|
【明慧网二零零八年五月七日】（明慧记者王致声加拿大埃德蒙顿报导）二零零八年五月五日神韵纽约艺术团登临加拿大埃德蒙顿，在银禧剧院展开第一场演出，这是艺术团自去年底巡回全球以来的最后一个城市。亚伯塔省议员Janice Sarich女士和她在机械制造技术学院任职副院长的先生，赶上了这一场盛会，他们表示，艺术家们极具天赋，晚会富有文化和艺术韵味。
五月五日神韵纽约艺术团登临加拿大埃德蒙顿的银禧剧院展开第一场演出 |
五月五日神韵纽约艺术团登临加拿大埃德蒙顿的银禧剧院展开第一场演出 |
艺术家极具天赋，晚会富有文化和艺术韵味 Janice Sarich是Edmonton-Decore区省议员，同时被任命为教育厅长的国会助理，她被节目的赏心悦目所深深沉醉，她说：“演出具有文化和艺术韵味，我对男女舞蹈演员的舞蹈技能印象深刻，总体来说，演出非常精彩。” 
Edmonton-Decore区省议员Janice Sarich表示，以前我们并不知道中国传统文化如此美丽，真希望他们（神韵）明年还会再来。 |
“男中音、女高音都很棒，音色漂亮，这个演出包含鼓、演唱、舞蹈，还有一些高难度动作，非常丰富多彩。”Janice Sarich尤其对第一次看到这样的天幕感到惊喜：“我非常喜欢晚会天幕，在艺术家的导演下，这个舞台上的所有画面都是活的，你能感觉到天幕中他们使用了各种各样的电影制作方法，这些艺术家极具天赋，非常优秀的视觉对比效果，非常棒，而且天幕的英文字幕非常有助于观众理解节目的内涵。” Janice Sarich在机械制造技术学院（School of Mechanical and Manufacturing Technology）任职副院长的先生Steve Sarich表示能够在这里看到这样的演出，觉的很有优越感，他兴奋的说：“我为这些展现中国文化的音乐和舞蹈而惊叹，我非常喜欢晚会中那些讲述故事的节目，你可以看到这些修炼者被压迫的故事在他们的故乡发生，这是不幸的事情。” Steve Sarich一再赞叹天幕制作的出色，特别谈起《嫦娥奔月》这个让他喜爱的节目：“你看那个射日的故事，我们以前看过其它类型的舞台演出，但是这个天幕很独特，它不是一幅画作为装饰放在那里，是移动的、是活的。” Steve Sarich希望明年有机会再来看神韵，了解和学习更多的中国文化：“对于我来说，这是个全新的文化，以前我们并不知道中国传统文化如此美丽，真希望他们明年还会再来。” 为加拿大人展现全新的文化观点 亚伯塔省文化与社区精神部长、省议员林德希•布莱科特（Lindsay Blackett）的工作是将不同的文化介绍给民众，观看了神韵纽约艺术团五月五日在埃德蒙顿的首场演出后，他认为神韵为加拿大人展现了一个全新的文化视点，表示将极力推荐给所有的人，他说“演出实在太精彩了，这个晚会还有很多人不了解她。” 
亚伯塔省文化与社区精神部长、省议员林德希•布莱科特（Lindsay Blackett）说，神韵晚会为加拿大人展现全新的文化观点 |
布莱科特先生说曾经看过一些类似的表演，看过一些中国秀，但不象神韵这样精致，他描述说：“和以前我看过的演出相比，神韵更加传统，以前看的多数是杂技表演，没有太多的中国古典舞在其中，场景也大不相同，神韵这个演出感觉很传统，服饰和舞蹈很亮丽，五十多位演员和五十多位音乐家同台演出，真是神奇。” 布莱科特还举蒙古《顶碗舞》来说明他所欣赏的舞台上的色彩的绚丽：“演员服装中的蓝色和镶嵌在其中的粉色，以及她们胳膊上的珠串和头顶上的碗，给我印象非常深刻。” 布莱科特表示，《威风战鼓》和《大唐鼓吏》是他最喜欢的两个节目：“我喜欢鼓和那鼓声，那么雄壮有力，观看演出时，我一直在想，那是一个怎样的古战场，一场怎样的鼓的战争。” 