|
【明慧网二零零八年三月十五日】（明慧记者吴思静德国柏林报导）德国时间三月十四日晚十点半，神韵巡回艺术团在德国首都柏林的首场演出在国际会议中心剧场落下帷幕。在观众如潮的掌声中，大幕三开三合，艺术家们三次谢幕。
当天前来观看演出的观众包括联邦议会议员、自由民主党副主席及负责内政文化方面的发言人克里斯托夫•迈耶先生（Christoph Meyer）、国会议员约瑟夫•温克勒先生（Josef Winkler）、柏林几位城区副区长、及多个国家的驻德大使等德国政要，以及文艺界人士、商界精英、以及各行各业人士。他们看完演出后都表示，神韵给他们留下了深刻的印象。 
柏林神韵晚会现场观众 |
德国国会议员：看得出来演员们都经过非常好的训练 德国国会议员约瑟夫•温克勒称赞道：“看得出来演员们都经过非常好的训练。我非常喜欢中国古典舞蹈，晚会节目把传统文化、精神方面的内容和政治诉求结合得非常恰到好处。表现中国现实状况的那个舞蹈（《觉醒》），艺术处理得非常高超。” 外交官：掌声就反映了演出受欢迎的程度 
神韵晚会观众：台湾驻柏林办事处新闻处处长陈友顺 |
台湾驻柏林办事处新闻处处长陈友顺观看神韵演出后，高兴的说：“我是第一次观看神韵晚会，真的很好看。不管是舞台效果、节奏、音乐、服装设计、还有表演者的专业水平、技巧、都很好，没有那种令人沉重或者看不下去的感觉，用一句德语讲就是‘lebhaft’（非常有活力）。大唐的鼓给我留下了强烈的印象，采用大唐的鼓阵，显示了大唐的气势，非常的好。看了上半场就真的不想走开了！” 陈友顺说：“我在台湾长大，类似的中国舞蹈也看过不少，像神韵的表演一看就是认真设计过、思考过，怎样和现代融合，令人非常喜欢看。我想不出还有什么更好的形容词能够形容我的感觉了。” 现场德国观众的反映也给陈友顺留下了深刻的印象：“从演出的效果可以看出来，即使是不同种族、或不同文化背景，对欣赏这样美好的艺术是没有任何障碍的。一个演出好不好，观众喜爱不喜爱，你可以听观众的掌声，掌声就反映了其受欢迎的程度；我相信西方人能够看得懂，很多艺术和文化的表现方式是不需要依靠语言的，我相信他们一定可以体会出来的，这样的演出对传播中华文化一定会起到积极作用。” 画家夫妇：根本就无法形容那是多么的漂亮  
画家佛里兹•廓利耶（Fritz Collie）与夫人表示，被神韵晚会深深吸引。 |
画家佛里兹•廓利耶（Fritz Collie）与夫人一起观看了晚会，他们表示，出于画家的敏感则特别注意到舞台的天幕设计，他说：“舞台上的天幕设计很漂亮，非常棒。色彩特别漂亮，非常好看。” 他还加重语气说：“还有服装，特别漂亮，再也没有比这更好的表现方式了！”廓利耶夫人吉泽拉（Gisela Collie）补充说：“根本就无法形容那是多么的漂亮。” 吉泽拉还说：“（节目）非常好。特别是舞蹈，色彩，非常让人着迷，我的眼睛都看不过来了，非常漂亮。比如藏族的舞蹈（《雪山白莲》），表达的很好。但是对于眼睛，对于灵魂来说，我觉得水的那个节目（《仙女踏波》）非常出色！我非常喜欢！” “我真正被打动了，太美了。” 
神韵晚会观众：退休教师巴巴拉（左）和多拉（右） |
巴巴拉（Barbara）和多拉（Dora）退休以前都是教师，巴巴拉专门教智障儿童德语和数学，多拉以前则是在洪堡大学教外语。 巴巴拉说：“（晚会）让我很受感动，我从来没有见过这样的晚会。我觉的，其中最美的是那两根弦的乐器（二胡），太美妙了，太不同寻常了（toll-德语）。” “我非常喜欢那种特技和舞蹈的组合，给我的印象非常深；还有那服装也给我留下很深的印象；从音乐而言，我觉的其中最美的就是那两根弦的乐器，太美妙了，太不同寻常了（toll-德语）。我真正被打动了，太美了。” 巴巴拉还表示对主持人特别满意：“（主持）让人非常高兴，我觉的让那位女士（中国人）说德语，而那位男士（西人）说中文是个好主意。而且看上去他说的中文不错，当然我们无法判断；”多拉接过话题说：“虽然无法判断，但是我是如此的羡慕他可以说这么好的中文。”巴巴拉说：“是，我也是，我也非常羡慕。” 多拉学过一点点中文，她说：“此外，我也对天幕上的中文字非常感兴趣。我认出了那些我认识的中文字，其他的也非常有意思。但是我都有一些伤心了，因为我不认识更多的（中文字）。” “告诉人们在中国正在发生着什么，这非常重要。” 
神韵晚会观众：拉尔夫•卜林克曼（Ralf Brinkmann）和史黛菲•卜林克曼（Steffi Brinkmann）父女 |
拉尔夫•卜林克曼（Ralf Brinkmann）和史黛菲•卜林克曼（Steffi Brinkmann）是父女，父亲是职员，女儿是学酒店服务的学徒。拉尔夫说：“我喜欢（晚会展现的）民族性，色彩和动作。”女儿则说，“特别喜欢多样的节目和颜色。” 他们认为，“告诉人们在中国正在发生着什么，这非常重要。让其它国家也知道，这样也许人们可以帮助解决问题。” “可以更好的了解中国文化，而且可以增长自己的见识” 一位教德语和数学的小学教师谈到自己的感受说：“我非常喜欢这台晚会。我觉的最美的是那个在头上顶茶碗的舞蹈（《顶碗舞》）她们的动作是如此的轻盈。这是我从未见过的，现在我才知道，我对中国文化实在是知之甚少。” “音乐，服装，舞蹈，所有的都那么美。”她表示会向她的朋友们推荐这场晚会，因为看过晚会后“可以更好的了解中国的文化，而且可以增长自己的见识。” 神韵巡回艺术团将于接下来的两天：三月十五、十六日，继续在柏林做三场演出；之后，将于十七日前往在德国汉堡进行一场演出。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/22/95587.html)
|
关于法轮功 
