https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/18/180468p.html
德国移民：请帮助中国人（图）
【明慧网二零零八年六月十八日】（明慧记者陆振岩纽约报导）在六月的骄阳曝晒之下，她一直静静的站在纽约华人社区法拉盛的街边，微笑着向每一位过往行人发送大纪元时报。她对记者说：“看上去我们在这里象抗议，其实也不过是和平的站在这里，把事实告诉人们：请帮助中国人，就象当年美国人帮助东德人一样。” 这位身材纤巧的西人妇女名叫Gisela Sommer，这个周末，她自费从加州圣地亚哥来到纽约法拉盛，参加法轮功学员组织的反迫害游行和集会。如果不是她亲口告知，还真的很难相信她已经六十多岁了。 在交谈中记者了解到，Gisela是德国移民。上个世纪五六十年代，她曾经生活在西德，那时她有很多亲人都生活在东德共产极权之下。“当时有一千七百万德国人生活在东德，”Gisela回忆那段历史，“东德的共产政权修筑了柏林围墙，把东西方隔开，不然的话东德的人都会逃走的，因为生活在东德的共产极权下实在是太糟糕了。东德人挖地道、翻墙，采用各种办法，企图逃向自由，但很多都被卫兵打死了。当时的东德完全是由共产党统治，人们生活在极权压迫和恐惧之中，就如今天的中国一样。” “所以这是非常重要的事情（指在法拉盛向民众讲述事实真相）——我还有孙子孙女们，我关心他们的未来。虽然他们生活在美国，但是今天发生在法拉盛的（对法轮功学员的暴力袭击）事件清楚的表明，我们都生活在中共阴影的威胁之下。因为中共极权不象世界其它地方那样行事，它们心中没有人民的权益，而且还试图把在中国打压民众那一套搬到这里来。中共以酷刑、劳教所、恐吓等高压手段对付中国人，中国人没有自己的声音，没有自己的人权。” “世上的人应该觉醒。作为在美国生活了四十多年的美国公民，我理解自由的含义。” Gisela还谈到，有时别人也问，美国政府也有很多问题，你为什么老要关注中国呢？对此她回答说，美国政府也有自己的问题，这是事实，但是在美国我们至少还有媒体的新闻自由，我们还有言论自由、信仰自由。可中国人五十多年来只能生活在一个专制政权的酷刑、杀戮的高压恐惧之下，别无选择。现在是中国人也该享有自由的时候了。 在交谈中，Gisela告诉记者说她自己在了解中国的法轮功学员遭受的迫害之后，了解了大量中共对法轮功学员残酷折磨的事实，包括三千多名经核实身份的法轮功修炼者被中共迫害致死的事实后，才更加清楚在中国大陆，人权意味着什么。 “我已经是六十多岁的老人了，我已经当上祖母了，别的妇女在我这个年龄就该退休好好休息了。但是，”Gisela很果断的说，“我觉得我自己做的事情很值得。人生很短暂，当我们回顾自己的一生的时候，我们希望自己所做的对这个世上的人负责。其实当我说为了我的孙子孙女的时候，我的意思也是为了世上所有的人。看上去我们在这里象抗议，其实也不过是和平的站在这里，把事实告诉人们：请帮助中国人，就象当年美国人帮助东德人一样。” Gisela最后打了一个比喻说，当年里根总统站在柏林墙之前演说，“把这堵墙拆了吧（Tear down this wall）”，后来那墙真的被拆了。今天我也希望，拆了这墙，拆了中共阻挡自由的网络防火墙，拆掉中共的迫害之墙，让被迫害的中国人获得自由，获得人类每个成员应有的自由！” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/20/98310p.html)
Gisela Sommer（左）自费从圣地亚哥飞到纽约，在法拉盛街头当周末义工