https://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/31/175571p.html
芬兰观众喜迎东方文化（图）
【明慧网二零零八年三月三十一日】（明慧记者何平、王清汉芬兰报导）跋涉千里艺术之旅、全球巡演弘传中国传统文化的神韵巡回艺术团，于二零零八年三月三十日翩然降临芬兰，将在芬兰第三大城市坦佩雷（Tampere）连演两场，这个享有“千湖之国”和“圣诞老人的故乡”之称的北欧国家终于迎来了遥远东方的中国文化的祝福。 坦佩雷被誉为芬兰的戏剧之都，每年这里举办戏剧节、电影节等文艺活动，吸引了许多游客。而神韵晚会演出的坦佩雷会议大厅（Tampere Hall）有一百多年的历史，是斯堪的纳维亚半岛最大的音乐演出及会议中心。 三十日的首场演出，坦佩雷会议中心（Tampere-talo）的音乐大厅在芬兰民众及各界精英的热烈掌声中拉开帷幕，国会议员Pertti Virtanen赞叹的一句话，清楚的说出了芬兰人民心里最真实的感受，“看了演出后会感到宁静，感受到这是人类古老的真理。” 芬兰各界人士观赏了神韵演出后，都兴奋而愉悦的说出对神韵的赞赏： 国会议员：神韵呈现古老的真理 芬兰国会议员Pertti Virtanen，同时也是一位资深的艺术家，他对记者表示：“如果你不能接受这场演出，那你肯定是一个极其坏的人，甚至很多政治人物看了演出后都会感到宁静，感受到这是古老的真理。” 台湾驻芬兰代表申佩璜：把中华文化的美丽和多元灵活的呈现出来 台湾驻芬兰代表处代表申佩璜观赏了神韵演出后，认为神韵艺术团把中华民族文化的美丽和多元化以非常灵活的手法呈现出来，他表示演出非常成功：“芬兰是一个崇尚民主、教育发达，人民非常喜欢艺术的国家，像神韵这样一个文化色彩丰富，介绍中华文化的一个表演，我相信会得到芬兰人民全心全意的喜爱。” 谈到《嫦娥奔月》等几个剧目时，申佩璜眼睛睁亮，他激动的说：“哇，像《嫦娥奔月》那个节目，还有鼓的表演，都非常能展现中华民族的文化，你知道中华民族有很多不同民族的文化，神韵能够呈现出每一个民族的特质，这是非常难能可贵的。” 申佩璜和他的同事们特地从赫尔辛基赶来观看神韵的演出，他表示，演出服装设计、道具、歌舞等，都表现了中国传统的文化，他说：“演出精神上是古典的，手法上有现代的色彩，我相信西方观众会很欣赏的，从今天的情况看，几乎是满场，这在芬兰是相当不容易的。” 申佩璜还特别表示，在芬兰这个注重民主和人权的国家演出这场晚会，节目传达出来的内涵和中国对信仰自由的迫害，一定会给芬兰人民很深的感触；“芬兰是一个非常民主，讲究人权的国家，我感觉到他们非常欣赏神韵的演出。” 台湾驻芬兰经济处组长：让我彻底了解艺术没有国界 台湾驻芬兰经济处组组长江匡时说：“我非常感动，因为我从来没有想到中国文化可以用这种方式来表现，而且我觉的神韵选择了一种西方人最容易接受的方式，不会让他们觉的很陌生，而且在节目里面穿插介绍了一些相当传统的中华文化，就是除了艺术之外，也介绍了中华文化的内涵，这是相当不容易的。” 江匡时最喜欢的节目是扇子舞及蒙古舞，“因为我觉的表现出来的画面非常美丽，而且除了传统的中国艺术之外，还揉了现代的科技，就是在表演的时候，后面天幕的画面跟现场的舞蹈结合的那么完美无缺，相当不容易。” 对于中共大使馆妄图阻扰神韵在芬兰和其它国家的演出，他认为不可能得逞，他说：“因为神韵选择了一种最温柔的方式，所以让芬兰人觉的想不让神韵在这里演出，都没有理由，显然艺术是没有国界的。” 大学戏剧老师：演员非常齐心一致，就象是一体 坦佩雷大学戏剧老师瑟格卡．海讷棱（Sirkka Heinonen）女士看完演出后说，她喜欢晚会，有些节目她是非常、非常的喜欢，最喜欢的有蒙古舞《草原牧歌》、《顶碗舞》，还有舞蹈《仙女踏波》和《清韵》。她表示，她从戏剧专业的角度看，认为晚会的编排实在是非常非常的聪明，那些舞蹈的动作非常棒，还有演员们非常齐心一致，就象是一体。 第一次观看中国传统文化演出的外科医生义莱瑞．艾若（Ilari Airo）对女低音杨健生的演唱印象深刻，他认为很棒；也特别喜欢《大唐鼓吏》中的鼓声，还有蒙古《顶碗舞》。 艾若和太太维娜（Veena）是从赫尔辛基专程来看神韵演出的，从赫尔辛基到坦佩雷大约要两个小时的车程，他表示，“节目是一个胜一个的精彩，晚会很好（very good），这一趟值得来。” 化学家：神韵晚会简直令人着迷 Minna Hyytiainen女士是在制药业工作的化学家。她在观看了三月三十日神韵晚会后说：“我喜欢神韵演出特别是晚会的舞蹈，所有的衣服都色彩缤纷。但最喜欢的节目是《仙女踏波》、《威风战鼓》、《大唐鼓吏》还有蒙古舞。” “我觉的《仙女踏波》的舞蹈动作非常美，象征海水的扇子绸带面料也很华丽，栩栩如生。而蒙古舞的舞蹈技巧其实是非常专业和高难度的，但神韵舞蹈演员跳的非常轻松自如。Hyytiainen说， “我一直都喜欢鼓舞，我在台湾曾拜访过一些杂技学校。我以前只知道神韵晚会舞蹈节目动作非常的标准、歌唱节目很专业，和我们欧洲文化截然不同。观看晚会后我觉的神韵晚会简直令人着迷，舞蹈演员的动作非常令人舒服和柔美。” “神韵巡回欧洲演出意义非凡，神韵演出非常别具一格。我在台湾看过相似的文化表演，也认识了不同的文化。但通过神韵人们才真正认识到中国古老文化究竟是什么样的，我希望我的母亲也能来看演出。” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/6/96137p.html)
芬兰国会议员Pertti Virtanen
台湾驻芬兰经济处组组长江匡时说：“我非常感动，因为我从来没有想到中国文化可以用这种方式来表现。”
外科医生义莱瑞．艾若（Ilari Airo）和太太维娜（Veena）
制药工业工作的一位化学家Minna Hyytiainen女士说，喜欢神韵演出特别是晚会的舞蹈，所有的衣服都色彩缤纷