观赏神韵后让布莱科特反思起文化对人类的重要行性：“演出中有些是我从未见过的，让我欣赏到很特别的东西，比如历史，我们现在生活的地方——亚伯塔省，只有一百年的历史，但神韵将你带回到三千年、甚至五千年前，无法想象这一切是如何保留下来的。” 布莱科特进一步体认无论世代如何更替，文化还是要传承下去：“对每个人来说，无论发生什么变化，比如政权更替，相信依然会有那么一群人去拥抱文化，让你永远无法忘记这些东西，要将它一代一代的传下去，并与他人分享。” 仿佛经历了一次意外的文化之旅 Spruce Grove镇镇长Stuart Houston和太太Debra Houston来埃德蒙顿银禧剧院（Jubilee Auditorium）观看神韵纽约艺术团演出之前，他们不了解中国的文化：“非常感谢神韵晚会在加拿大演出，这个演出将中国的现在和历史真实的表现出来，来看这个演出之前，我没有意识到中国文化有这么美，我们会如此喜欢，仿佛经历了一次意外的文化之旅。” 
Spruce Grove镇镇长Stuart Houston与夫人Debra Houston表示，来看这个（神韵）演出之前，我没有意识到中国文化有这么美，我们会如此喜欢，仿佛经历了一次意外的文化之旅。 |
Stuart Houston表示很庆幸今天坐在这里欣赏场面这么宏大的节目，通过这个演出对中国文化的美有了更深的理解，他特别喜欢大唐的鼓：“我们从来没有看过这样的节目，特别是《大唐鼓吏》的鼓声让我的血液都在沸腾，鼓槌打在鼓上鼓点的节拍很感染人；我很喜欢唐鼓的表现方式，这是一个很让人兴奋的节目，他将唐朝战争的历史场面很真实的展示出来，在天幕中可以看到在战场上很多士兵的宏伟场面，很振奋人心。” Stuart Houston也非常喜欢《仙女踏波》中的美，他说：“演员的韵律显示了海的纯，我从来没有想过海中的仙女会这么美。”他对《顶碗舞》演员的技巧也非常惊叹：“我不敢想象将三个碗顶在头上，还可以这么快速的旋转，真是技巧高超。” Stuart Houston的太太Debra Houston也深深的被节目的美和高雅所打动：“从《仙女踏波》的舞蹈少女到《大唐鼓吏》的击鼓男子，我很喜欢，而且通过舞蹈形式展现的故事情节很有意义，例如《升起的莲》和《嫦娥奔月》中讲述的故事让我很感动。” Debra Houston看了中共迫害修炼人的节目非常感慨，她说：“节目的演出没有语言，仅仅通过舞蹈的形式来讲述故事情节很让我感动，希望有一天能去中国去看望这些法轮功修炼者。” Stuart Houston表示他们很清楚法轮功目前在中国被迫害的情况，（法轮功）在加拿大却非常受到欢迎，他说今晚神韵通过舞蹈形式的展现非常的好。 开了一扇了解中华文化的窗口 加拿大保守党议会主席雷汉姆•杰福（Rahim Jaffer）助理爱德华•善德（Paul Edwards-Shand）过去曾观赏神韵艺术团在埃德蒙顿的演出，他今天第二次观看了演出之后，才知道今年神韵演出的规模扩大了，他说：“华人社区一定会为神韵感到骄傲，太不可思议了，我被深深的打动，我真的喜欢神韵，了不起的表演。” 
加拿大保守党议会主席雷汉姆•杰福助理爱德华•善德（Paul Edwards-Shand） |
爱德华•善德感受到中国舞蹈带来的热情，被艺术家、舞蹈家在舞蹈中完美的沟通能力所倾倒：“你能看出来他们有许多感情要表达，而他们真的在表演中把这些带给了观众，那个舞姿、动作，舞蹈中优美的眼神，都把它呈现在舞台上。” 爱德华•善德表示，神韵优美的演出对西方人非常的珍贵：“非中国观众他们或许不了解中国，这场演出像是给他们开了一扇了解中华文化的窗口，非常重要的窗口。”
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/9/97151.html)
|
关于法轮功 
