（签字）
日期：二零零九年五月四日
 |
美国麻州参院少数党领袖褒奖法轮功创始人（图）
【明慧网二零零九年五月十日】在二零零九年五月十三日世界法轮大法日前夕，美国麻州参议院少数党领袖理查德·梯瑟（Richard R. Tisei）为法轮功创始人李洪志先生颁发褒奖。麻萨诸塞州参议院
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/5/10/107189p.html)