【明慧网二零零八年六月十九日】河南郑州市34岁的杨金翰，自1999年开始修炼法轮大法，身心受益。2007年5月23日至2008年5月23日被中共恶警绑架到郑州市白庙劳教所，被非法劳教迫害近一年。在恐怖的气氛中，在超强的奴役劳动下，杨金翰体力已经差到极点，走路迟缓，坐到工作台前全身发晃，精神处于崩溃的边缘。2007年5月23日，杨金翰撕了一块污蔑法轮功的展板（位于郑州市中原区煤仓街3号院门口），被风和日丽社区主任诬告，遭到桐柏路派出所恶警李鸿宾、郭展鹏绑架到派出所询问，还有相关恶警李磊，实习生小马。李鸿宾、郭展鹏到杨金翰家中非法搜查，无搜查证（非法强盗行为），当晚把他绑架到中原公安分局拘留所（位于冉屯路与秦岭路十字路口附近），非法拘留12天，第11天晚上宣布他被劳教，第12天（6月5日）把杨金翰绑架到郑州白庙劳教所。
杨金翰抗议非法劳教迫害，在白庙三大队不穿囚衣，出门不喊报告。劳教所办公室陈慧华提出转化，杨金翰拒绝，就被背手上扣子，遭到三个恶警（齐为民、姓王的队长、姓苏的恶警）用三根电棍电击。杨金翰被非法关押在三大队强迫奴役劳动，每天平均超过十四小时的超强奴役劳动。其间包夹犯人王涛（哈尔滨人，20岁）、申玉田（周口人）对他非打就骂，进行人格侮辱。牢头狱霸经常指使被关押的学员干重活（下楼搬活）。后来三大队管教齐为民、袁指导提出看《长征》、《八路军》电影，被杨金翰拒绝。
8月底，杨金翰被由三大队转到二大队，每天被迫工作超过十二小时是常事。曾因体力不支，拒绝劳动，被恶警电击，被牢头打板子。10月底恶警又提出要转化，恶警吕双福开始找谈话（吕被称为省级洗脑转化专家），当时杨金翰与他理论，吕拿出电棍电击杨金翰头部，强迫写放弃信仰的所谓“、揭批书”，其中协从犯罪者有恶警郑楷、刘伟。在吕办公室，郑楷用电棍电击杨金翰，吕强迫杨金翰读别人写的污蔑法轮功的所谓揭批书。杨金翰被折磨的精神失常、头撞墙，被送到煤炭医院缝6针，后被诬蔑为自杀。
杨金翰一直被迫参加每天超过12小时的体力劳动。包夹犯人魏大平对杨金翰不断恐吓，不断大打出手，进行人格侮辱。魏大平是辽宁省抚顺市万花区人，1959年出生，身材矮胖，大眼睛，四方脸，两个大门牙被打掉，此前在北京团河劳教所劳教期间，包夹过被打伤的法轮功学员；后在北京一公交车上偷盗时被抓，被北京调遣处卖到郑州市白庙劳教所，入所后不久就开始包夹法轮功学员，被其包夹的法轮功学员有罗少才（音）、汪雷和杨金翰。其中罗少才被迫出现自残，包夹魏大平有很大的责任，魏大平等人经常将其打的半死。
在恐怖的气氛中，在超强的劳动下，杨金翰体力已经差到极点。到释放前，走路迟缓，坐到工作台前全身发晃，精神处于崩溃的边缘，不知道自己在讲什么话，脑袋发胀。临走时，劳教所610办公室姓刘的和姓陈的强迫杨金翰表态出去以后不炼功，否则加期，不放人。
2008年5月23日，郑州市恶人邢建军（女）、中原区政法委姓周的、区610办薛扬到白庙劳教所610办把杨金翰带走。邢建军把他带到桐柏路办事处综合办公室（专门迫害法轮功学员的机构），当时有姓乔的负责人、周、薛两男士。邢建军、李鸿宾要杨金翰当着大家的面表态“不炼了”，然后李鸿宾强迫他做了手掌、手指印，并让写了以后的打算。恶人邢建军、李鸿宾称以后每月一次进行所谓的思想沟通。后来中原区周、薛二人找到杨金翰兄长，要求写保证，以家属所办公司为担保，否则要受牵连。
杨金翰再三重申自己写的所谓保证、声明，这是在强迫下、高压下写的，是违心的，不能算数。并请追查国际及调查迫害法轮功真相小组为自己伸张正义。
恶人情况介绍
邢建军：53岁，风和日丽社区主任兼党委书记，家住郑州市中原区董寨路6号院，社区办公室在风和日丽院内（桐柏路北段）。
李鸿宾、李磊、郭展鹏：桐柏路派出所警察。
吕双福、刘伟：郑州市白庙劳教所二大队队长。（后有改过行为）
孙浩杰：郑州市白庙劳教所副所长。（后有改过行为）
关于法轮功 
