https://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/14/174300p.html
德国慕尼黑中领馆干扰神韵碰壁内幕曝光（图）
—— 德演出公司称中共使馆威逼利诱“行为可耻”
【明慧网二零零八年三月十四日】“他们竟然来威胁我和我的公司，岂有此理！”慕尼黑托尼卡尔演出公司总经理海尔穆特•保利（Helmut Pauli）的声音中带着一丝怒气。让保利感到气愤的不是别人，而是中共驻慕尼黑领事馆的官员。 保利是活跃在德国音乐界的一位知名人士，他是一系列公益性文化机构，诸如：是慕尼黑音乐会协会的创办人之一，也是欧洲文化基金会“欧洲音乐”（Europamusicale）的奠基人兼基金会责任委员会主席。这位前欧洲文化奖获得者每周大约在慕尼黑组织两、三场音乐会。 保利属下的慕尼黑托尼卡尔演出公司（Tonicale）计划在二零零八年四月十八日、十九日，在慕尼黑摄政王剧院（Prinzregententheater）举办两场神韵晚会。为此，中共驻慕尼黑领事馆的官员频频向托尼卡尔演出公司施压。先是每隔十分钟的电话轰炸，随后副总领事王彦敏与助手陈某于三月十一日亲自登门威胁。托尼卡尔演出公司总经理保利称中领馆“行为可耻”。 三月十一日下午，在中共驻慕尼黑总领事馆的强烈要求下，托尼卡尔演出公司的项目经理与慕尼黑中领馆副总领事王彦敏及其同事陈某进行了面谈。王彦敏要求托尼卡尔演出公司取消即将于四月在慕尼黑举行的两场神韵晚会，理由是德国法轮大法协会是晚会的主办方之一。 王彦敏二人威胁演出公司，谁要是与法轮功沾边，不仅不能再进中国，而且别想再和中国机构合作。托尼卡尔演出公司的项目经理表示托尼卡尔演出公司完全知道德国法轮大法协会是主办方之一的境况：“我在法兰克福看过神韵晚会，觉得非常好，才签了合同。” 她并强调，欧盟议会和德国不少政治家专门为神韵晚会发来贺词，晚会的16个舞蹈节目中是有两个节目表现了法轮功受迫害的题材，但是“是以非常美的艺术形式”表现现实，并且“完全符合言论与思想自由的原则”。 神韵享誉欧洲 中共却咬牙切齿 由美国神韵巡回艺术团举办的神韵晚会，今年在纽约无线电城成功启动二零零八年的演出之后，并分两路，分别前往亚洲和欧洲进行世界巡演。根据演出计划，神韵艺术团自去年年底至五月底将访问全球约六十个城市，举办二百多场演出。神韵巡回艺术团自从二月十三日抵达欧洲首站德国杜伊斯堡市以来，已经成功访问了德国、荷兰、比利时、英国、法国、瑞士、奥地利、斯洛伐克和捷克这九个国家；并获各地政界、艺术界等各界高度好评。 三月十四日至十七日期间，美国神韵巡回艺术团将继续在德国首都柏林和北部港口城市汉堡举行五场演出；然后，继续前往北欧等国，四月中旬返回德国慕尼黑市做演出。 神韵巡回艺术团所到之地，无不受到观众的热烈欢迎。德国莱茵邮报在二月十五日发表的一篇报导称神韵晚会是一场“绝妙的时空之旅”，德国法兰克福汇报在二月十七日发表的一篇报导中写道：“（神韵晚会）是一场色彩艳丽，极为优雅、和谐的演出，为本地观众带来了他从未见过的一种中国文化。”托尼卡尔演出公司也是看到了神韵艺术团在欧洲多个国家一路走来所取得的巨大成就，而表示愿意协助组织在慕尼黑的两场演出。 据托尼卡尔演出公司工作人员回忆，王彦敏在面谈时威胁说，一旦托尼卡尔演出公司不取消神韵晚会，中共领事馆将通知所有的华人华侨，不参加该公司举办的任何活动；通知到国内所有的机构，要求他们不得与托尼卡尔演出公司有任何合作，并将采取“进一步的措施”，即：上黑名单。王彦敏还声称，托尼卡尔演出公司如不中止合同，取消神韵晚会，德中两国的关系也将因此受损。慕尼黑中领馆的要求被托尼卡尔演出公司拒绝：“再谈一次，我们也不会改变立场。” 晚会组织方之一，新唐人电视台德国分部新闻发言人周依园称赞托尼卡尔演出公司主持公正立场，不畏强权，给中共丑行曝光的做法“极为难能可贵”。 打压言论自由 中共官员涉嫌犯法 据内部消息，慕尼黑中领馆近日来拼命企图阻止神韵晚会的演出：一方面通过侨团和学生会要求华人不要观看神韵演出，一方面向慕尼黑市政府和州政府施压，以威逼利诱的方式阻止政要前来观看演出。 在此之前，据西德电视台2月14日报导，鲁尔区学生会借新年晚会之际公开命令中国留学生不要观看在杜伊斯堡举办的神韵晚会。一位没有透露姓名的学生在接受西德电视台采访时，证实了这一事实。 旅居德国的法律专家，华人学者钱跃君博士认为使馆利用学生会和侨团控制海外华人“是使馆的一贯做法。这是北京从上到下的一条政策”，其目地之一是“在海外建立黑社会” 钱跃君在接受本报采访时表示：“欧洲是一个民主、人权社会，任何一个人都可以通过任何一种形式来表现自己的理想或观点，无论是用文学的形式，还是用艺术的形式来表达，都可以，因为这是每个人的自由。从这一点来说，神韵艺术团的演出本身就受到宪法保护，还不只是受到一般法律的保护。如果使馆通过种种方法，压制这个演出的话，那么在欧洲社会这就是一种犯罪行为。如果他们真这么做，就不仅应该从一般意义上追究他们的法律责任，而是要追究他们的刑法责任。” 他提醒为中共使领馆工作的官员：“不该忘了，这是欧洲，不是北京，这里不是中共政府的天下。” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/17/95428p.html)
慕尼黑中领馆副总领事王彦敏及其同事陈某于三月十一日下午，在慕尼黑托尼卡尔演出公司门前。
慕尼黑中领馆副总领事王彦敏及其同事陈某于三月十一日下午，离开慕尼黑托尼卡尔演出公司。